"비엣박에서 하노이까지" 여정에서 그의 발자취를 따라가며

호치민 주석의 모습을 생생하고 사실적으로 묘사한 이 작품은 8월 혁명 80주년과 9월 2일 국경일(1945-2025)을 기념하는 의미 있는 예술 작품이다.

이 작품은 부교수이자 의사이며 작가인 응우옌 테 키(Nguyen The Ky)의 역사 소설 시리즈 "Nuoc non van dam" 3권을 각색한 것입니다. 이 소설 시리즈는 5권으로 구성되어 있으며, 2022년부터 2025년까지 인쇄 및 출판될 예정입니다.

이 연극은 베트남 연극계의 재능 있고 경험이 풍부한 창작팀으로 구성되었습니다. 연출: 의사이자 인민예술가인 찌에우 중 끼엔; 까이 르엉 각색: 황 송 비엣; 음악 : 인민예술가 트롱 다이; 미술 디자인: 인민예술가 도안 방; 그래픽: 화가 황 두이 동.

약 2시간 동안 진행되는 "비엣박에서 하노이까지"는 30년간 나라를 구하고자 애썼던 응우옌 아이 꾸옥, 즉 호찌민의 모습을 그려내는 데 중점을 두고 있습니다. 그는 1941년 1월 28일 조국으로 돌아와 베트남 혁명을 직접 이끌었습니다. 이 연극은 1941년부터 1945년까지의 시기를 압축적으로 보여줍니다. 겉으로는 평온해 보였지만, 속으로는 끓어오르며 큰 폭풍으로 폭발할 기회를 노리고 있었던 시기입니다.

소설의 연대기적 서술 스타일에 맞춰, 감독 트리에우 중 끼엔은 이야기를 선형적 연대순으로 흐르게 하여, 시청자들을 호치민 주석과 그의 동지들이 산간 지방의 여러 마을과 촌락을 돌며 혁명을 선전하고, 게릴라대, 여성 협회, 대중 조직과 같은 애국적 조직을 건설하고, 베트민 전선을 설립하고, 정치적 투쟁과 무장 투쟁을 결합하고, 다른 많은 세력과 소통하고 협력하는 여정을 따라가게 합니다.

그는 체포되어 중국의 여러 감옥에 수감된 후, 귀국하여 혁명 운동을 이끌었고, 8월 혁명과 베트남 민주 공화국의 탄생이라는 역사적인 순간을 만들어냈습니다.

이 연극이 재현하는 역사적 시기는 5년에 불과하지만, 국내외를 아우르는 광활한 공간에 수많은 사건과 인물들이 복잡하게 얽혀 있기에, 이를 무대에서 매력적으로 전달하는 것은 쉽지 않은 과제입니다. 더 나아가, 관객의 마음과 감정에 깊이 각인된 호 아저씨의 이미지를 어떻게 설득력 있게 그려낼 수 있을지도 쉽지 않습니다.

인민예술가 찌에우 중끼엔은 연극을 5막으로 구성하여, 내레이션과 생생한 다큐멘터리 이미지 등 전통적이고 상징적인 기법을 활용하여 주요 사건을 극화하고, 가장 자연스러운 방식으로 차이 르엉 무대에서 역사적 이야기를 '전달'했습니다.

미니멀한 무대 디자인과 대형 LED 스크린과 결합된 그래픽은 공연의 연결고리 역할을 극대화했습니다. 수십 개의 전환 장면이 펼쳐지는 무대는 끊임없이 이어집니다. 전통 음악, 시, 무용, 안무 등 다양한 예술적 언어가 극에 녹아들어 역사적 사실을 흥미롭게 전달합니다.

이 연극은 호치민이 비엣박에서 활동하던 시절의 풍부한 활동, 전략적 비전, 그리고 날카로운 통찰력에 대한 흥미로운 통찰력을 관객에게 선사합니다. 그가 셔틀처럼 베트남-중국 국경을 넘나들며 상황을 파악하고 소통했던 이야기, "감옥 일기"에 수록된 시가 탄생하게 된 상황, 중국 국민이 호치민을 사랑했던 모습 등에 대한 이야기입니다.

이 연극에는 관객에게 강렬한 예술적 인상을 남기는 장면들이 많았습니다. 호 아저씨가 사람들에게 돌에 거꾸로 글자를 써서 신문에 인쇄하라고 지시하는 장면, 중국의 여러 감옥을 거치며 투옥되고 유배되었지만, 여전히 불굴의 시를 읊는 장면 등이 그 예입니다.

가장 인상적인 장면은 연극의 대미를 장식하는 장면으로, 호치민 주석이 역사적인 바딘 광장에서 독립선언서를 낭독하는 모습과 목소리를 담은 다큐멘터리 영상이 화면에 등장하고, 이어서 무대에서 호치민 주석을 연기하는 인물이 독립선언서를 낭독하는 장면으로 자연스럽게 이어진다. 원본 문서와 예술적 이미지가 '만나' 마치 과거와 현재가 연결되는 듯한 장면이다.

이 작품을 통해 관객들은 호 아저씨의 천재적인 리더십뿐 아니라, 사랑받는 지도자의 소박하고 일상적인 아름다움을 느낄 수 있습니다. 쯔엉 찐, 황 반 투, 팜 반 동, 보 응우옌 지압 등 동지들과의 대화, 또는 소박하지만 열정적인 애국심으로 가득 찬 사람들과의 대화, 특히 호 아저씨가 가족과 조국을 그리워하는 순간들을 재현함으로써, 이 연극은 관객들이 평범한 일상 속에서 위대한 인물의 모습을 더욱 깊이 있게 이해하도록 돕습니다.

이 연극의 가장 큰 하이라이트는 창작팀이 응우옌 아이 꾸옥-호치민 역을 맡은 배우가 다른 배우들처럼 까이 르엉을 부르도록 한 것입니다. 이는 연극에서 지도자를 연기하는 데 매우 드문 일입니다. 이러한 대담함은 주인공이 고립되지 않고 역사적 맥락과 관객에게 더욱 가까이 다가갈 수 있도록 도와줍니다.

이 연극의 성공은 까이 르엉 배우들의 섬세하고 능숙한 연기, 특히 호찌민 주석 역을 맡은 반 투안 예술가의 연기 덕분입니다. 그는 여러 날 동안 "식욕을 잃고 잠도 못 잤다"며, 호찌민 주석에 대한 자료를 조사하고, 목소리부터 태도, 걸음걸이까지 모든 것을 연습하며 배역을 완벽하게 소화해냈다고 말했습니다.

응우옌 더 키 부교수는 이 연극이 작가의 문학 작품 속 메시지를 잘 전달하고 있어 매우 만족스러웠다고 전했습니다. 그는 가까운 시일 내에 이 연극이 호찌민시와 남부 지방에서 공연되어 대중에게 선보일 것이라고 덧붙였습니다.

"투 비엣 박 베 하노이"에 앞서, 소설 시리즈 "누온 논 반 담"의 1권 "노 느억 논"이 개작 오페라로 각색되어 2022년부터 공연되었습니다. 소설 시리즈 5권 모두 5개의 개작 오페라로 무대에 오르며 대중에게 호치민 삼촌의 삶과 혁명적 경력, 그리고 국가 역사의 영광스러운 시기를 완벽하게 보여줄 것입니다.

DAC 린

출처: https://nhandan.vn/theo-dau-chan-nguoi-tren-hanh-trinh-tu-viet-bac-ve-ha-noi-post902639.html