서부 농부들은 홍수철에 황금 같은 행운을 맞이했습니다.

* 홍수철에 동탑 족이 농산물을 잡는 영상:

동탑성의 홍응우 국경 지역에서 우리는 소투옹 강을 따라 길을 따라 므엉돕 밭(투옹프억 사)으로 가서 홍수철의 첫 번째 어린 린 물고기를 "환영"하는 지역 주민과 합류했습니다.

Người dân đánh bắt cá trên sông Sở Thượng — 소투옹 강에서 낚시하는 사람들

소트엉 강은 동탑성(베트남)과 프레이벵성(캄보디아)을 나누는 국경 강입니다. 소트엉 강 상류는 메콩강의 지류로, 프레이벵성 펨로현 펨로타운에서 메콩강 물을 받습니다.

Cống Mương Dộp được mở cho nước vào đồng — 도프 운하가 열려 들판에 물이 흘러들었습니다.

소트엉 강(투엉락 마을)에서는 사람들이 메기와 도미를 잡기 위해 그물을 던지기 시작했습니다. 지역 주민들에 따르면, 도미는 음력 6월부터 홍수가 나서 들판에 물이 넘칠 때까지만 잡을 수 있는 특산품이라고 합니다.

Nông dân chuẩn bị ngư cụ, thả lưới đánh bắt cá — 농부들은 낚싯도구를 준비하고 그물을 던져 물고기를 잡습니다.

홍응우 국경 지역에서 40년 가까이 어업으로 생계를 이어온 람 반 테오(56세, 트엉락 마을) 씨는 예년에는 물고기가 많았고, 홍수기에는 농가들이 큰 수익을 올렸다고 말했습니다. 이번 홍수기에는 특별한 생선이 많지 않지만, 대신 가격이 높아 kg당 30만 동(VND)에 달하기도 합니다. 그래서 트엉락 마을 사람들뿐만 아니라 트엉 토이 하우 마을 주민들도 배와 낚싯도구, 그물을 준비하여 물고기를 잡습니다.

Thả lưới trên đồng Mương Dộp — 무옹 돕(Muong Dop) 들판의 그물 던지기

무옹 돕 수문(투옹 락 사)이 열리고 홍수물이 거대한 거울처럼 들판으로 흘러들어갑니다.

Buổi sáng sớm, người dân biên giới đánh bắt sản vật trên các cánh đồng nước xã Thường Phước — 이른 아침, 국경 주민들이 투옹프억 공동체의 밭에서 농산물을 잡고 있다.

트란 치 탄 씨(48세, 투옹 프억 사)와 그의 아들은 탄짜우( 안장성 )에서 새로 구입한 어망을 들고 논으로 들어가 어망 20개가 넘는 것을 설치하고 양쪽 강둑에 낚싯대 12개가 넘게 꽂았습니다.

탄 씨는 올해는 홍수가 일찍 와서 린(linh) 물고기도 일찍 나왔다고 했습니다. 어제부터 거의 10kg에 가까운 어린 린 물고기를 팔았습니다. 어린 린 물고기 가격이 kg당 10만 동에서 12만 동 사이이기 때문에 트엉프억(Thuong Phuoc)의 많은 사람들이 대박을 터뜨리면 매일 수백만 동을 벌 수 있습니다.

Giá cá linh non dao động từ 100.000-120.000 đồng/kg, nhiều người dân ở Thường Phước có thể kiếm tiền triệu mỗi ngày — 어린 린 물고기의 가격은 kg당 10만~12만 동이며, 투옹프억의 많은 사람들은 매일 수백만 동을 벌 수 있습니다.

쩐 반 켕 씨(65세, 트엉 프억 마을)는 물이 빨리 회복되어 새우와 물고기가 많이 잡혔다며, 이번 시즌에는 우리 국민들이 분명 생계를 이어갈 수 있을 것이라고 말했습니다. 최근 몇 년 동안은 상황이 좋지 않았지만, 홍수가 나기 전 몇 년 동안은 켕 씨가 매일 수십 킬로그램의 린(linh) 물고기를 잡았다고 합니다. 켕 씨는 "그래서 홍수로 논이 물에 잠기면 농부들이 수백만 동을 벌 수 있다는 말이 있는데, 이는 정상적인 현상입니다."라고 단언했습니다.

Nhiều loại cá, tôm tép, cua, lươn đồng người dân thu được sau khi kéo dớn, thả lưới — 사람들은 그물을 끌어올리고 그물을 던져서 다양한 종류의 물고기, 새우, 게, 장어를 잡습니다.

국경 지역 도로변에는 홍수철 특산물을 구매하는 곳이 곳곳에 생겨났습니다. 트엉락(Thuong Lac) 지역에서 홍수철 특산물 매매를 전문으로 하는 상인 레티호아이(46세, 홍응우 구) 씨는 올해는 어린 린(linh) 물고기가 일찍 도착하여 홍수철이 시작되었음에도 불구하고 생산량이 상당히 많았다고 말했습니다. 미꾸라지, 장어, 새우, 게, 달팽이 외에도 청경채, 디엔디엔, 연꽃 등도 판매되었습니다. 이러한 홍수철 특산물은 구매되어 각 지방, 서부 도시, 호치민시에 공급됩니다.