그 후 Kinh Bac 지역의 활력

박닌 - 2019년, "베트남 따이, 눙, 타이족의 텐(Then) 전통"이 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되었습니다. 이는 유산을 소유한 공동체뿐만 아니라 베트남 국민 전체의 자부심입니다. 박닌에서는 띤(Tinh) 류트 소리, 심벌즈 소리, 그리고 텐(Then) 선율이 고지대 마을에 울려 퍼지고, 학교와 소셜 미디어에 등장하며, 지역 사회 관광의 독특한 상품 중 하나가 되었습니다.

커뮤니티 - 유산의 중심

박닌-킨박은 따이족과 눙족을 비롯한 여러 민족이 함께 살아가는 문화의 땅입니다. 오랫동안 텐족 노래와 띤류트(Tinh Lute)의 유산은 사람들의 문화 및 종교 생활과 밀접하게 연관되어 왔으며, 공동체의 정신 세계 , 신앙, 그리고 열망을 반영해 왔습니다. 이러한 고유한 가치를 인식하고, 최근 몇 년 동안 박닌성은 텐 예술을 중요한 요소로 보존, 부활, 확산하기 위한 체계적이고 지속적이며 책임감 있는 여러 방안을 시행하여 킨박의 문화적 정체성을 풍요롭게 하는 데 기여해 왔습니다.

학생들은 유산을 보존하는 연습을 하고, 노래를 부릅니다.

반손(Van Son) 마을은 인구의 97%가 소수 민족으로 구성되어 있으며, 텐(Ten) 문화 공간은 지역 사회의 지속적인 지원을 받고 있습니다. 마을 인민위원회 부위원장인 응우옌 반 호안(Nguyen Van Hoan) 씨는 "반손에는 현재 8개의 전통 예술 동아리가 있으며, 그중 3개의 텐 동아리는 30명 이상의 회원으로 정기적으로 참여하여 활동하고 있습니다. 지방 정부는 텐 동아리가 정치적 임무와 문화 행사를 위해 활동할 수 있도록 항상 관심을 갖고 환경을 조성하고 있습니다. 문화 유산을 보존하고 보호하기 위한 홍보 활동은 학교, 지역 사회 내 수업 개설, 청소년 참여 장려 등을 통해 꾸준히 이루어지고 있습니다."라고 말했습니다.

반손(Van Son) 지역뿐만 아니라, 텐(Then) 유산 보존 운동은 고지대의 여러 마을과 구(ward)에서 점점 더 확산되고 있습니다. 비엔손(Bien Son) 지역의 눙(Nung) 민속 노래 클럽은 55세에서 75세 사이의 회원 약 90명으로 구성되어 있으며, 여전히 정기적인 활동에 열정적으로 참여하고 있습니다. 클럽 부회장인 추티참(Chu Thi Cham) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "텐(Then)에 대한 사랑 덕분에 모두가 자발적으로 모여 활동에 참여합니다. 저는 교사로서 문화가 국가의 뿌리이자 기원이라는 것을 잘 알고 있습니다. 저는 공로 예술가 뤽 반 티치(Luc Van Tich)와 인민 예술가 찌에우 투이 티엔(Trieu Thuy Tien)에게 텐(Then)을 부르는 법을 배우고 학생들에게 가르쳤습니다. 또한 텐 멜로디를 소셜 네트워크에 게시하여 더 널리 알리고 홍보하고 있습니다."

또한 조상의 유산을 사랑하고 보존하고자 하는 열망으로 인해, Truong Son 공동체의 Then 노래와 Tinh 악기 클럽의 수장인 예술가 Vi Thi Kim은 어린 시절의 열정을 충족시키기 위해서 뿐만 아니라 그녀의 귀중한 지식을 자녀와 손주에게 적극적으로 전수하기 위해 Then을 찾았습니다. 그녀는 이렇게 말했습니다. "어렸을 때부터 할머니를 따라 봄 제사를 지내며 불운을 물리치고 신생아를 위해 기도했기 때문에 텐은 제 피 속에 깊이 새겨졌습니다. 그 후 집안 사정으로 2017년까지 텐을 연습할 기회가 없었는데, 그때 우연히 전화로 텐 멜로디를 다시 듣게 되었고, 그래서 선생님을 찾아 배우고 악기를 만들기 위해 나무를 찾았습니다. 그때 국가도 텐 예술에 많은 관심을 가지고 있다는 것을 알게 되어 저는 더욱 적극적으로 공부하고 자녀와 손주들을 격려했습니다. 지금은 초등학교 1학년이지만 텐 노래를 정말 좋아합니다. 지방에서 코뮌에 이르기까지 모든 계층과 부문이 텐에 대한 관심을 계속 기울이고, 환경을 조성하고, 젊은 세대에게 텐을 가르치는 것을 지원하기를 바랍니다. 왜냐하면 그들은 미래의 유산 소유자이기 때문입니다."

정부는 지원에 관심이 있습니다

지역 사회의 사랑과 노력과 더불어 정부의 참여는 필수불가결한 요소입니다. 문화 체육 관광부 쯔엉 꽝 하이(Truong Quang Hai) 부국장에 따르면, 최근 몇 년간 성(省) 당위원회, 성(省) 인민위원회의 관심과 지도, 그리고 문화체육관광부의 지도 아래, 텐(Then)과 띤(Tinh) 지역의 문화 수집, 보존, 홍보 활동에 많은 긍정적인 변화가 있었으며, 많은 동아리가 설립되었습니다. 헌신적인 장인들로 구성된 팀이 젊은 세대를 교육했고, 그 유산이 생활 속에 널리 전파되었습니다.

현재 전 지역에는 수십 개의 텐(Then) 노래 및 틴(Tinh) 류트 클럽과 예술단이 있으며, 수백 명의 참가자를 유치하고 있습니다. 많은 클럽이 풀뿌리 문화의 핵심이 되어 축제, 경연 대회, 공연에서 높은 성과를 거두고 있습니다. 전통 공연 형식을 보존하는 것 외에도, 텐은 창의성을 장려하고, 고대 텐과 함께 새로운 텐을 개발하고, 텐을 학교에 도입하고, 많은 텐 노래 수업을 개설하고, 축제를 개최하고, 장인들을 지원하고, 더 많은 공연 공간을 조성하고 있습니다. 텐 노래 유산은 문화 교류 프로그램, 지역 관광 투어에도 포함되어 지역의 고유한 문화 및 관광 상품 중 하나가 되고 있습니다. 특히 디지털 전환의 맥락에서 텐은 페이스북, 유튜브, 틱톡을 통한 소셜 네트워크에서 점점 더 확산되고 있습니다. 이는 청중을 확대하고 유산과 대중, 특히 젊은 세대 간의 격차를 줄이는 데 도움이 됩니다.

박닌 고지대 마을에서 17년간 텐(Then) 노래를 가르친 인민 예술가 찌에우 투이 띠엔(Trieu Thuy Tien, 랑선 출신)은 누구보다 이 유산의 잠재적 활력을 잘 이해하고 있습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "탁월한 문화적 잠재력을 지닌 따이(Tay)와 눙(Nung) 공동체는 박닌에서 생활하고 활동하며 여러 곳에서 물려받은 풍부한 텐(Then) 유산을 가져왔습니다. 점점 더 많은 젊은이들이 텐(Then)을 사랑하고, 민족 정체성을 배우고 보존하고자 노력합니다. 이는 유산의 미래에 매우 고무적인 신호입니다."

전통 공연 공간이 점점 좁아지고, 고대 텐의 멜로디를 잃을 위험도 있는 가운데, 의상과 소품이 곳곳에 섞여 있기도 합니다. 연구 및 작곡팀은 여전히 ​​규모가 작고, 투자 자원과 장인에 대한 지원도 그에 걸맞지 않습니다. 텐 노래를 보존하는 일 역시 많은 과제를 안고 있으며, 모든 계층의 당국과 문화계, 장인과 지역 사회의 헌신이 더 필요합니다.

앞으로도 박닌 문화체육관광부는 장인들을 지원하고, 장인들이 전통을 가르치고, 교류하고, 전파할 수 있는 공간을 마련하며, 학교와 클럽에서 텐(Then) 노래와 틴류트(Tinh Lute) 교육을 적극적으로 실시하는 정책에 대한 자문을 지속할 것입니다. 지역 사회에 효과적인 텐 노래와 틴류트 클럽을 설립하고 유지하는 것 또한 텐 노래 유산의 활력, 위상, 그리고 오늘날의 삶 속에서 새로운 위상을 확립하는 한 방법입니다.

기사 및 사진: Thanh Lam

출처: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg