인쇄 장애가 있는 사람들이 지식에 쉽게 접근할 수 있도록 돕습니다.

호주와 뉴질랜드 정부가 후원하는 이 행사는 ASEAN 회원국이 국제적 공약에 따라 정보에 접근하고 사회 활동에 참여할 수 있도록 지원하는 일련의 활동의 일환입니다.

RT4D 프로그램 지역 책임자인 응우옌 티 탄 마이(Nguyen Thi Thanh Mai) 씨는 워크숍에서 이 프로젝트가 베트남이 시각 장애인, 인쇄 장애인의 출판물 접근을 용이하게 하는 국제 문서인 마라케시 조약 이행을 촉진하고 있는 맥락에서 진행된다고 말했습니다. 베트남은 2022년 12월에 이 조약에 가입했으며, 2023년 3월부터 위 문서의 조항들이 베트남에서 공식적으로 발효될 예정입니다.

이 프로그램의 핵심은 "인쇄 장애인을 위한 접근 가능한 형식의 저작물 사본 접근성 향상" 프로젝트의 틀 안에서 개발된 두 가지 새로운 지침을 소개하는 것입니다. 이를 통해 인쇄 장애인은 물론, 이러한 문서의 출처를 확보하는 기관 및 단체에도 문서 검색에 대한 실질적인 지침을 제공합니다.

저작권 사무소 부국장인 Pham Thi Kim Oanh은 이 프로젝트의 목적을 강조했습니다.

저작권청 부국장인 팜 티 킴 오안(Pham Thi Kim Oanh) 여사에 따르면, 이 워크숍은 베트남의 마라케시 조약 이행 현황을 검토하고, 출판된 저작물을 접근 가능한 형식으로 변환하는 데 따르는 어려움에 대한 논의를 촉진하며, 관련 국제 경험을 검토하고 참고할 수 있는 기회입니다. 이 모든 활동은 장애인들이 문학, 과학 , 예술 작품에 접근하여 물질적, 정신적 삶에 기여하고 지식을 향상시킬 수 있는 최상의 환경을 조성하는 것을 목표로 합니다.

호주 호치민시 총영사관 경제 영사인 카이자드 남다리안 씨가 워크숍에서 연설했습니다.

후원사 측에서는 호치민시 주재 호주 총영사관 경제영사인 카이자드 남다리안 씨가 다음과 같이 밝혔습니다. "이 워크숍은 경제적 통합과 협력을 강화하고, 국제 무역의 혜택이 장애인을 포함한 모든 사람에게 도달하도록 보장하려는 우리의 공동의 약속을 이행하기 위한 실질적인 조치입니다."

다양한 관리 기관, 출판사, 도서관, 대학, 장애인 단체 등에서 80명 이상의 대표단이 참여한 워크숍의 프레젠테이션에서는 디지털 기술, 특히 온라인 아카이브와 전자 도서관의 역할이 장애인이 인쇄 매체를 읽을 수 없어 교육, 연구, 문화에 접근할 때 장벽을 제거하고 동등한 기회를 창출하는 데 중요한 역할을 한다는 점을 강조했습니다.

토론 중에 대표들은 모든 사람의 지식 요구를 더 잘 충족시키는 포괄적인 출판 및 도서관 시스템을 구축하기 위한 협력을 강화하고 공동 로드맵을 구축해야 할 필요성에 동의했습니다.

출처: https://ttbc-hcm.gov.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-khuet-tat-chu-in-tiep-can-tri-thuc-1019731.html