빈리에우에서 태어나고 자라며 평생을 그곳에서 보낸 이곳의 노장 장인들은 마을의 "살아있는 보물"이 되었습니다. 그들은 텐(Then)과 띤(Tinh)의 감미롭고 부드러운 선율을 진심으로 소중히 간직하고 보존할 뿐만 아니라, 고향의 소중하고 오랜 전통 문화적 가치를 보존하고 알리려는 열망으로 매일 젊은 세대에게 전수하기 위해 노력합니다.
빈리에우의 장인들에 따르면, 따이족의 노래는 고대부터 존재해 왔습니다. 노래는 단순히 멜로디를 통해 내용을 표현하는 방식이자 남녀 간의 소통과 사랑을 나누는 방식이 아니라, 고대 따이족의 종교적, 영적 활동과도 연관되어 있습니다. 고대 따이족 가족들은 종종 제물을 준비하여 당시 주인을 집으로 초대하여 불운을 물리치고, 복과 건강을 기원하며, 새 직장을 시작하는 의식을 거행했습니다. 시간이 흐르면서 노래는 이러한 의식을 넘어 빈리에우 따이족의 가족 간의 소통과 남녀 간의 사랑을 나누는 수단이 되었습니다.
영어: 거의 86세의 공로 장인 루옹 티엠 푸(Binh Lieu 타운, 창 나 지역)는 오늘날 이 지방에서 틴 류트를 만드는 유일한 사람으로 알려져 있습니다. 그는 어렸을 때부터 종종 가족의 어른들을 따라 텐의 노래 공연을 보고 들었습니다. 그는 종종 콧노래를 부르며 점차 외우는 법을 배웠습니다. 텐에 대한 열정과 사랑을 키운 그는 조금 나이가 들면서 새로운 텐 노래를 작곡하기 시작했습니다. 현재까지 장인 루옹 티엠 푸는 약 10개의 고대 텐 노래를 수집하고 100개가 넘는 새로운 텐 노래를 작곡했으며 16개의 수업을 열어 지역의 모든 연령대 360명에게 텐 노래와 틴 류트를 가르쳤습니다.
그는 수집하고 가르치는 것뿐만 아니라, 빈리에우에서 독특한 2현 띤 악기를 제작하기 위해 재료를 조사하고 구입했습니다. 아마도 빈리에우의 많은 따이족 사람들이 띤 악기를 만드는 법을 알고 있을 것입니다. 하지만 아마도 르엉 티엠 푸 씨만이 표준적인 음색을 지닌 아름다운 악기를 만들어 상품으로 만들 수 있을 것입니다. 그는 공연용 단틴을 만드는 것뿐만 아니라, 빈리에우를 방문하는 관광객 의 요구에 맞춰 작고 예쁜 단틴을 만들어 고국의 문화적 아름다움을 홍보하고 퍼뜨리는 데 기여합니다.
황 티 비엔 씨(1957년 빈리에우 타운 나랑 지역 출생)는 여전히 텐(Then) 노래를 가르치고, 성 안팎의 축제와 예술 교류 프로그램에서 텐 노래를 선보이는 노장 예술가 중 한 명입니다. 비엔 씨가 아이들에게 텐 노래를 가르치는 모습을 들으면, 그녀의 고향 민요에 대한 사랑을 온전히 느낄 수 있습니다. 틴 현을 뜯는 손끝 하나하나가 그녀의 부드러운 목소리와 어우러져 듣는 이를 사로잡고 묘한 애착을 느끼게 합니다. 비엔 씨의 텐 노래에 대한 열정이 남편과 자녀, 그리고 손주들에게까지 이어진 것은 놀라운 일이 아닙니다.
공로 예술가 황 티 비엔은 이렇게 말했습니다. "남편은 전에는 텐(Then)을 부를 줄 몰랐고, 제 노래만 들었어요. 너무 많이 들어서 자신도 모르게 "흡수"해 버렸고, 결국 저에게 틴(Tinh) 류트(lute)를 배우고 연주하도록 강요했죠. 남편과 저는 오랫동안 지역 텐 노래 동아리에 참여해 왔고, 지역 예술 축제에도 정기적으로 함께 참여하며, 특히 여름 방학 동안 동네와 마을 아이들에게 텐 노래를 가르쳐 왔습니다."
비엔 씨는 인생의 절반 이상을 달콤하고 부드러운 텐(Then) 선율에 열정적으로 헌신해 왔으며, 고대 텐(Then) 선율을 적극적으로 수집하고 수백 곡의 새로운 텐 노래를 작곡했습니다. 그녀가 작곡한 새로운 텐 노래는 모두 그녀의 고향, 마을, 소수 민족 지역, 그리고 행운 기원, 조상 숭배, 라우 텐(Lau Then)과 같은 타이족의 문화적 아름다움을 찬양합니다.
빈리에우 타운 나랑 지역에 사는 15세의 황 뚜옛 응옥은 예술가 황 티 비엔에게 8년간 사사한 학생입니다. "어렸을 때부터 비엔 선생님께 노래를 배울 수 있어서 정말 행운이었습니다. 조부모님 두 분 모두 열정적이고 꼼꼼하게 가르쳐주셨습니다. 비엔 선생님 덕분에 우리는 고향의 민요를 더 잘 이해하고, 더 사랑하고, 더 잘 부를 수 있게 되었습니다."
빈리에우 따이족의 아름다움, 정체성, 그리고 개성을 담은 열정적이고 부드러운 텐(Then)의 선율은 끊임없이 널리 퍼져 나가고 있습니다. 비엔 부인과 티엠 씨 같은 어르신들은 고향 민요에 대한 열정과 사랑으로 텐의 노래와 띤 류트 선율이 더욱 빛나 시간이 흘러도 영원히 지속되도록 "영혼을 보존하고" "불을 전달"하는 데 여전히 부지런히 힘쓰고 있습니다.
원천
댓글 (0)