여성 아티스트, 젊은 세대에 공을 전수하다

드린 씨는 어렸을 때부터 아버지, 삼촌, 그리고 마을 남자들이 모여 징을 연주하는 모습을 보며 징 소리에 익숙했습니다. 하지만 옛날에는 남자아이들만 징을 연주할 수 있었기에 멀리서 지켜볼 수밖에 없었고, 징에 대한 애정은 그녀의 마음속에 깊이 간직되어 있었습니다.

1981년, 그녀는 콩크로 지역 문화 센터의 직원이 되었습니다. 센터를 자주 방문하고 장인들과의 만남을 통해 그녀는 기술을 배우고 향상시킬 기회를 얻었습니다. "그때 저는 겨우 25살, 아주 젊은 나이였어요. 장인들이 징을 치고 샹(xoang)을 부르는 것을 들을 때마다 매료되었어요. 마치 제 피 속에 흐르는 것처럼 음악이 바로 느껴졌어요."라고 드린 씨는 말했습니다. 드린 씨는 또한 기타와 징 연주에도 능숙합니다.

Dinh Thi Nguy 씨(오른쪽 표지)가 Drinh 씨로부터 세심한 지도를 받고 있습니다. **사진: Chu Hang**

1994년, 결혼하고 아이를 낳은 후 문화센터 일을 그만두고 다른 많은 바나르족 여성들처럼 농사일을 하며 가족을 부양해야 했습니다. 하지만 이상하게도, 바로 그 "숨겨진" 시기에 징에 대한 그녀의 사랑이 더욱 커졌습니다. 2015년, 드린 씨는 마을 여성들에게 징을 가르치기 시작했습니다. 당시에는 징 클럽이 없어서 18세에서 60세 사이의 여성들만 모였고, 관심 있는 사람은 누구나 와서 배울 수 있었습니다. 그녀는 리듬에 맞춰 손뼉을 치고, 입으로 징 소리를 흉내 내며 노래한 후, 자세한 설명을 덧붙이며 가르쳤습니다.

2022년, 그녀는 다른 여성들과 함께 플레이 응에 지역 여성 징 클럽을 설립하여 모두를 모아 단계별로 가르쳤습니다. 현재 클럽에는 100명이 넘는 여성이 활동하고 있습니다. 그녀는 이렇게 말했습니다. "징은 이론적으로 가르칠 수 없습니다. 아이들이 직접 듣고, 느끼고, 연주해 볼 수 있도록 해야 합니다. 처음에는 리듬이 맞지 않을 수도 있지만, 꾸준히 연주하다 보면 영혼을 불어넣고 음악을 느낄 수 있을 거예요."

딘 티 디(1991년생, 콩 츠로 타운 플레이 응에 거주 지역) 씨는 이렇게 말했습니다. "저는 20살 때부터 드린 선생님께 징을 배웠습니다. 전에는 징에 대해 아는 것이 거의 없었는데, 드린 선생님의 헌신적인 가르침 덕분에 제 민족 문화에 대한 이해와 사랑이 더욱 깊어졌습니다. 드린 선생님은 매우 열정적인 선생님이시며, 징을 사랑하시고 항상 온 마음을 다해 가르치십니다."

딘 티 드린 씨(오른쪽 표지)는 클럽 여성들에게 공을 가르치는 데 열정적입니다. **사진: 추 항**

플레이 응에 여성 징 클럽은 매일 저녁 6시부터 9시까지 정기적으로 운영됩니다. 그녀는 마을에서 결혼식, 약혼식, 민족 화합의 날, 새해, 전통 축제 등 다양한 행사에 연주할 징을 가르치고, 모든 계층이 주최하는 징 축제에 참여하여 다음 세대가 민족의 전통 문화 정체성을 잊지 않기를 바랍니다.

드린 씨는 재능 있는 공연가일 뿐만 아니라, 바나르족의 전통 공예인 직조와 브로케이드 직조에도 능숙합니다. 그녀가 만드는 모든 제품은 꼼꼼함, 독창성, 그리고 민족 정체성 보존에 대한 헌신을 보여주는 강렬한 문화적 흔적을 지니고 있습니다. 또한, 그녀는 지역 및 성 단위의 문화 교류 활동에 정기적으로 참여하여 독특한 샹(xoang) 춤과 징 공연을 선보입니다.

그녀는 징을 치는 법뿐만 아니라 비단을 짜는 법도 알고 있습니다. **사진: 추항**

그녀의 꾸준한 공헌은 여러 칭호로 인정받았습니다. 2022년에는 공로 장인(功勞匠) 칭호를 수여받았습니다. 같은 해에는 전통 문화 가치 보존 및 증진에 기여한 공로로 콩크로(孔越)구 인민위원회 위원장으로부터 공로 증서를 수여받았습니다. 2024년 초에는 자르라이(嘉來省) 여성연합으로부터 "2024년 우수 여성" 칭호를 받았습니다.

드린 씨는 이렇게 말했습니다. "젊은 세대가 징을 연주하는 법을 배우는 것뿐만 아니라 그들의 문화를 사랑하고 존중하기를 바랍니다. 징 소리 하나하나가 바나르족의 심장 박동이자, 전통을 보존하려는 자부심과 책임감을 담고 있기를 바랍니다. 젊은 세대가 계승하지 않는다면 징 소리는 과거의 메아리일 뿐입니다. 저는 아이들에게 문화를 보존하는 것은 기쁨일 뿐만 아니라 우리 공동체의 생존을 위한 사명이라고 항상 말합니다."

콩크로(Kong Chro) 지역 여성연합 부회장인 딘 티 옥(Dinh Thi Och) 씨는 기자들과의 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다. "딘 티 드린(Dinh Thi Drinh) 씨는 바나르(Bahnar) 사람들의 공(Gong) 문화를 보존하고 증진하는 데 있어 전형적인 모범입니다. 젊은 세대에게 열정을 불어넣을 뿐만 아니라, 공(Gong) 교육 활동을 주도하고 필요시 지역 사회를 적극적으로 지원하는 선구자이기도 합니다. 드린 씨는 체계적이고 창의적인 공연팀을 구성하고 구성하는 능력을 갖추고 있으며, 항상 실용적이고 독창적인 아이디어를 제시합니다. 그녀의 헌신과 책임감 덕분에 많은 젊은 세대가 자신들의 전통 문화적 가치를 접하고, 이해하고, 존중할 수 있게 되었습니다."

출처: https://baogialai.com.vn/nu-nghe-nhan-truyen-lua-cong-chieng-cho-the-he-tre-post324635.html