당 비치 하 부교수 - 역사적 지식이 귀족 여성의 역할을 완벽하게 만든다

- 사진 1.

연구원 응우옌 하오 훙(1950년생)은 역사연구소에서 당 빅 하 씨의 후배였습니다. 1973년, 그는 훙 씨와 함께 베트남 사회과학위원회(현 베트남 사회과학원) 산하에 동남아시아부(현 동남아시아연구소)를 설립했습니다. 훙 씨는 존경하는 동료를 추모하며 다음과 같이 회고했습니다.

역사의 갑작스러운 요구에 부응할 수 있는 특별한 자질과 소질을 가진 역사적 인물들이 있습니다. 당 빅 하 여사는 바로 그런 사람입니다. 그녀는 연구자나 역사 교사가 되기 위해 태어난 것이 아닙니다. 그녀의 취향과 가문은 문학적일지 모르지만, 하 여사는 연구에 다른 재능을 가진 동생들(당 티 한 부교수, 당 탄 레 교수, 당 안 다오 부교수 - NV )과는 달리 문학 작품을 읽고 '조금씩' 읽는 것을 좋아합니다. 하지만 하 여사처럼 고귀한 여성 역할을 할 수 있는 사람은 없습니다. 역사적 지식은 고귀한 여성 역할을 더욱 완벽하게 만들어 줄 뿐입니다. 이는 당 빅 하 여사와 보 응우옌 지압 장군이 캄보디아 노로돔 시아누크 국왕의 왕비, 라오스 수파누봉 왕자의 왕비, 그리고 수많은 국제 정치인들과 그들의 아내와 자녀들을 완벽하게 맞이했던 시대에서 분명히 드러납니다. 따라서 그녀처럼 할 수 있는 사람이 아무도 없다는 표면적인 면이 그녀의 전문적인 업적을 가리는 그늘이 되었습니다. 아마도 이것(그녀)은 대체할 수 없는 공헌일 것이다.

1928년 4월 4일, 친정 마을인 루옹 디엔, 탄 쑤언 사, 탄 추옹 현, 응에 안에서 태어난 당 빅 하 여사는 학자 당 타이 마이( 동시대 사람들이 응에 띤의 4대 천재 중 한 명인 다오 주이 안, 황 쑤언 한, 까오 쑤언 후이, 당 타이 마이로 여긴 지식인)의 장녀입니다. 1945년 8월 혁명이 일어나자마자 리세 알베르 사로에서 철학 학사 학위를 받은 그녀는 혁명을 촉진하기 위해 청년 선구자 팀의 책임에 열정적으로 참여했습니다. 또한 이 시기에 그녀는 가족의 오랜 친척인 보 응우옌 지압을 만났습니다. 보 응우옌 지압은 당 타이 마이 교수의 학생이자 동료이자 오랜 친구였습니다. 그녀는 1946년 11월 27일부터 보 응우옌 지압(Vo Nguyen Giap)에 소속되어 있다가, 프랑스 식민주의에 대한 장기 저항에 맞서 싸우기 위해 남편을 따라 비엣박(Viet Bac)으로 피난했습니다. 승리의 날까지 국방부 에서 근무하다가 수도 하노이를 점령하기 위해 돌아온 당 빅 하(Dang Bich Ha) 여사는 입학 시험에 합격하여 하노이 레탄통(Le Thanh Tong) 거리에 있는 옛 인도차이나 대학교 캠퍼스에 개교한 하노이 국립교육대학교 역사학과에서 수학했습니다.

- Ảnh 2. — Vo Nguyen Giap 장군과 그의 아내 Dang Bich Ha가 Dien Bien Phu를 다시 방문합니다(2004)

동남아시아연구소의 동창이자 동료였던 연구원 팜 응우옌 롱(1932~2022)은 다른 학생들처럼 성실하게 학교를 다니는 여학생 당 빅 하(Dang Bich Ha)의 모습을 늘 기억합니다. 과정을 마치고 우등(우수)으로 졸업한 그녀는 역사학과 강사로 유임되었습니다. 당 빅 하 선생님은 세계사학과의 "선임" 강사 중 한 명이었습니다(팜 후이 통(Pham Huy Thong), 레 반 사우(Le Van Sau), 동료 당 득 안(Dang Duc An), 팜 지아 하이(Pham Gia Hai), 판 응옥 리엔(Phan Ngoc Lien), 르엉 닌(Luong Ninh) 등과 함께). 선생님 및 동료들과 함께 그녀는 많은 유능한 대학 강사와 세계사 연구자들을 양성하는 데 기여했습니다. 응우옌 득 응인(Nguyen Duc Nghinh) 교수(하노이 국립교육대학교), 응우옌 쑤언 쭉(Nguyen Xuan Truc) 부교수(교육과학연구소), 보 쑤언 단(Vo Xuan Dan) 부교수(호치민 국립교육대학교) 등이 그 예입니다.

남딘 사범대학 전 학장이자 남딘성 역사학회 회장, 하노이 국립사범대학교 역사학과 학생(1964-1968년)이었던 쩐득민 부교수님은 1965년, 미국의 파괴적인 공습이 북쪽으로 확산되던 해를 아직도 잊을 수 없습니다. 수도에서 1년간 공부한 후, 58명의 남녀 학생은 배낭을 메고 책과 교재를 챙겨 타이응우옌성 다이투현 비엣박의 산과 숲으로 대피하라는 명령을 받았습니다. 쩐득민 부교수는 이 기간 동안 자신과 동료 학생들이 지적으로나 도덕적으로 많이 성장했다고 말했습니다.

쩐 득 민 부교수는 이렇게 회상했습니다. "대피 지역에서 교사와 학생들은 각자 대피소를 짓고, 교실을 짓고, 대나무와 등나무로 책상과 의자를 만들어 공부했습니다. 우리는 대피 지역 주민들의 도움에 의지하여 공부와 학습을 병행했습니다. 매일 수업이 끝나면 숲으로 가서 나무를 캐고, 카사바, 옥수수와 야생 죽순, 그리고 콩소금을 먹었습니다. 놀라운 것은 그 어려운 시기에 역사학과 학생들인 우리 모두에게는 지식에 대한 불타는 열망, 지성에 대한 열망이 항상 있었다는 것입니다.

우리는 인생에서 꾸준한 발걸음을 내딛게 해 주신 진정한 거장들, 그 스승님들을 결코 잊지 않을 것입니다. 재치 있고 관대한 삶을 사시는 판 응옥 리엔 선생님, 쩐 반 찌 선생님, 그리고 날카로운 사고방식과 부드럽고 우아한 대인 관계를 유지하시는 응오 티 친 선생님, 당 빅 하 선생님의 제자가 된 것은 우리에게 행운이자 행복입니다.

당 빅 하 부교수의 서거 소식을 접한 쩐 득 민(Tran Duc Minh) 부교수는 고령과 건강 악화로 하노이에 가서 분향하고 유족에게 조의를 표하지 못해 안타까움을 표했습니다. 쩐 득 민 부교수는 "선생님의 친구들에게 깊은 애도를 표하며, 평생 잊지 못할 선생님이셨던 당 빅 하 선생님을 진심으로 기억합니다."라고 말했습니다.

중앙선전부 전 부국장이자 하노이 국립교육대학교 전 총장을 역임한 응이엠 딘 비(Nghiem Dinh Vy) 부교수는 하노이 국립교육대학교 역사학과 창립 기념일을 맞아 이렇게 회고했습니다. "역사학과를 다닌 사람이라면 누구나 팜 지아 하이(Pham Gia Hai), 팜 후 루(Pham Huu Lu), 응우옌 안 타이(Nguyen Anh Thai), 응우옌 쑤언 쭉(Nguyen Xuan Truc), 응우옌 반 득(Nguyen Van Duc), 응우옌 람 끼에우(Nguyen Lam Kieu), 그리고 당 빅 하(Dang Bich Ha), 응우옌 응옥 꾸에(Nguyen Ngoc Que) 선생님들의 훌륭하고 매력적이며 유창한 강의를 잊을 수 없을 것입니다. 바로 이 선생님들이 세계사라는 주제를 빛나게 했습니다."

하노이 국립 교육대학교 역사학부 동남아시아 역사학과는 레 반 사우(Le Van Sau) 조교수가 팜 후이 통(Pham Huy Thong) 교수의 과학 지도 하에 설립하고 구축한 학과로, 학교의 "세계사" 교과서에서 동남아시아 국가들(당시에는 중국-인도라고 불림)의 역사적 문제가 적절한 페이지 수로 중요한 위치를 차지했습니다.

레 반 사우(Le Van Sau) 학과장은 당득안(Dang Duc An), 당빅하(Dang Bich Ha), 판응옥리엔(Phan Ngoc Lien), 팜후루(Pham Huu Lu) 등 동남아시아 역사 전문 강사단을 직접 조직하고 지휘했습니다. 이들을 통해 동남아시아 역사 연구와 교육이 중요해졌습니다. 1973년, 당빅하 씨는 세계사부(역사연구소)에서 자신의 연구를 베트남 사회과학위원회(현 베트남 사회과학원) 산하 동남아시아부(현 동남아시아연구소)로 이전했습니다.

- Ảnh 6. — 응우옌 두이 티엡 부교수는 당 빅 하 여사가 민족학 박물관을 방문한 것을 환영했습니다.

당 빅 하(Dang Bich Ha) 씨는 깊은 지식을 바탕으로 이제 막 경력을 시작하는 젊은 동료들을 지도해 왔습니다. 민족학 박물관 전 부관장인 응우옌 두이 티에우(Nguyen Duy Thieu) 부교수는 과학적 연구 방법에 대한 첫 번째 지시를 아직도 기억합니다. 동남아시아연구소에서 처음 일하기 시작했을 때, 응우옌 두이 티에우는 민족학을 전공했고, 당 빅 하 씨는 역사를 연구했습니다. 하 씨는 그 기억을 공유합니다. "민족학을 할 때 논문을 쓸 소재는 현장 자료입니다. 하지만 현장 이야기만 쓰고 쓰면 논문이 지루해집니다. 그래서 책을 많이 읽어야 합니다. 논문을 쓸 때는 이론적 지식을 활용하여 현장 자료를 해석해야 하는데, 이를 상호작용적 글쓰기(interactive writing)라고 합니다. 그러면 논문이 흥미로워집니다."

하지만 방대한 문서의 바다 속에서 개인이 모든 것을 읽을 수 있는 여건을 갖추기는 어렵습니다. 따라서 당 빅 하 여사는 다음과 같이 조언했습니다. "누구를 읽을지, 어떤 저작을 집중해서 읽을지 선택해야 합니다. 선택할 지식이 부족하면 스승들에게 물어보세요. 특히 인용할 때는 더욱 신중하게 선택해야 합니다. 어떤 논문이 누구를 인용하는지, 어떤 저작을 인용해야 하는지 신중하게 선택해야 합니다. 예를 들어, 고대 사회 이론은 엥겔스를, 계급 형성 이론은 카를 마르크스를 인용해야 합니다. 헝킹 시대에 대해서는 하반떤, 쩐꾸옥붕을 인용해야 합니다."

이러한 진심 어린 조언에 대해 응우옌 두이 티에우(Nguyen Duy Thieu) 부교수는 "지금까지 저는 하 선생님의 전문적인 지침이 여전히 가치 있다고 생각합니다."라고 말했습니다.

응우옌 하오 훙 씨는 다음과 같이 덧붙였습니다. 1980년대 초부터 베트남 사회과학위원회(팜 후이 통 교수, 다오 반 탑 교수 등)는 외국과의 협력 프로그램을 시행하기 시작했는데, 라오스가 그 첫 번째 주요 지역이었습니다. 라오스 교육부와의 협력 프로그램으로 문학, 역사, 지리 등 세 권의 국정 교과서를 편찬한 것은 신생 라오스의 국가 사회과학 및 인문학 형성의 첫 번째 토대가 되었습니다.

"당 빅 하 여사는 1980년대에 역사학자 팜 응우옌 롱과 함께 역사학 분야의 선도적인 전문가로서 중요한 공헌을 했습니다. 베트남 전문가로서 라오스와의 협력을 이끌어 라오스의 사회과학 및 인문학 분야 발전에 기여했습니다. 장군의 부인이자 라오스 민족 지도자와 국민의 든든한 친구였던 당 빅 하 여사는 이러한 기회를 섬세하고 능숙하게 활용하여 양국 간 과학 협력을 증진하고 양국 동료들 간의 관계를 더욱 돈독하게 발전시켰습니다."라고 연구원 응우옌 하오 훙은 덧붙였습니다.

1990년대 후반, 당 빅 하(Dang Bich Ha) 씨는 경제, 정치, 그리고 현대 국제 관계 분야로 연구 범위를 넓혔습니다. 그 결과, 응우옌 투 미(Nguyen Thu My) 부교수와 함께 저서 『 태국의 신흥 산업국 클럽으로의 여정(Thailand’s journey to the club of newly industrialized countries )』을 출간했습니다.