구성하다

이번 동나이 위켄드 시란에는 할머니 품에 안긴 아이의 머리처럼 부드러운 시구가 담겨 있습니다. "평생의 고난과 노고를 / 할머니는 홀로 짊어지셨네 / 그래서 내 삶은 / 할머니의 모습으로 새겨지도록"과 같은 시구는 개인적인 성찰을 담고 있습니다. "고통스러운 손에 안겨 / 우주꽃이 만발한 어느 오후, 당신은 스쳐 지나갔네 / 하지만 우리는 어디에서 서로를 찾을 수 있을까 / 하얀 꽃잎들이 바람의 속삭임을 전하네", "오, 사랑하는 이여, 제발 그렇게 빨리 잊지 말아요 / 밤은 반짝이고 / 한때 깊이 사랑했던 당신의 눈빛을"과 같은 시구도 있습니다. 하지만 3월과 4월이면, 거의 40년 전 각마 사건을 떠올리게 하는 시구들도 있습니다. "그날의 고통이 아직도 생생한 듯 / 나라를 지키는 것이 삶의 의미 / 핏빛처럼 피어나는 천 개의 꽃잎 / 바다는 여전히 하얗게 물들고, 마음은 변치 않네 / 어머니의 눈은 저 멀리 하늘을 바라보네…"

삽화 사진: 하이옌

DIY

나는 사원을 짓기 위해 갔다.

전국 모든 지역을 아우르는 공통의 지붕.

신성한 사원, 우뚝 솟은 절벽

영원히 남을 랜드마크로서.

나는 깊은 숲과 높은 산으로 들어갔다.

언제 손을 떼야 할지 아는 팀원을 찾으세요.

옛 말씀들이 계속해서 저를 격려해 줍니다.

천 년 동안 돌에 새겨 넣은 조각들은 마음의 슬픔을 달래주었다.

무(無)의 영역으로 돌아가다

광활한 삶 속에서 얼음처럼 차가운 존재.

모든 것이 운명의 손에 달려 있음을 아는 것.

인간이기에 완벽한 사람은 아무도 없다.

그래, 그렇게 된 거지. 비난하지도 말고, 불평하지도 마.

미래에도 우리의 땅과 우리 민족은 영원히 존속할 것입니다!

트란 테 투옌

3월, 거리, 그리고 당신

3월

부드러운 햇살

한하오포

흔들림

자기

순수한 봄꽃

순수한 아침 이슬방울

당신이 집으로 돌아오는 거리

그 시구들은 현관에 머물러 있다.

탐민

수옷 어머니 기념비 아래

꽃을 수옷 어머니 기념비에 놓으세요.

그리하여 우리는 그 영광스러운 시대를 결코 잊지 않을 것입니다.

우리가 총을 들고 다녔던 시절을 결코 잊지 않도록 하기 위해서입니다.

고난과 희생으로 가득한 불길한 땅 , 꽝빈 에서.

나는 일출을 보기 위해 낫레로 돌아갔다.

반세기가 흐르는 동안 정말 많은 변화가 있었습니다.

동호이의 따뜻한 얼굴과 미소

넓고 잘 정돈된 거리들이 방문객들을 맞이합니다.

낫레 강은 강둑에 부딪히며 파도를 하늘 높이 솟아오르게 한다.

어선들이 출항을 기다리며 해안에 정박해 있다.

모래 언덕 너머 바오닌 방향으로 가면 바다가 보인다.

수옷 어머니 기념비에서 바라보면…

우리는 오랜 가난을 극복했습니다.

새로운 도시의 미래를 계획하다.

동호이-꽝빈은 나날이 변화하고 있습니다.

활기 넘치고 푸르른 도시, 따뜻한 마음이 가득한 도시!

꽝빈의 모래 언덕을 천천히 걷고 있다.

수많은 영웅과 용맹한 전사들의 신성한 메아리를 들어보세요.

뛰어난 장군과 애국심 넘치는 학자들은 불멸의 존재가 된다.

한막두의 시가 나를 집으로 부르는 소리가 들리는 듯하다…

세월은 계속 흘러가지만 삶은 변하지 않는다.

사랑하며 살고, 충만하고 의미 있는 삶을 사세요.

오늘날 꽝빈성은 언제나 햇살과 미소로 가득합니다.

두 팔을 활짝 벌려 새로운 하루를 맞이하세요.

호앙 딘 응우옌

나는 파도다

나는 벚꽃이 만발한 계절에 추억을 찾아 헤매고 있다.

파도가 해안에 부딪히고, 그는 시간의 햇살을 모읍니다.

오늘 오후 바다도 안개로 뿌옇게 흐려져 있습니다.

마운트 라지에서 낚시 시즌이 막을 내렸습니다.

바람 부는 뽕나무 밭의 날씨는 슬프다…

당신은 나의 달, 16월의 몽환적이고 푸른 달입니다.

그는 사라져가는 달빛을 되살리고, 과거 사랑의 잔해를 수습하는 사람이 되었다.

6월의 어느 밤, 우연한 만남.

응인퐁 곶은 바람이 많이 분다.

내 운명은 완전히 망가졌어.

파도가 방금 가라앉았어요…

당신은 따뜻한 바다를 사랑하는 척하는 파도입니다.

그는 여전히 어리석은 채로, 입술을 어루만지는 노래를 속삭인다.

그녀의 열정적인 머리카락이 파도에 휩쓸려 휘날린다.

꿈이 넘쳐흐르는 세계…

바위투성이 절벽에서의 삶에 대한 꿈은 점점 더 멀어져 가고 있다...

레빈두

외국의

어린 시절

저는 할머니의 보살핌 아래 자랐습니다.

옛 노래들

어머나, 할머니께서 말씀하셨는데...

작고 외로운 황새가 불쌍하다.

나는 들판에서 늦게까지 깨어 있는 왜가리의 소리가 그립다.

하마터면 웃음이 터질 뻔했던 음식

우물의 눈

아, 그리움이여!

열두 개의 외국 항구가 길을 닳게 만들었다.

새벽 이슬 속에서 깨어나다

가슴이 아파서 눈물이 나요.

평생의 고난과 노역.

그녀는 그 부담을 혼자 짊어졌다.

내 인생은 자연스럽게 흘러가도록 놔두세요.

할머니의 그림자 아래에서.

응오 누 투이 린

서로에게 작별 인사를 건네다

마감됨

반달

어젯밤 나는 산을 꿈꿨고, 당신의 미소는 시처럼 아름다웠어요.

저 멀리 있는 구름들을 모으고 있는 몽유병자는 누구일까요?

흐릿하고 안개가 낀

손을 잡고 길을 안내하며

이 슬픔을 극복하기만 하면 돼.

축제처럼 활기 넘칠 거예요.

이봐, 너 말이야.

그렇게 빨리 잊어버리지 말아 주세요.

반짝이는 밤

한때 누군가를 향한 그리움으로 가득했던 눈.

은빛 구름이 머리 위로 흘러가는 동안

빛을 따라가세요

서로를 찾으세요

겨울이 되면 땔감이 더 많이 생길 것이다.

모든 사랑은 결국 최종 목적지에 도달합니다.

오늘 밤, 당신에게 작별 인사를 드립니다.

레 탄 미

쉬옌치 레인

다른 날개

푸르스름한 슬픔에서 솟아오르다

눈의 먼 쪽에서 솟아오르다

기억의 어두운 갈색 광선

맑은 하늘을 떠다니며 날아간다.

진실의 말씀

그것이 내 손바닥에 떨어져 아팠다.

집으로 가는 길에 코스모스 꽃밭을 지나쳤습니다.

하지만 우리는 어디서 서로를 찾을 수 있을까요?

하얀 꽃잎들이 바람의 속삭임을 전한다.

향기가 사라졌습니다.

지평선에 보라색 구름의 첫 징후가 보이기 시작했다.

끝없이 이어지는 기억의 흐름 속에서 나는 어디로 날아갈까...?

아, 내 직감이…

푸른빛이 감도는 슬픔이 흩날리도록 내버려 두세요!

후인 티 퀸 응아

Gac Ma를 위해 작성됨

30년 이상

딸은 이제 다 자라서 엄마가 되었다.

아버지 사진 속 젊은 병사의 미소가 눈에 띈다.

그날의 고통은 아직도 생생하게 느껴진다.

불평등한 전장에서

수많은 사랑의 메시지가 끊임없이 전송됩니다.

결코 온전히 표현할 수 없는 기억.

아버지 사진을 보면 여전히 가슴이 벅차오릅니다.

과거의 말들을 되짚어보자. 왜냐하면 나는 군인이니까.

물 절약은 생존에 필수적입니다.

침략자들을 보자 그들은 무기를 들고 나섰다.

봄을 함께 가져오세요

초록색을 가져오세요.

하얀 구름이 피어오르며 푸른 하늘에 작별을 고한다.

아버지께서 쓰러지신 곳.

그곳은 제가 자란 곳입니다.

수천 개의 꽃잎이 마치 피처럼 솟아올랐다.

바다는 여전히 하얀 파도를 일으키고 있지만, 우리의 마음은 변함없이 굳건합니다.

어머니의 눈은 먼 곳을 응시하고 있었다.

3월, 논밭

마치 하늘에 활활 타오르는 불길처럼.

과거의 말들이 여전히 내 귓가에 맴돈다.

남아 있는 모든 이들의 마음속에 영원히 평안히 잠들기를.

그의 그림자가 돌아오고, 밤에는 향이 피워진다.

레 하 응안

시인 담추반이 선정하고 소개했습니다.

출처: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/sang-tac-ca05699/