소수민족 문화의 "불꽃을 계속 타오르게 하는" 사람들.

마을과 촌락에 거주하는 소수민족 장인들은 민족 문화적 정체성을 보존하는 데 있어 연결고리 역할을 하고 공동체를 결집시키는 역할을 수행하며, 수업과 대중문화 운동을 통해 젊은이들에게 전통 공연예술의 가치를 열정적으로 전수함으로써 공동체의 정신적 삶을 향상시키는 데 기여하고 있습니다.

라이쩌 우성에서 태어나고 자란 공훈예술가 신반도이는 망족의 문화적 정체성과 전통미를 보존하는 데 많은 시간과 노력을 쏟는 열정적이고 헌신적인 인물입니다. 그는 학생과 마을 주민을 포함한 30명의 학생들에게 전통 민속 공연을 가르치는 것 외에도 남늉현 문화정보국과 협력하여 망족 전통 민속 공연 교육 지침서를 편찬했습니다. 이 지침서는 학생들이 기본적인 노래를 배우고 각 노래와 춤의 의미를 이해하는 데 도움을 줄 뿐만 아니라, 노래, 춤, 피리 연주 시 호흡, 걸음걸이, 손발 움직임에 대한 기본 지식과 기술을 익히는 데 매우 귀중한 자료가 되고 있습니다.

또한, 공훈 예술가인 신 반 도이는 다른 장인들과 협력하여 망어 노래 가사를 표준 베트남어로 번역함으로써 젊은이들이 전통 문화를 빠르고 쉽게 접할 수 있는 환경을 조성하고, 점차적으로 그들의 문화적 정체성과 아름다움을 보존해야 한다는 인식을 고취시켰습니다.

신반도이 공훈예술가와 마찬가지로 현대 사회에서 사라져가는 쑹꼬(Soọng Cô) 노래의 고유한 문화적 가치를 보존하고자 하는 염원을 담아, 쩐티남 공훈예술가(산두족, 빈푹성 )는 다음과 같이 말했습니다. "쑹꼬 노래는 산두족만의 독특하고 차별화된 문화적 특징으로, 노동과 생산에 기쁨과 열정을 불어넣고 고향, 마을, 그리고 동족 산두족에 대한 애착을 고취시킵니다. 2018년에는 산두족의 쑹꼬 민요 문화가 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다."

따라서 저는 우리 민족 문화의 가치와 정체성에 대한 존중과 자긍심을 바탕으로, 그리고 그 고유한 가치를 보존하고 유지하기 위해 쭝마우 마을에 숭꼬 노래 동호회를 설립했습니다. 60명의 회원으로 구성된 이 동호회는 정기적으로 활동을 펼치고 있습니다. 회원들은 적극적으로 연습하고, 공연 및 다른 지역과의 문화 교류에 활발히 참여하여 숭꼬 노래 운동을 활발하고 폭넓게 확산시키고 있으며, 전통 의상, 자장가, 이야기, 구애 노래, 춤 등 지역 산듀 문화의 독특한 특징을 보존하고 있습니다.

교육 활동 외에도, 2014년에는 쭝마우 마을의 숭꼬 민요 동호회 회원인 쩐 티 남(Tran Thi Nam)과 함께 산디우족 문화에 관한 책 200권을 편찬 및 출판했고, 2019년에는 숭꼬 민요의 문화, 언어, 노래에 관한 책 120권을 출판했습니다. 2023년부터 현재까지, 동호회는 활동 범위를 넓혀 산디우족 청소년들에게 민요 언어와 노래를 가르치는 강좌를 운영하고 있습니다.

국가적 정체성이 풍부한 선진적인 베트남 문화를 건설하고 발전시키는 데 있어 국가 문화적 가치의 보존과 진흥이 매우 중요하다는 점을 고려하여, 최근 몇 년 동안 닥농성 에데 족 출신의 공훈예술가 이심 에반 씨는 직접 많은 징 곡을 작곡하고 전통 민족 악기를 제작했으며, 220명의 학생을 대상으로 네 차례에 걸쳐 징 강좌를 진행했습니다. 이러한 노력을 통해 그는 에데족의 국가 문화적 가치 보존과 진흥에 크게 기여했습니다.

그러나 소수민족의 문화적 가치를 보존하고 진흥하기 위한 장인들의 적극적인 노력에도 불구하고, 현재의 통합과 발전 추세 속에서 이러한 소수민족의 훌륭한 전통문화적 가치는 여전히 사라질 위기에 처해 있습니다.

공훈예술가 이심 에반(닥농성 에데족 출신)은 소수민족 지역의 낮은 교육 수준과 경제적 낙후가 전통문화 보존과 발전에 상당한 장애물을 초래한다고 지적했습니다. 더 나아가, 재정 지원 정책의 부재뿐만 아니라 소수민족 문화유산의 수집, 공연, 활용, 보존 및 홍보에 대한 관심과 투자가 미흡하며, 전통 축제 개최 또한 주민들의 현재 요구를 충족시키지 못하고 있다고 덧붙였습니다.

따라서, 공훈예술가 이심 에반(Y Sim Ê Ban)은 특히 에데족을 비롯한 베트남 소수민족의 전통 축제, 풍습, 관습, 음식 문화의 관리, 보존, 진흥을 위한 구체적인 지침이 조속히 마련되어야 한다고 제안했습니다. 또한, 전통 민속 예술 형태에 대한 조사, 연구, 분류를 강화하여 그 가치를 보존, 복원, 진흥하기 위한 구체적인 방안을 마련해야 한다고 강조했습니다.

이러한 견해를 공유하는 공훈예술가 신반도이는 당과 국가가 전통 민족문화적 특징의 복원과 재건을 지원하는 정책을 더욱 강화하기를 희망한다. 그는 또한 풀뿌리 문화기관에 대한 전폭적인 투자를 촉구한다. 특히, 그는 낙후된 지역이나 소수민족 거주 지역의 마을 원로, 지역 지도자, 장인, 영향력 있는 인사, 문화 종사자들에게 정신적, 물질적 지원을 제공하는 정책을 더욱 확대해야 한다고 믿는다. 이는 각 개인의 창의적 잠재력을 발휘하는 데 도움이 될 것이다.

공훈 예술가인 쩐 티 남(Tran Thi Nam)에 따르면, 앞으로 산디우족의 아름다운 문화 생활을 보존하기 위해서는 국가 차원에서 빈푹성(Vinh Phuc)을 비롯한 전국 산디우족의 문화적 정체성 유지 및 발전을 적극적으로 지원해야 합니다. 이를 위해서는 소수민족 마을에 산디우족 문화 보존 및 발전 센터 건립을 위한 재정 지원 정책과 제도를 마련해야 합니다. 특히, 숭꼬(Soong Co) 노래를 가르치는 단체와 장인들을 위한 재정 지원이 필요합니다. 더불어, 문화, 정신, 생태 관광을 결합한 지역사회 관광 개발에도 힘써야 합니다.

한 트랑

출처: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm