여성신문은 여성의 평등에 대한 열망을 반영했을 뿐만 아니라 20세기 초 베트남의 사회 개혁을 촉진하고 문화 및 언론 생활을 풍요롭게 하는 데 기여했습니다.
까오 티 칸은 베트남 언론사에서 남부 베트남 여성들에게 큰 영향을 미친 주간지 '푸 누 탄 반'의 창간자로 인정받고 있습니다. 그녀는 언론과 문학 분야뿐 아니라 사회생활 전반에 걸쳐 중요한 역할을 했습니다. 1900년, 그녀는 남부 베트남 6개 성의 '성지'로 여겨지는 고꽁 지역의 지식인 가정에서 태어났습니다.
1929년, 그녀는 사이공에서 여성 주간지(Women's Weekly)를 창간했습니다. 남편인 응우옌 득 누안(Nguyen Duc Nhuan)은 편집장을 맡았습니다. 당시 부부는 카티낫 거리 42번지(현재 동코이 거리)에 큰 비단 가게를 운영하고 있었습니다. 처음에는 신문사 편집실이 이 건물 2층에 있었고, 1층은 비단 가게로 사용되었습니다. 그러나 1년 만에 성공적인 운영을 통해 편집실은 카티낫 거리 42번지 건물 전체를 사용하게 되었고, 비단 가게는 다른 곳으로 이전했습니다.
《푸 누 탄 반》(새 여성 신문)의 첫 호는 1929년 5월 2일에 발행되었습니다. 베트남 언론 역사상 여성이 소유한 두 번째 신문으로, 진보적인 사상을 담고 민주적이고 사회적인 가치를 고취하는 동시에 여성의 권리와 이익을 위해 투쟁했습니다.
신문은 창간호 서문에서 자신들의 역할을 다음과 같이 밝혔습니다.
"오늘, 여성 신문이 탄생했습니다. 이로써 국가에 또 한 명의 미적 장인이, 사회를 이끌어갈 또 한 명의 인물이, 문학이라는 전장에서 활약할 또 한 명의 여성 전사가 생겨났습니다. 그리고 우리 가정에서도 함께 삶을 개척해 나갈 조직이 생겼습니다!"
여성 신문 표지에는 베트남 북부, 중부, 남부를 대표하는 세 소녀의 사진과 함께 신문의 모토를 명확하게 표현하는 시가 실려 있습니다.
"화장품은 땅을 장식한다."
"베트남 여성의 진정한 본성을 드러내 봅시다."
까오 티 칸과 응우옌 득 누안은 언론 활동 외에도 '푸 누 탄 반(새 여성 신문)'이라는 이름으로 신문이 주장하는 견해를 실현하기 위한 다양한 사회 활동을 적극적으로 펼쳤습니다. 대표적인 예로, 저소득층 학생들의 학업 지속을 지원하기 위한 '빈곤 학생 기금'을 설립했습니다. 또한, 신문은 '빈곤층 식사 제공' 캠페인을 시작하고, 여성 구호 위원회를 설립했으며, 빈곤 아동을 돌보고 보육 서비스를 제공하는 '득 안 협회'를 조직했습니다. 동시에, 해외 유학생 여성 협회를 설립하여 여성들이 성평등 문제를 교류하고 토론할 수 있는 장을 마련하고, 정치 및 학문 분야 참여를 장려하며, 여학생 교육을 증진했습니다.
사회적 관점에서 여성신문은 삶에 대한 개혁적이고 근대적인 접근 방식을 추구했습니다. 신문의 내용은 페미니즘 정신을 반영하여 다음 세대를 양육하고 아이들을 돌보는 여성의 역할을 긍정했습니다. 이러한 주제는 신문 창간 사설에서부터 드러납니다. "오늘날 우리 여성들은 호화로운 방에서 나와 북을 치고 깃발을 흔들며 우리 조직과 온 나라, 그리고 사회를 위해 투쟁합니다." (여성신문, 1929년 5월 2일)
많은 기사들이 가족과 국가의 연관성을 강조하며, 가족이 강한 국가의 기반이라는 점을 역설합니다. 또한, 신문은 어린 독자들을 대상으로 조국과 나라에 대한 애정을 키우도록 장려합니다.
이 신문은 지식을 널리 알리고, 여성의 권리를 보호하며, 시대착오적인 사회적 규범에 반대하는 기사를 정기적으로 게재합니다. 여성 신문은 스포츠 , 자전거 타기, 짧은 머리, 학업, 문학과 예술 감상 등 전통 사회에서 여성에게 제한되었던 활동에 여성이 참여할 수 있도록 옹호합니다.
여성 신문 29호는 신체 활동 문제를 다루며 다음과 같이 논평했습니다. “우리 가정과 사회에는 여성의 스포츠 활동 참여에 불만을 품고 반대하는 사람들이 많다는 것을 알고 있습니다. 그들은 여성이 오토바이를 타거나 테니스를 치는 등의 스포츠에 참여하는 것은 정말 불쾌하다고 말합니다. 하지만 처음에는 불쾌할 수 있지만, 익숙해지면 많은 여성들이 이를 환영할 것입니다. 왜냐하면 스포츠의 목적은 신체를 건강하게 유지하는 것이지, 도덕이나 관습을 어기려는 의도가 아니기 때문입니다! (여성 신문, 1929년 11월 21일).”
문학 분야에서 Phụ nữ Tân văn(신여성 신문)의 가장 중요한 공헌은 20세기 베트남 시의 주요 전환점인 신시 운동의 발전에 대한 역할이었습니다. 신문은 처음부터 끝까지 이 운동을 꾸준히 지원하여 Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lù Khê와 같은 많은 작가의 이름을 확립하는 데 도움을 주었습니다. 또한 많은 유명 작가와 지식인도 Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Da, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Dai, dam Phuan…
발행 스타일 면에서 《푸 누 탄 반》(새 여자 신문)은 당대 가장 아름답게 인쇄된 신문 중 하나로 여겨졌습니다. 처음에는 응우옌 반 비엣 인쇄소에서 인쇄되었지만, 1930년경 발행 부수가 약 1만 부로 늘어나자 국내 인쇄소로는 수요를 감당할 수 없게 되어 프랑스 소유의 알베르 포르타일 인쇄소로 인쇄를 이전해야 했습니다. 이 신문은 또한 사이공에서 발행되어 중부 및 북부 베트남 전역에 널리 배포된 최초의 지역 신문이기도 했습니다. 《푸 누 탄 반》에는 다오 찐 낫, 판 코이, 디엡 반 키, 부이 테 미 등 세 지역의 유명 작가들이 다수 참여했습니다.
경제 위기의 영향과 더불어 신문 운영은 점점 더 어려워졌고, 푸누탄반(Phu Nu Tan Van)은 1935년 4월 21일에 발행된 273호를 끝으로 공식적으로 발행을 중단했습니다.
출처: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html
댓글 (0)