생동감 넘치는 살아있는 문화적 보물.
라글라이 서사시는 엄청난 규모를 자랑하며, 많은 작품들이 수만 구절에 달하는 분량으로 공동체의 깊은 역사와 정신적 삶을 반영합니다. 대표적인 예로는 마을을 지키는 영웅적인 행적을 찬양하고 공동체와 산에 깊이 연결된 영웅의 이상을 묘사하는 우다이-우작(Udai-Ujac), 22,000절이 넘는 사 에아(Sa Ea)는 전투 장면뿐 아니라 결혼 풍습, 친족 관계, 모계 사회의 법규까지 생생하게 담아내고, 36,000절이 넘는 아워이 나이 틸러르(Awơi Nai Tilơr)는 라글라이 모계 사회에 깊이 뿌리내린 여성 영웅의 모습을 기리며 가족과 공동체 구조에서 여성의 중심적인 역할을 보여줍니다. 또한 침략자와 싸워 마을을 지키는 여정을 이야기하며 평화와 화합에 대한 염원을 전하는 아마 치사(Amã Chisa)도 있습니다. 각 작품은 단순히 영웅에 대한 이야기일 뿐만 아니라, 여러 세대에 걸쳐 라글라이 사람들의 세계관 , 인생 철학, 그리고 풍부한 민속 지식을 반영하는 거울과도 같습니다.
 |
| Tay Khanh Son 공동체 Apa 2 마을에서 장인 Cao Thi Thanh을 만나보세요. |
라글라이족의 서사적 공연 예술은 공동체적 환경 속에서 노래, 이야기, 그리고 감정 표현이 독특하게 어우러진 예술입니다. 라글라이 마을에서는 예술가들이 밤에 마을 사람들이 모여 앉아 듣는 가운데, 수상 가옥의 벽난로 앞에서 서사시를 낭송하는 것이 일반적입니다. 서사시는 길고 리드미컬한 낭송 방식으로 불리며, 때로는 엄숙하고 힘차게, 때로는 진심을 담아, 그리고 전통 민요 선율과 결합되기도 합니다. 이야기꾼은 단순히 이야기를 전달하는 데 그치지 않고, 눈빛, 몸짓, 그리고 목소리 변화를 통해 전투, 사랑, 또는 의식의 분위기를 재현하며 등장인물의 감정을 온전히 표현합니다. 이를 통해 산과 숲으로 둘러싸인 공간에서 신성하면서도 풍부한 감정을 불러일으키는 공연이 펼쳐집니다.
칸화 지역 에서 라글라이 서사시는 단순한 민속 문학이나 공연 예술 이상의 가치를 지닙니다. 이는 모계 사회 관습, 결혼 풍습, 생애 주기 의례, 그리고 산과 숲과의 교감 속에서 살아온 공동체의 경험을 고스란히 담고 있는 지식의 보고입니다. 공연에서 서사시는 민요 선율과 어우러져 공동체 구성원들이 유대감과 자긍심을 느끼는 신성한 공간을 만들어냅니다. 따라서 라글라이 서사시는 정신적인 삶을 풍요롭게 할 뿐만 아니라, 오늘날 칸화 지역의 광범위한 문화 환경 속에서 라글라이 문화의 정체성을 확립하는 데에도 크게 기여합니다.
서사시 가수들의 진심 어린 감정
떠이 칸선 마을 출신의 장인 까오 티 탄은 옛 칸선 지역에서 전쟁 서사시를 가장 잘 부르는 가수 중 한 명으로 꼽힙니다. 그녀가 민속 예술가로 인정받은 지 10년이 넘었지만, 고령과 건강 악화에도 불구하고 그녀는 우리와의 대화 내내 이 소중한 유산을 계승하고 보존해 줄 누군가를 간절히 바란다고 말했습니다. "저는 우다이와 우작 서사시를 후손들에게 전수해서 미래 세대가 이 이야기를 노래하고 전할 수 있도록 하고 싶습니다. 후손들이 배우고 싶어 한다면 최선을 다해 전수할 것입니다. 예전에는 우다이와 우작이 외적과 싸우는 이야기를 모두 외우는 데 많은 시간을 쏟았습니다. 요즘 젊은이들은 서사시를 노래로 부르는 것을 좋아하지 않고 관심을 두지 않는다는 것이 안타깝습니다."
현대 생활의 분주함 속에서 서사시를 노래하는 문화는 점차 사라져 가고 있습니다. 칸화성에서 이러한 서사시를 완역하여 노래하고 낭송할 수 있는 장인은 극히 드뭅니다. 멸종 위기에 직면한 칸화성의 카토르 티 신, 까오 티 탄, 까오 티 꽝과 같은 장인들은 조용히 후손들에게 자신들의 지식을 전수하고 있습니다. 그러나 아캇 주카르를 보존하는 것은 단순히 가사를 기록하는 것뿐만 아니라, 이러한 노래가 불리는 문화적 공간을 보존하는 것도 포함합니다. 칸화성의 광활한 숲 속에서 라글라이 서사시는 여전히 들려야 할 필요가 있습니다. 마치 뿌리에서 울려 퍼지는 진심 어린 부름처럼, 지울 수 없는 정체성을 일깨워주는 소리처럼 말입니다. 떠이칸선 면 인민위원회 위원장인 까오 민 비 씨는 "우리는 모든 단계의 당국에 장인들이 라글라이족 고유의 문화적 특징을 면에 전심전력으로 가르치고 전파할 수 있도록 적절한 인센티브를 제공해 줄 것을 계속해서 청원하고 있습니다."라고 말했습니다.
SC - TD
출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/su-thi-raglai-can-su-tiep-noi-91e6df4/
댓글 (0)