Báo Bắc Ninh•03/12/2025공동체 - 유산의 초석
박닌-낀박은 풍부한 문화유산을 자랑하는 지역으로, 따이족과 능족을 비롯한 다양한 소수민족이 거주하고 있습니다. 오랜 세월 동안 텐(Then) 노래와 띤(Tinh) 비파 연주 전통은 이곳 사람들의 문화와 종교 생활에 깊이 뿌리내려 왔으며, 그들의 정신 세계 , 신념, 그리고 공동체의 염원을 반영해 왔습니다. 이러한 고유한 가치를 인식하여, 낀박성은 텐 예술을 보존, 부활, 그리고 전파하기 위해 수년간 체계적이고 지속적이며 책임감 있는 다양한 노력을 기울여 왔으며, 이는 낀박의 문화적 정체성을 풍요롭게 하는 중요한 요소로 자리매김하고 있습니다.
|
학생들은 텐(Then) 노래 문화유산을 보존하기 위해 연습하고 있습니다. |
반손 면은 인구의 97%가 소수민족으로 구성되어 있으며, 지역 사회가 전통문화 공간을 꾸준히 육성하고 있습니다. 응우옌 반 호안 면 인민위원회 부위원장은 “반손에는 현재 8개의 전통예술 동아리가 있으며, 그중 3개의 전통문화 동아리에는 30명 이상의 회원이 정기적으로 활동하고 연습하고 있습니다. 지방 정부는 전통문화 동아리가 정치적 임무와 문화 행사에 기여할 수 있도록 항상 관심을 기울이고 여건을 조성하고 있습니다. 문화유산 보존 및 보호에 대한 홍보 활동은 공공 방송, 학교, 지역 사회 교육 강좌 등을 통해 정기적으로 진행되며, 젊은이들의 참여를 장려하고 있습니다.”라고 말했습니다.
반손 지역뿐만 아니라 고원지대의 여러 면과 동에서도 텐 문화유산 보존 운동이 확산되고 있습니다. 비엔손 면의 능족 민요 동호회는 55세에서 75세 사이의 회원 약 90명으로 구성되어 있으며, 여전히 정기적인 활동에 열정적으로 참여하고 있습니다. 동호회 부회장인 추 티 참 씨는 “우리는 텐에 대한 사랑 때문에 모두 자발적으로 모여 활동에 참여합니다. 교사로서 저는 문화가 우리 민족의 뿌리이자 근원이라는 것을 잘 알고 있습니다. 저는 공훈 예술가인 뤽 반 티치 씨와 인민 예술가인 찌에우 투이 티엔 씨에게 텐 노래를 배웠고, 제 학생들에게도 가르치고 있습니다. 또한, 텐 노래를 소셜 미디어에 올려 더 널리 알리고 보급하려고 노력하고 있습니다.”라고 말했습니다.
쯔엉선 면의 텐 노래 및 단띤 클럽 회장이자 장인인 비 티 킴은 조상의 유산을 보존하고자 하는 사랑과 열망에 이끌려 어린 시절의 열정을 실현할 뿐만 아니라 이 소중한 예술 형식을 후손들에게 적극적으로 전수하기 위해 텐을 받아들였습니다. 그녀는 이렇게 회상했다. “어릴 적부터 할머니를 따라 봄철 불운을 막고 갓 태어난 아기를 위한 제사를 지내러 다녔기에, 덴(Then)은 제 피 속에 자연스럽게 스며들었습니다. 이후 가정 형편 때문에 덴을 연습할 기회가 없었는데, 2017년 우연히 전화에서 덴 선율을 듣게 되었습니다. 그때부터 선생님을 찾아 배우고 악기를 직접 만들기 시작했습니다. 정부에서도 덴 예술에 관심을 갖고 있다는 것을 알고 더욱 열정적으로 배우기 시작했고, 제 아이들과 손주들에게도 덴을 가르쳐주었습니다. 이제 막 초등학교 1학년이 된 손녀는 덴 노래 부르는 것을 아주 좋아합니다. 앞으로 도 정부부터 지자체에 이르기까지 모든 정부 기관이 덴에 관심을 기울이고, 기회를 만들어주고, 미래 세대가 이 문화유산을 이어갈 수 있도록 지원해주기를 바랍니다.”
정부가 이 문제에 관심을 기울이고 지원을 제공하고 있습니다.
지역 사회의 사랑과 노력과 더불어 정부의 참여는 필수적인 요소입니다. 장꽝하이 문화 체육관광부 차장에 따르면, 최근 몇 년 동안 성 당위원회, 성 인민위원회, 그리고 문화체육 관광부의 관심과 지도 아래, 성 내 덴(Then)과 단띤(Dan Tinh) 음악의 수집, 보존, 진흥 사업에 많은 긍정적인 변화가 있었습니다. 많은 동호회가 설립되었고, 헌신적인 장인들이 젊은 세대에게 지식을 전수하고 있으며, 이러한 문화유산이 일상생활 곳곳에 널리 퍼지고 있습니다.
현재 이 지역에는 텐(Then) 노래와 띤(Tinh) 연주를 전문으로 하는 수십 개의 클럽과 공연 예술 단체가 있으며, 수백 명의 참가자를 유치하고 있습니다. 많은 클럽들이 지역 문화의 핵심 요소로 자리매김하여 축제, 대회, 공연에서 높은 성과를 거두고 있습니다. 이 지역은 전통 공연 형식을 보존하는 것과 더불어, 텐을 학교 교육 과정에 도입하고, 텐 노래 강좌를 개설하며, 축제를 개최하고, 장인들을 지원하고, 더 많은 공연 공간을 조성하는 등 새로운 텐 형식의 창의성과 발전을 장려하고 있습니다. 텐 노래 문화유산은 문화 교류 프로그램과 지역 관광 상품에도 포함되어 이 지역의 독특한 문화 및 관광 상품 중 하나로 자리 잡았습니다. 특히 디지털 전환 시대에 텐은 페이스북, 유튜브, 틱톡과 같은 소셜 미디어를 통해 점점 더 널리 퍼지고 있습니다. 이는 관객층을 확대하고, 문화유산과 대중, 특히 젊은 세대 사이의 거리를 좁히는 데 도움이 됩니다.
박닌 고원 지대에서 17년간 텐(Then) 노래를 가르쳐 온 인민예술가 찌에우 투이 티엔(원래 랑선 출신)은 누구보다 이 문화유산의 잠재력을 잘 이해하고 있습니다. 그녀는 이렇게 말했습니다. “풍부한 문화적 잠재력을 지닌 따이족과 능족 공동체는 여러 지역에서 전해 내려온 풍부한 텐 노래 레퍼토리를 가지고 있습니다. 점점 더 많은 젊은이들이 텐 노래에 매료되어 자신들의 민족적 정체성을 보존하기 위해 배우고 탐구하고 있습니다. 이는 이 문화유산의 미래에 매우 고무적인 신호입니다.”
전통 공연 공간의 축소, 고대 텐(Then) 선율의 소실 위험, 의상과 소품의 변조, 연구자와 작곡가의 부족, 장인에 대한 불충분한 투자 및 지원 등 여러 가지 어려움 속에서 텐 노래의 보존은 수많은 난제를 안고 있으며, 모든 정부 부처, 문화계, 그리고 장인과 지역 사회의 헌신적인 노력이 절실히 요구됩니다.
앞으로 박닌성 문화체육관광부는 장인 지원 정책을 지속적으로 추진하고, 장인들이 전통을 가르치고 교류하며 전파할 수 있는 공간을 마련하며, 학교와 동아리에서 텐 노래와 단띤 연주 교육을 적극적으로 조직할 것입니다. 지역 사회에 텐 노래와 단띤 연주 동아리를 설립하고 효율적으로 운영하는 것은 현대 사회에서 텐 노래 전통의 활력과 위상을 확립하는 데에도 기여할 것입니다.
글과 사진: 탄 람
출처: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg
