과거와 현재의 타우 스트리트

성채가 건설되었을 때, 최초의 세 개의 동네가 형성되었습니다. 올드 스트리트, 부온 캠 스트리트, 타우 스트리트(지금은 시의 킴 동 스트리트)입니다.

과거와 현재의 타우 스트리트

고대 까오방의 메인 스트리트.

올드 스트리트와 부온 캄 스트리트가 주택가이자 조용한 정원, 혹은 소규모 상업 지역이라면, 타우 스트리트는 번화한 거리이자 이 지역의 무역, 서비스, 상업의 중심지입니다. 오늘 킴 동 스트리트에 오면 누구나 가장 먼저 느끼는 것은 바로 북적거림입니다. 이곳은 행정뿐 아니라 무역과 오락을 위한 이 지역의 중심가 중 하나입니다. 이러한 북적거림은 봉건 시대, 프랑스 식민지 시대를 거쳐 오늘날까지 이어져 왔습니다.

타우 거리라는 이름으로 돌아가 보면, 이 이름 역시 여러 가지 해석과 설명이 있습니다. 어떤 사람들은 이 거리가 주로 무역 거리라고 생각하기 때문에 타우(Thau)는 상품, 상점을 뜻한다고 합니다. 이 마을(현재 까오방 시)에 대해 해박한 지식을 가진 응우옌 쑤언 또안(Nguyen Xuan Toan) 씨에 따르면, 여기서 타우(Thau)는 중국어로 '머리'를 뜻하는데, 즉 중국인들이 처음 살기 위해 온 거리를 의미합니다. 두 번째 해석이 더 타당해 보입니다. 1920년대 이후 프랑스 자본가들과 이 마을의 중국인들은 사업, 무역, 운송, 서비스를 빠르게 확장하여 수익을 창출해 왔습니다. 그들은 타우 거리에 호텔, 카지노, 영화관, 오락 시설(현재는 거리의 작은 화원)인 "체크(checks)"를 건설했는데, 오늘날 송방 시 시장 맞은편 지역입니다. 이 지역에는 강을 가로지르는 현수교가 있었습니다.

개발과 함께 전 세계 방문객들이 이곳에 와서 사업을 하고 정착합니다. 그래서 호프장구(시) 31번 그룹 응우옌 티 장 씨를 만났을 때 정말 행운이라고 생각했습니다. 이 거리에서 태어나고 자란 사람은 한 손가락으로 꼽을 수 있을 정도이고, 그녀처럼 세부 사항과 사건들을 명확하게 설명할 수 있는 사람은 거의 없기 때문입니다. 그녀는 옛 사원과 감옥의 각 구역을 열정적으로 보여주었습니다. 이 모든 것은 타우 거리 소녀의 기억 속에 깊이 새겨져 있습니다.

그녀는 프랑스 귀족의 수표집이라 불렸던 유흥가가 지금은 성 인민위원회 영빈관과 성 라디오·텔레비전 방송국이 있는 지역이라고 말했습니다. 도시의 화원 근처에는 예전에 중국인들이 지은 꽤 큰 집회장이 있었습니다. 그곳은 단순한 활동 공간이 아니라 중국인들을 위한 학교이기도 했습니다. 안에는 키가 보통인 사람도 닿을 수 없을 만큼 큰 종이 있었습니다.

탑 옆에는 프랑스 식민 지배자들이 지은 감옥이 있는데, 캠 하우스(Cam House) 또는 감옥으로 불리기도 합니다. 이 구역은 상당히 넓으며, 내부에는 감방 외에도 채소밭과 꽃밭이 있습니다. 감옥은 탑(현재의 홉 지앙 중학교 맞은편)에서 추정되며 킴 동 거리 끝까지 이어져 있습니다. 오늘날 홉 지앙 중학교는 프랑스 식민 시대에 녹색 군복을 입은 군인들의 막사와 경비초소였습니다. 까오방(Cao Bang) 해방 이후 이곳에 병원이 세워졌습니다. 1970년대 병원이 나피아(Na Phia)로 이전한 이후 이곳은 버스 정류장으로 사용되었으며, 현재는 학교로 사용되고 있습니다.

호프장구(시) 김동 거리의 한 모퉁이.

프랑스 식민 시대 지방 통치 직책에는 출생 및 사망 등록을 담당했던 리 쯔엉-투 바(Ly Truong-Thu Ba), 구시가지(Old Street)에는 딘(Dean)이라 불리는 리 쯔엉(Ly Truong), 부온 깜(Vuon Cam) 거리에는 리 독(Ly Doc)이라 불리는 리 비엔(Ly Vien), 타우(Thau) 거리에는 쯔엉 흐엉(Truong Huong)이 있었습니다. 현재의 퐁란 호텔 지역은 프랑스 통치 시절 지방 행정 기관인 총독궁이었습니다. 번화한 상업 지역이었기에 이곳은 오랫동안 물건을 사고팔고 교환하는 장소였으며, 도시의 중심 시장이었습니다. 두 개의 문과 경비원, 경비원이 있는 이 시장은 주로 식료품을 판매하며, 일부는 의류를 판매합니다.

타우 거리(Thau Street)는 예전에는 꽤 넓었지만 지금은 훨씬 좁아졌습니다. 이를 가장 잘 표현하기 위해 방장 호텔(Bang Giang Hotel)에서 요새 아래 교차로까지 거리와 강변을 모두 포함하여 계산해 보겠습니다. 즉, 오늘날의 킴동 거리(Kim Dong Street)입니다. 방장 호텔(Bang Giang Hotel) 지역은 코스토만(Costøman)의 차고지였고, 초산(Cho Xanh) 지역은 돌레(Đolé)의 차고지였습니다. 이 두 곳은 프랑스 자동차 회사였습니다. 지방 노동 연맹(Provincial Labor Federation) 지역은 페리에 호텔(Ferier Hotel)이었습니다.

기층 단위에서 정부를 바로 통합하기 위해 저항 전쟁 중에 거리 이름이 바뀌었고 Thau Street도 Tran Quoc Tuan 지역으로 변경되었습니다. 1945년 8월 13일, 전쟁 지역에서 온 당 중앙위원회의 봉기 명령과 전국 봉기 위원회의 군사 명령 1호가 전국에 전달되었습니다. Nuoc Giap, Vuon Cam, Thau Street와 같은 혁명 기지는 총봉기를 위해 긴급히 준비했습니다. 혁명 전단이 도심으로 발송되었습니다. 1945년 8월 21일과 22일은 마을 대중의 가장 흥미진진한 혁명 축제였다고 할 수 있습니다. 우리는 이 지방의 합법적인 정부를 획득했습니다. 1946년 6월 1일, 지역 주민들은 모든 계층의 첫 번째 국회 와 인민위원회 선거에 열광적으로 참여했습니다. 이는 우리의 젊은 정부를 전복하기 위해 민족 간의 연대를 분열시키려는 반동 세력의 음모에 대한 강력한 타격이었습니다.

오늘날 킴동 거리(Kim Dong Street)로 이름이 바뀌었지만, 타우 거리(Thau Street)라는 이름은 도시 주민들의 마음속에 깊이 새겨져 있으며 까오방(Cao Bang)의 역사를 아우릅니다. 타우 거리는 이 지역의 발전과 함께 발전해 왔으며, 문명화된 도시 거리로서 그 위상을 굳건히 하고 있습니다.

출처: https://bandantoc.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/pho-thau-xua-va-nay-654346