베트남 문학 속의 산악 의식

고대부터 산악 의식은 베트남 사람들의 정신적 삶을 지배해 왔습니다. 이에 대한 설명은 간단하지 않고 길지만, 실제로 존재하는 현상이며, 문헌에 구체적으로 표현되어 있습니다.

베트남 문학 속의 산악 의식

광남 산 속 봄의 미선 사원 - 사진: PXD

유명한 전설 "선띤-투이띤"에 따르면, 사위를 고르는 중요한 문제에서 훙 왕은 두 "후보"인 선띤과 투이띤에게 선물을 내걸고 도전했습니다. 9개의 상아를 가진 코끼리, 9개의 박차가 달린 닭, 9개의 붉은 털을 가진 말을 가져오게 했는데, 이 모든 것을 가장 먼저 가져오는 사람이 왕이 공주와 결혼할 것이라는 내용이었습니다. 이들은 산과 숲의 동물들이기에, 당연히 산신/선띤이 유리하고 투이띤이 졌기에, 왕은 극도로 분노하여 홍수를 일으켜 공주의 아름다움과 공정한 지참금을 요구했습니다.

동화 "요정 조롱박"은 우리나라 민족 형제의 기원을 같은 뿌리에서 찾았다는 것을 설명합니다. 부엌 선반에 흔히 걸려 있는 조롱박은 고지대 사람들의 일상생활에서 매우 친숙한 이미지입니다. 이는 민속 문학에 나오는 많은 사례 중 전형적인 예입니다.

예를 들어, 고대 민요에는 "산은 왜 이렇게 높을까? / 산이 햇빛을 가려서 사랑하는 사람이 볼 수 없다", "우리가 서로 사랑한다면 어떤 산이든 오를 수 있고 / 어떤 강이든 건너고, 어떤 고개를 건널 수 있을 것이다"...라는 가사가 있습니다.

서사시 담산에서 장엄하고 신성한 산과 숲은 용감한 전사들이 정복해야 할 장소이자 남성의 열망, 힘, 용기를 보여주는 장소일 뿐만 아니라, 여성들이 들여다볼 자연의 거울이기도 합니다. 자연의 아름다움은 중부 고원 여성들의 미적 기준이 되었습니다. 들어보세요. "그녀는 천천히 걸었다. 그녀의 몸은 열매가 가득한 블로나무 가지처럼 우아했고, 나무 꼭대기의 가지처럼 부드러웠다. 그녀는 연이 나는 듯, 봉황이 미끄러지듯, 잔잔하게 흐르는 물과 같이 걸었다..." 또는 다른 구절에서는 "그녀는 코끼리가 코를 흔드는 듯 가볍게 걸었고, 물속에서 헤엄치는 물고기처럼 조용히 걸었다. 그녀의 피부는 박꽃처럼 하얗고, 그녀의 머리카락은 폭포처럼 부드럽고, 말꼬리처럼 검었으며, 고양이 털처럼 매끄러웠다..."

베트남 문학 속의 산악 의식

숲의 대화재 - 사진: TRINH HOANG TAN

프랑스에 맞선 북서부 고원지대의 저항 전쟁의 현대적 양상은 작가 토 호아이의 단편 소설 "푸의 아내"에서 생생하게 재현되었으며, 불굴의 중부 고원지대는 응우옌 응옥의 소설 "나라가 솟아오른다"에서 훌륭하게 반영되었습니다.

미국에 대한 저항 전쟁 당시, 투본(Thu Bon)의 "초라오 새 서사시(Epic of the Cho Rao Bird)"는 회복력 넘치는 중부 고원 지대를 배경으로 당시 널리 퍼져 영감을 주는 문학적 현상을 이루었습니다. 이후 학생들을 위한 교과서에도 수록되었습니다. 이 서사시는 중부 고원 지대의 불굴의 정신과 저지대 주민들과 고지대 주민들이 나라를 지키기 위한 전쟁에서 맺은 긴밀한 연대를 찬양합니다. 그들은 감옥에서도 항상 함께했습니다. "훙과 린, 두 동지/새장에 갇힌 두 마리 새/그들의 평생을 함께/두 개의 시냇물이 모여 하나의 강으로 흐르네."

그들이 울었을 때조차도 그것은 약함의 눈물이 아니라 깊은 사랑의 눈물, 열렬한 인류애의 눈물, 사랑하는 마을에 대한 신성한 애정의 눈물이었습니다. "린이 울었다, 린이 처음 울었을 때/눈물이 한 방울씩 떨어졌다/헝은 친구에게 더 가까이 다가갔다/그의 귀에 기대어 한 마디 한 마디 속삭였다; "린, 내일 하늘은 밝을 거야/현관 앞에서 새가 지저귀고 있어/너는 새에게 그 소녀에게/우리의 모든 감정을 전하라고 했지"; 당신은 마음속으로 오랫동안 분노한 적이 있었나요/당신의 동지/왜 당신은 하고 싶은 말을 해야 했나요/희생을 앞둔 두 동지에게...". 호치민 주석이 말했듯이 그들의 희생은 결코 헛되지 않았습니다.조국을 위해 목숨을 바친 이들의 피와 뼈는 "독립을 꽃피우고 자유의 열매를 맺었습니다."

베트남 문학 속의 산악 의식

라레이 국제 국경 관문으로 가는 길 - 사진: TN

중부 고원을 포함한 산과 숲을 소재로 글을 쓴 작가들의 뒤를 이어, 쭝쭝딘은 다방면에 걸쳐 중요한 공헌을 한 작가입니다. 그는 중부 고원을 소재로 한 사실적이고 생생한 산문 작품들을 다수 발표했는데, 그중에서도 1999년 소설 "숲에서 길을 잃다"는 큰 반향을 불러일으켰고, 베트남 작가 협회 소설 공모전에서 최우수상을 수상했으며, 2007년에는 국가상을 수상했습니다.

이 소설은 미군과 싸우기 위해 북쪽에서 남쪽으로 온 빈이라는 병사의 이야기를 담고 있습니다. 그는 용감한 사람이 되기를 꿈꿨습니다. 하지만 그는 본격적인 전투에 나서기도 전에 숲에서 길을 잃고 고지대 사람들에게 끌려갔습니다.

그는 중부 고원 지대의 사람들에게 다가가면서 놀라움을 금치 못했습니다. 광활하고 신비로운 자연에 매료되었을 뿐만 아니라, 더 많이 배울수록 이곳의 독특한 문화와 관습, 특히 중부 고원 지대의 사람들의 영혼과 품격에 더욱 매료되었습니다. 주인공 빈이라는 군인의 감정을 통해 풍부한 감동을 선사하는 낭만적이고 시적인 장면입니다. "아주 먼 곳에서 누군가 노래하는 것 같아."

그 목소리는 너무나 감미로워 마치 날아오르는 것 같았다. 내 머리는 여자의 무릎에 얹혀 있었다. 그녀는 거문고를 불고 있었다… 그 소리는 마치 인간의 마음 깊은 곳에서 들려오는 고백처럼 가볍게 떨렸다. 그 감미로운 목소리 뒤에서 진동하고 흔들렸고, 그 부드러운 멜로디는 가슴을 울리는 듯했다.

이것이 바로 어제의 문학에서 산악 의식이 지닌 가치이며, 오늘도, 내일도 항상 새로운 삶의 장을 열어 모든 종에게 봄을 초대하는 분주한 사물의 움직임처럼 성장하는 것입니다.

팜쑤언 둥

원천