Photo Hanoi '25 - 사진과 현대적 창의성의 대화 공간

11월 1일, 하노이 문화체육부와 베트남 프랑스문화원은 관련 기관들과 협력하여 하노이 국제사진비엔날레 '25 포토 하노이 개막식을 개최했습니다. 이 행사는 22개의 사진 전시를 관람할 수 있는 기회이자, 예술 투어, 세미나, 사진 워크숍 등 다양한 부대 행사도 함께 진행됩니다.

개막식에서 하노이 문화 체육부 박리엔 흐엉 국장은 다음과 같이 말했습니다. "2021년과 2023년에 개최된 "포토 하노이 - 국제 사진 비엔날레" 행사의 성공에 이어, 2025년은 하노이 시가 주베트남 프랑스 대사관과 협력하여 이 행사를 주최하는 세 번째 시즌입니다. 더욱 특별하고 기쁘고 자랑스러운 것은 올해 "포토 하노이 '25 - 국제 사진 비엔날레" 행사가 더욱 큰 규모로 개최되고 풍부하고 매력적인 행사들이 많이 마련된다는 것입니다. 이를 통해 수도 하노이에 크고 활기차며 깊은 인상을 주는 국제 사진 예술 문화 축제 공간이 마련될 것입니다."

또한, 이는 프랑스 공화국과 베트남 주재 대사관, 국제기구, 외국 문화원, 그리고 재계, 후원사, 국제 사진 전문 단체 간의 문화 협력을 지속적으로 증진하고 연결하려는 프랑스 대사관의 강력한 의지와 결의를 보여줍니다. 이 프로젝트는 베트남 재외공관, 국제 사진 촬영 단체, 그리고 재계, 후원사, 그리고 국제 사진 전문 단체들이 참여하여 진행되었습니다. 하노이 시는 프랑스 대사관과 관련 파트너들의 노고에 깊이 감사하며 존중합니다.

하노이 문화체육부 박리엔 흐엉 국장이 개막식에서 연설했습니다.

"하노이 시는 이 프로젝트를 통해 하노이와 프랑스 공화국, 특히 다른 국가 및 국제기구 간의 문화 교류 활동을 증진하는 데 항상 중점을 두고 있습니다. 하노이와 창의도시 간의 새로운 협력 프로젝트 및 연계 프로그램을 연구, 개발 및 실행하기 위해 여러분과 긴밀한 협력을 지속적으로 강화해 나갈 것입니다. 이를 통해 베트남 정부와 국민이 지역 및 세계 여러 나라와 교류 관계를 증진하고 연대와 우호를 강화하는 데 적극적으로 기여할 것입니다."라고 박 리엔 흐엉(Bach Lien Huong) 씨는 강조했습니다.

베트남의 유네스코 대표 조나단 월리스 베이커는 Photo Hanoi '25 개막식에서 기쁨과 영광을 표하며, 이 행사는 사진을 인류의 보편적 언어로 기리는 국제 비엔날레 행사이며, 동시에 묵상하고, 느끼고, 연결하는 강력한 방법이라고 단언했습니다.

베트남 유네스코 대표 조나단 월리스 베이커가 개막식에서 발언

조나단 월리스 베이커 씨는 이렇게 말했습니다. "사진에는 특별한 힘이 있습니다. 한 순간을 보존하면서도 동시에 무수한 새로운 관점을 열어줄 수 있습니다. 사진은 언어 없이도 사람들을 연결합니다. 그리고 그 이미지들이 공유하는 공간에서 우리는 우리 자신과 모든 사람의 일부를 인식합니다. '포토 하노이 25'는 유네스코 창의도시라는 하노이의 비전을 반영합니다. 창의성은 기관에 국한되지 않고 도시 생활 전반에 걸쳐 실천되고 경험되며 확산됩니다. 이 행사는 예술가, 지역 사회, 당국, 그리고 국제 파트너들이 함께 활기차고 개방적이며 포용적인 문화 공간을 구축할 때 창출될 수 있는 가치를 보여줍니다."

개막식 공간

하노이 포토 '25는 20개 이상의 장소에서 일련의 활동을 진행하며, 하노이를 아시아 사진 분야의 창의적인 만남의 장소로 만들고 국내외 시각 예술 커뮤니티를 위한 매력적인 목적지로 만드는 데 기여할 것으로 기대됩니다.

하노이 포토 '25에는 21개국에서 온 170명 이상의 예술가, 사진작가, 큐레이터, 전문가들과 25개의 관련 전문 단체가 참여합니다. 한 달 동안 22개의 무료 개인전 및 단체전과 함께 세미나, 워크숍, 아트 투어, 도서 출간 기념회, 영화 상영, 포트폴리오 리뷰(컨설팅 세션, 사진 분야 전문가 지원) 등 29개의 부대 행사가 진행됩니다.

"도시에 대한 향수" 전시의 한 코너

개막식의 일환으로 "도시에 대한 향수" 전시회가 열렸습니다. 이는 사진작가이자 비주얼 아티스트인 응우옌 더 선이 큐레이팅한 국제 사진 비엔날레인 Photo Hanoi '25의 시리즈 활동을 위한 개막 전시회입니다.

"도시에 대한 향수(Nostalgia for Cities)"는 베트남을 비롯한 전 세계 30명의 재능 있는 사진작가와 시각 예술가들이 함께하는 그룹전입니다. 이 전시는 각 도시가 마치 살아있는 유기체처럼 시간의 흐름에 따라 끊임없이 변화하고 발전한다는 생각에서 영감을 받았습니다. 도시 공간은 여러 세대에 걸쳐 형성된 수많은 공동체적 기억을 담고 있으며, 여러 세대에 걸쳐 형성되고 가꾸어졌습니다. "도시에 대한 향수"는 Photo Hanoi '23의 일환으로 같은 장소에서 개최된 "하노이 - 사진 속 도시(Hanoi - A City in Photography)" 전시에서 소개된 도시 공간에 대한 연구를 이어가고 확장합니다.

전시회에 전시된 작품들

전시장 곳곳에 펼쳐진 침묵의 대화는 하노이를 포함한 겉보기에 친숙한 공간에 대한 새로운 시각을 열어주었습니다. 프랑스 사진작가이자 만화가인 장 샤를 사라쟁은 전후 재건 시기의 하노이를 담은 향수 어린 필름 영상을 선보였고, 현지 사진작가들은 현대 하노이의 삶을 더욱 가까이에서 담아냈습니다. 동히에우는 밤 문화의 "속삭임"을, 팜주이는 코로나19 팬데믹에 굴하지 않고 맞서 싸운 시절의 "도시가 멈춘" 순간을 담아냈습니다.

하노이 외에도 이 전시회에서는 파리, 도쿄와 같은 대도시부터 양곤이나 빌바오와 같은 독특한 목적지까지 다양한 도시의 사진 스토리도 선보입니다. 이 작품들은 시간의 흐름 속에서 개인의 기억을 보존하고 재창조하는 사진의 힘을 일깨워 줄 뿐만 아니라, 현대적 맥락에서 각 장소의 정체성과 문화에 대한 우리의 이해를 풍부하게 해줍니다.

이 행사는 많은 관객을 모았습니다.

Photo Hanoi '25 - 국제 사진 비엔날레는 2025년 11월 1일부터 30일까지 개최됩니다. 전시는 다음과 같은 여러 문화 기관에서 개최됩니다. Trang Tien 45 전시관, Dinh Tien Hoang 93 전시관, Hang Buom 문화예술센터 22, Le Thai To 2, Tran Hung Dao 49, Dien Hong 꽃 정원, 호안끼엠 호수, Quoc Tu Giam 문묘 벽, 프랑스 대사관 정면...

출처: https://bvhttdl.gov.vn/photo-hanoi-25-khong-gian-doi-thoai-cua-nhiep-anh-va-sang-tao-duong-dai-20251101124726779.htm