인민예술가 장만하: "대본은 무대가 관객을 사로잡는 뿌리다"

NSND Giang Mạnh Hà: — 인민예술가 지앙 마인 하 - 베트남 무대예술가협회 부회장

베트남 무대예술가협회가 주최한 무대대본 쓰기 캠프에서 일주일 이상 흥미진진한 작업을 한 후, 전국 각지의 작가들은 솔직하게 의견을 교환하고 현대 연극의 현재 상황과 발전 방향에 대해 더 명확하게 이해할 수 있는 기회를 얻었습니다.

인민예술가 지앙 마인 하(Giang Manh Ha) 협회 부회장은 오늘날의 연극계와 혁신의 방향에 대해 많은 심오한 생각을 공유했습니다.

"예술은 서두를 수 없습니다. 창의성의 씨앗을 뿌리는 것이 중요합니다."

. PV: 올해의 글쓰기 캠프를 어떻게 평가하시나요?

- 인민예술가 장 만 하: 이곳은 진정한 창작 캠프입니다. 작가들은 단순히 대본을 제시하는 데 그치지 않고, 직업적 문제에 대해 "솔직하고 솔직하게" 이야기합니다. 이를 바탕으로 저희는 연극 창작자들의 원천을 육성하기 위한 세미나와 전문 교육 과정을 운영할 수 있는 기반을 마련했습니다.

먼저, 제 직업적 관점에서 몇 마디 드리겠습니다. 우리는 조언을 하러 온 것이 아니라, 평생 지속될 신성한 "무대 경력"을 함께 쌓아가기 위해 이 자리에 모였습니다.

트란 킴 코이처럼 새로운 문체와 드라마를 다루는 새로운 방식을 과감하게 시도한 젊은 작가들도 있습니다. 비록 그 결과물은 "묘목"에 불과하지만, 소중한 창의성의 씨앗이 됩니다.

캠프에 참여한 15개의 대본은 다음과 같습니다: "늑대의 심장"(작가 응우옌 투 푸옹), "본토의 선물"(쩐 킴 코이; "무타 링 - 사랑 그 이상"(마이 반 탄); "불의 전사"(탕 황 투안); "왕위 계승"(팜 반 당); "빈 테이 니 랑 응우옌 소아이"(쩐 미 둥); "표범 동굴 폭포의 정상"(쩐 티 홍 옌); "응우옌 안 닌"(응우옌 토안 탕); "봄에도 쌀알이 핀다"(부 투 퐁);

"큰 힘이냐 작은 기적이냐" (Nguyen Thi Minh Nguyet) "Dao Lieu"(인민 예술가 Lan Huong); "전쟁을 겪는 사람들"(Ngoc Truc); "자매"(Le Thu Hanh); "죽은 자의 영혼"(Bui Hong Que); "야생화"(Truong Minh Thuan).

그중에는 개작된 오페라 대본 2편, 아동 대본 3편, 그리고 현대 사회를 다룬 대본 3편이 있습니다. 나머지 대본들은 모두 삶 속의 인간 운명에 대한 문제, 즉 전쟁을 겪은 운명, 그리고 조국을 위해 헌신한 역사적 인물과 혁명 영웅들에 대한 현대인들의 관점에 초점을 맞추고 있습니다.

좋은 대본이 부족해서 극장이 위기에 처해 있다고들 하죠. 어떻게 생각하세요?

- 맞아요. 대본은 기본입니다. 좋은 "가루" 없이는 감독과 배우가 "풀칠"하기 어렵습니다. 오늘날 많은 작가들은 관객과 멀리 떨어진 곳에서 현실에 대한 최신 정보 없이 고립된 채 글을 씁니다. 무대가 살아남으려면 작품에 생명력이 깃들어 관객의 마음을 감동시켜야 합니다.

" 호치민 시 - 베트남 연극의 역동적인 하이라이트"

-. 오늘날 극장계에서 호치민시 극장의 위치를 어떻게 평가하시나요?

- 호찌민시는 국가 무대의 역동적인 하이라이트입니다. 이 도시의 예술가들은 끊임없이 실험하고 있습니다. 2025년, 이 도시의 무대는 독특한 인상을 남기고 많은 관객을 끌어들인 수많은 정치 작품들을 선보였습니다. 이는 창의성, 관객에 대한 자기 탐색, 그리고 사회화된 무대의 적극적인 소통의 결과입니다.

베트남 연극은 실험적인 측면 외에도 드라마, 정치 이론, 역사, 그리고 베트남 국민과 국가에 대한 주제 등 주류를 유지해야 합니다. 이것이 정체성과 사고의 깊이를 드러내는 원천이며, 결코 사라지지 않을 것입니다.

드라마 장르를 유지하는 것이 무대와 젊은 관객층을 분리하는가?

- 전혀 아닙니다. 저는 한때 호치민시의 인민예술가 황옌(Hoang Yen)을 지원하여 학교와 군 막사에서 공연되는 역사극 무대를 유지한 적이 있습니다. 당시 공연에는 수천 명의 관객, 주로 학생과 군인들이 모였습니다.

그들은 처음부터 끝까지 매료되어 박수를 받았습니다. 이는 드라마가 잘 만들어지면 여전히 번창하고 널리 퍼질 수 있다는 것을 증명했습니다.

무대 개발을 위한 자원을 확보하는 데 지금 가장 시급한 일은 무엇이라고 생각하시나요?

- 베트남 무대예술가협회 회장인 인민예술가 찐 투이 무이(Trinh Thuy Mui)와 협회 부회장인 응우옌 당 쭈엉(Nguyen Dang Chuong) 박사와 함께 상임위원회 결의안을 발표하기 위해 세부 논의를 진행할 예정입니다. 결의안은 다음 세 가지 방향에 초점을 맞춥니다. 전문 작가 캠프 구성, 작가-연극-공연-선전 연계를 통해 대본이 실제로 무대에 오르도록 함, 연극의 주류를 유지하면서 창의성의 사회화 촉진. 동시에 협회는 작가, 연출가, 젊은 이론가 및 비평가들을 위한 교육 과정을 마련하여 지식과 전문성을 갖춘 후계자 팀을 구축할 것입니다.

지앙 마인 하 - "저는 젊은 세대를 믿습니다"

오늘날의 젊은 예술가들에게 무엇을 기대하시나요?

- 저는 언제나 그들을 믿습니다. 그들에게 조건이 주어지고 그들의 열망이 고취된다면, 그들은 놀라움을 선사할 것입니다. 무대는 진실되고 인간적이며 깊은 사색을 담은 이야기들로 관객을 사로잡을 것입니다. 예술이 현대적이면서도 전통적인 뿌리를 지닐 때, 비로소 무대는 사람들의 마음속에 진정으로 살아갈 것입니다.

무대 창작 캠프는 10월 10일부터 17일까지 푸토 땀 다오에서 개최되었습니다. 캠프에 참여한 15개 작품의 강점과 약점을 분석하여 전국 예술 단체에 제공할 좋은 대본을 찾는 것 외에도, 무대 창작의 현대적 주제 부족과 취약성이라는 병목 현상에 대한 해결책을 모색하기 위한 토론과 세미나도 진행되었습니다.

캠프의 성공은 올해 많은 젊은 작가들이 참여하여 솔직하게 교류했으며, 국내 무대를 사랑하는 청중을 대상으로 한 창작 사명에 대한 높은 책임감을 가지고 있었다는 것입니다.

"연극 예술은 관객 덕분에 살아남습니다. 작가와 연출가는 직업 윤리와 헌신의식을 가져야 합니다. 그래야만 연극이 주류 지위를 유지하고 현대 사회에 발맞출 수 있습니다."라고 인민 예술가 장 만 하(Giang Manh Ha)는 강조했습니다.

출처: https://nld.com.vn/nsnd-giang-manh-ha-kich-ban-la-goc-re-de-san-khau-chinh-phuc-khan-gia-196251015052523954.htm