"남편이 나를 물질적인 삶에서 멀어지게 하려고 노력해준 덕분에 저는 과학에 헌신할 수 있었습니다."

(댄 트리) - 쩐 탄 반 교수와 그의 부인인 레 킴 응옥 교수는 10월 3일 오후 프랑스 대사관에서 레지옹 도뇌르 훈장을 받았습니다. 응옥 교수는 연설에서 남편에게 특별한 말씀을 전했습니다.

10월 3일 오후, 주한 프랑스 대사관 에서 응우옌 치 중 부총리가 장 쩐 탄 반 교수와 레 킴 응옥 교수에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여하는 행사에 참석했습니다. 이는 프랑스 최고 영예입니다.

교수와 부인은 올해 모두 91세입니다. 두 분은 프랑스 국립 과학 연구소의 선임 연구원이며, 이번에 장교로 진급한 유일한 부부입니다.

프랑스 대사 올리비에 브로셰는 두 교수를 "우리나라가 특별히 자랑스러워하는 가장 뛰어난 아들"이라고 칭송했습니다.

프랑스는 또한 양국 의 공동 역사를 발전시켜 세계 최고의 연구자들을 모으고, 세대를 더욱 가깝게 연결하며, 조국을 돕는 교수 부부의 노고를 높이 평가했습니다. "베트남을 만나다"라는 과학 활동과 그 30년의 성과가 그중 하나입니다.

Tran Thanh Van 교수와 부인 Le Kim Ngoc 교수가 Nguyen Chi Dung 부총리와 기념 사진을 찍었습니다(사진: Trong Nhan ICISE).

"프랑스가 제 꿈을 이루는 곳이라면, 베트남은 제가 항상 기대하는 곳입니다. 킴 응옥 박사와 함께 베트남 과학 발전에 기여하여 베트남이 국제 과학계에서 확고한 입지를 다질 수 있도록 하고 싶습니다."라고 쩐 탄 반 교수는 말했습니다.

르 킴 응옥 교수는 프랑스어 연설에서 남편에 대한 깊은 감사를 표했다.

남편은 종종 농담 삼아 제가 자기보다 백 배는 더 많은 작품을 냈다고 말하곤 합니다. 하지만 제가 남편을 물질적인 삶의 어려움에서 벗어나게 해 주면서 제 열정에 온 마음을 쏟을 수 있었던 것은 정말 그 덕분입니다.

반은 본질적으로 열정의 실타래로 엮여 거의 무한한 에너지원을 발산합니다. 아마도 그의 "자유 전자" 덕분일 것입니다. "그는 기름 없이도 친구들을 설득하여 함께 트럭을 언덕 위로 밀어 올릴 수 있습니다."라고 레 킴 응옥 교수는 말했습니다.

레지옹 도뇌르 장교 훈장 수여식에 참석한 레 킴 응옥 교수(사진: Trong Nhan ICISE).

베트남 회의의 성과를 공유하며, 레 킴 응옥 교수는 이것이 전 세계 친구들의 성과라고 단언했습니다. 퀴논 건설에 기여한 사람들은 대부분 프랑스 출신 두 교수의 친구들입니다. 이러한 성과는 베트남과 프랑스의 긴밀한 우정을 상징하는 것으로 볼 수 있습니다.

"모든 일에서 우리는 그저 길을 닦는 사람일 뿐입니다. 돌 하나하나가 사랑으로 가득 차서 이제는 우리 손에 무겁게 얹혀 있습니다.

하지만 걱정하지 마세요. 우리가 하는 일은 마치 푸른 숲과 같습니다. 오래된 나무들 옆에는 싱싱한 푸른 가지와 잎을 가진 어린 나무들이 하늘을 향해 곧게 뻗어 있습니다.

"단 하나의 나무줄기만으로는 숲을 이룰 수 없지만, 모든 나무의 잎이 모여 씨앗을 키우고 비가 내린 후의 사막처럼 꽃을 피우고 열매를 맺을 것입니다."라고 Le Kim Ngoc 교수는 표현했습니다.

Tran Thanh Van 교수와 그의 부인 Le Kim Ngoc 교수(사진: Trong Nhan ICISE)

그녀는 또한 젊은 베트남 여성들에게 꿈을 믿고, 자신을 주장하고, 어떤 상황에서도 자신의 정체성을 유지하라는 메시지를 보냈습니다.

유명한 연구 저서 "꽃피지 않는 허브를 꽃피우다"의 저자는 젊은이들에게 이렇게 조언했습니다. "돈과 명예는 순식간에 연기로 변할 수 있지만, 연민과 사랑은 영원히 인간의 마음속 깊이 각인되어 대대로 전해집니다."

레 킴 응옥 교수는 빈롱에서 태어나 사이공의 마리 퀴리 고등학교를 다녔고, 1954년 프랑스로 건너가 소르본 대학교에서 자연과학을 전공했습니다. 3년 후, 그녀는 수석 졸업생으로 졸업했습니다.

레 킴 응옥 교수는 식물을 전공했으며, 식물 생명공학 분야에 혁명을 일으킨 "얇은 세포 절단"이라는 개념을 도입한 뛰어난 생물학자였습니다. 한편, 쩐 탄 반 교수는 양자 물리학 분야에서 유명했습니다. 두 교수는 1958년에 결혼했습니다.

Tran Thanh Van 교수는 인생의 동반자와의 협력을 바탕으로 Meeting Moriond, Meeting Blois, Meeting Vietnam과 같은 국경 없는 과학 공유 포럼을 성공적으로 조직했습니다.

프랑스 정부는 1999년에 쩐 탄 반 교수에게, 2016년에는 레 킴 응옥 교수에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했습니다.

출처: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm