디지털화 맥락에서 동서문화유산의 핵심가치 개발

탕롱-하노이 페스티벌 2025 활동의 일환으로, 학술 교류를 강화하고 교육 유산의 지속 가능한 가치에 대한 인식을 높이기 위해 "동서 교육 및 문화 유산" 세미나가 오늘(11월 3일) 하노이에서 개최되었습니다.

대표단은 이 세미나가 탕롱 왕립 아카데미와 컬럼비아 대학교라는 두 가지 대표적인 상징을 통해 동서 교육과 역사의 가치를 배우는 기회였다고 평가했습니다. 특히, 이곳은 전통 유산이 현대적 대화의 정신으로 조명되는 열린 학술 공간으로서, 베트남의 국제 통합 여정에서 교육, 문화, 지식의 가치를 확산하는 데 기여합니다.

교육 유산과 국가 정체성에 대한 대화

세미나에 참석한 전문가들은 이 행사가 교육 유산이 국가 정체성과 인간성을 형성하는 데 미치는 역할에 대한 깊은 인식을 불러일으키는 동시에 세계화의 맥락에서 전통과 혁신을 연결하여 시야를 넓히는 데 기여한다는 점에서 새로운 맥락에서 긍정적인 의미를 지닌다고 말했습니다.

"국문사(Quoc Tu Giam)는 11세기 후반 리 왕조 시대에 성인과 현자를 기리는 장소이자 왕족의 자녀들이 공부하는 장소로 건립되었습니다. 여러 왕조를 거치며 국문사(Quoc Tu Giam)는 최고의 교육 중심지이자, 국가를 위해 수천 명의 인재를 양성하는 장소가 되었으며, 스승을 존중하고, 인재를 존중하며, 학문을 중시하는 전통과 같은 베트남의 훌륭한 전통 가치를 함양하는 장소가 되었습니다. 이러한 전통은 베트남 철학의 가치를 창조하여 역사를 통해 국가의 건설과 발전에 기여해 왔습니다."라고 하노이 문화 체육부 부국장 레 티 안 마이(Le Thi Anh Mai) 여사가 이 행사에서 밝혔습니다.

문묘(文廟) - 제국 아카데미는 예의범절과 도덕을 바탕으로 사람들을 교육하며, 자기 수양을 학습의 기본으로 삼습니다. 교육의 주요 이념은 인본주의입니다. 이러한 전통 교육은 다음 세대에 막대한 문화 및 교육 유산을 남겨주는데, 이는 수천 명의 명학자와 오늘날에도 여전히 귀중한 전통과 도덕을 담고 있습니다.

문묘(국부기념관)는 이제 하노이를 여행 하는 외국인 관광객들에게 놓칠 수 없는 명소가 되었습니다. (사진: 마이마이/베트남+)

베트남이 새로운 시대로 접어드는 상황에서, 특히 교육 분야에서 사고방식의 혁신은 국가 발전에 필요한 인적 자원을 확보하는 데 매우 중요합니다. 전문가들은 한편으로는 전통 교육을 새로운 해결책과 교육적 사고를 위한 교훈이자 경험으로 삼아야 한다고 강조하는 반면, 다른 한편으로는 선진국의 경험을 배우는 것이 매우 중요하다고 강조합니다.

이러한 이유로 하노이 문화체육부 부국장은 자유로운 사고방식과 개인의 자율성을 바탕으로 인간 교육에 많은 성과를 이룬 서구 교육의 전형적인 교육 모델인 컬럼비아 대학(미국)을 높이 평가했습니다.

Le Thi Anh Mai 여사는 "현재 상황에서 오늘 토론과 같은 과학적 활동을 통해 서로의 경험을 교환하고 배우는 것은 모든 직급의 관리자와 교육자에게 매우 중요합니다."라고 강조했습니다.

세미나에서 베트남과 미국의 과학자들은 세 가지 주요 주제를 분석, 비교, 논의하는 데 집중했습니다. 꾸옥 뜨 잔과 컬럼비아 대학의 조직 모델과 교육 방법, 꾸옥 뜨 잔 탕 롱 - 예의, 도덕, 자기 수양 및 사회 봉사를 장려하는 교육 시스템, 비판적 사고, 개인적 자율성을 장려하고 창의성을 장려하며 지식과 실천을 연결하여 세계 시민을 목표로 하는 컬럼비아 대학(미국) - 자유 교육 모델입니다.

해외 방문객들이 베트남의 전통 린넨 직조 과정에 대해 배우고 있다. (사진: Mai Mai/Vietnam+)

동서문화유산의 핵심가치 개발

세미나에 참석한 대표단과 과학자들은 모두 동서양 교육 문화의 핵심 가치를 확인했습니다. 동양은 도덕, 예절, 내면 수양, 공동체 의식, 전통 계승에 중점을 두고 지식을 인격 완성과 사회 공헌의 길로 삼는 반면, 서양은 개인의 자율성, 비판적 사고, 창의성, 그리고 실천적 효율성을 강조하며 지식과 실천을 바탕으로 독립적이고 역동적인 시민을 육성합니다.

컬럼비아대 웨더헤드 동아시아연구소 소장인 응우옌 티 리엔 항 교수는 “컬럼비아는 문학의 사원처럼 과학, 철학, 문학, 음악, 미술을 기반으로 한 교육을 목표로 합니다. 이를 통해 학생들에게 일반 상식을 갖추게 하고, 복잡하고 상호 연결된 세상에서 사려 깊은 시민으로 성장하도록 돕습니다.”라고 말했습니다.

교수에 따르면, 핵심 커리큘럼은 컬럼비아 대학 정체성의 핵심이자 미국 내 다른 여러 대학의 인문학 교육 모델이 되었습니다. 수세기 전 문학의 전당(Temple of Literature)의 정신처럼, 이 인문학 교육 시스템은 학생들에게 문제 해결 방법뿐만 아니라 어떤 문제가 해결 가치가 있는지, 그리고 왜 그럴지 질문하는 방법까지 가르칩니다. 이를 통해 학생들은 국가와 인류에 봉사하는 지도자, 즉 인재로 성장합니다.

컬럼비아대 웨더헤드 동아시아연구소 소장, 응우옌 티 리엔 항 교수 (사진: 마이마이/베트남+)

동아시아연구소 소장 웨더헤드는 "컬럼비아 대학교의 글로벌 베트남학 프로그램은 미국 내 베트남과 베트남 공동체에 대한 학문적 공백을 메우기 위해 2018년에 설립되었습니다."라고 말했습니다. "이 프로그램은 또한 베트남 예술과 문화를 홍보하는 역동적인 장이기도 합니다."

"가장 눈에 띄는 행사 중 하나는 디자이너 민 한(Minh Hanh)과의 협업 공연으로, 아오자이의 아름다움과 베트남 실크 직조, 수공예 자수, 라탄 직조, 그리고 전통 회화의 정수를 선보였습니다. 이 작품들을 콜롬비아에 가져온 것은 베트남 문화 유산을 보존하고 전파하는 데 헌신하는 예술가와 장인들이었습니다."라고 교수는 강조했습니다.

컬럼비아 대학교와 풀브라이트 베트남 대학교의 협력으로 진행되는 "베트남 디지털화" 프로젝트도 있습니다. 이 프로젝트는 사용자들이 고대 놈어 사본과 현대 베트남어 문서에 접근할 수 있는 디지털 플랫폼을 구축하고, 베트남의 현대 기록 보관소 및 도서관에 대한 포괄적인 목록을 편찬하여 베트남 역사를 모국어로 광범위하고 지속 가능하게 접근할 수 있도록 하는 것입니다.

"우리의 활동은 동서양, 전통과 현대, 역사와 혁신 사이의 모든 지리적 거리를 초월하여 사람과 지식을 연결해 왔습니다. 이러한 노력은 우리의 오랜 연구 및 교육 전통을 이어갈 뿐만 아니라, 우리의 비전을 넓히고 21세기의 새로운 시도를 환영합니다."라고 응우옌 티 리엔 항 교수는 단언했습니다.