4월 감사의 날: 버클리 반전 운동 친구들을 만나보세요

Tháng tư tri ân: Gặp gỡ những người bạn từ phong trào phản chiến Berkeley

4월 27일, 캘리포니아주 버클리(미국)에서 호앙 아인 투안(Hoang Anh Tuan) 총영사가 이끄는 샌프란시스코 베트남 총영사관 대표단이 버클리 대학교 졸업생들과 친밀한 만남을 가졌습니다. 졸업생들은 반세기 전 베트남 전쟁 반대 운동에서 선구적인 역할을 한 사람들입니다.

따뜻하고 소박하지만 감동적인 분위기 속에서 열린 이번 만남은 반전 운동의 산 증인이자 베트남과 미국 국민의 평화를 사랑하는 마음을 하나로 연결해 준 팜 반 티치 씨의 자택에서 이루어졌습니다. 1968년부터 1973년까지 버클리 대학교에서 격동의 시기를 겪으며 시작된 반전 운동은 이제 베트남 국민의 독립과 평화를 향한 투쟁에 없어서는 안 될 중요한 부분이 되었습니다.

버클리 학생들의 초기 노력으로 시작된 투쟁의 불꽃은 샌디에이고, 샌프란시스코, 보스턴, 뉴욕, 워싱턴 D.C. 등 미국 전역의 대도시와 소도시로 빠르게 번져나갔으며, 미국 역사상 전례 없는 반전 시위의 물결을 일으켰습니다.

호앙 아인 뚜언 총영사는 이 자리에서 베트남의 가장 어려운 시기에 베트남과 함께 해준 벗들에게 진심 어린 감사와 위로를 표했습니다. 그는 반전 운동이 베트남뿐만 아니라 평화와 정의를 향한 인류의 역사적 진보에도 큰 의미를 지닌다고 강조했습니다.

샌프란시스코 베트남 총영사는 이렇게 말했습니다. "반세기 전 버클리에서 여러분, 선구적인 학생들은 베트남 전쟁에 반대하는 항의의 불씨를 지폈습니다. 반전 운동은 미국 전역으로 퍼져 나갔습니다. 이는 평화를 사랑하는 미국 학생들의 운동이었고, 베트남 학생들의 열렬한 지지 속에 이루어졌습니다. 여러분은 불굴의 정신, 인도주의적 이상, 그리고 용기로 양심의 목소리를 내고, 수백만 명의 마음을 움직였으며, 역사의 흐름을 바꾸는 데 기여하고, 베트남과 세계 의 평화를 위한 중요한 변화를 열었습니다."

오늘날 과거를 돌이켜보면, 우리는 평화와 정의, 더 나은 세상을 위해 용감하게 일어선 베트남과 미국 학생들의 조용하지만 위대한 공헌을 더욱 높이 평가합니다.

황 아인 투안 씨는 그 열정적인 시절을 회상하며 반전 운동이 단순한 거리 시위가 아니라 전 세계 시민적 책임, 깊은 인간성, 모든 사람이 평화롭게 살 권리에 대한 강한 신념의 상징이라고 강조했습니다.

거리에서의 장기간의 행진, 정부 본부 앞에서의 끊임없는 농성, 대학과 언론에서의 끊임없는 연설과 토론은 모두 엄청난 사회적 압력을 만들어냈고, 미국 정부의 전쟁 계속 의지를 흔들었습니다.

그 격렬한 시위 물결 덕분에 미국 정부는 협상 테이블에 앉을 수밖에 없었고, 1973년 파리 협정 체결로 이어지면서 군사 개입이 공식적으로 종료되고 남베트남에서 군대가 철수되었습니다. 이는 역사적인 전환점이자, 1975년 봄 베트남 국민의 완전한 승리, 그리고 조국 통일의 토대가 되었습니다.

50여 년 전 시위 운동의 선두에 섰던 졸업생들에게 감사를 표하며, 황 아인 투안 씨는 이렇게 말했습니다. "샌프란시스코 베트남 총영사관을 대표하여 어려운 시기에 베트남과 함께해 주신 모든 베트남 및 미국 친구분들께 감사를 표합니다. 올해 4월, 베트남이 평화와 통일 50주년을 맞이하는 이 시기에, 우리는 가장 어려운 시기에도 우리와 함께해 주신 굳건한 마음을 결코 잊지 않을 것입니다."

영광스러운 역사를 되짚어 보는 것뿐만 아니라, 이번 만남은 미래를 내다볼 수 있는 기회이기도 합니다. 호앙 아인 뚜언 총영사는 오늘날 베트남과 미국의 관계에 대한 확고한 믿음을 확인하며 다음과 같이 말했습니다. "베트남은 오늘날 역동적인 국가로서 지역 및 세계 평화와 안보에 적극적으로 기여하고 있습니다. 베트남과 미국은 포괄적 전략적 동반자 관계를 구축하여 경제, 교육, 과학 기술부터 국방 및 안보에 이르기까지 다양한 분야에서 협력하고 있습니다."

출처: https://baoquocte.vn/thang-tu-tri-an-gap-go-nhung-nguoi-ban-tu-phong-trao-phan-chien-berkeley-312925.html