베트남 생활 속의 시

사진 설명 — 2024년 2월 22일 저녁, 손라성 문학예술협회는 "조국의 조화"를 주제로 제22회 베트남 시의 날을 개최했습니다.

시는 국가사의 흐름에서 중요한 위치를 차지한다.

여러 세대에 걸쳐 시는 삶의 영적인 양식으로서 없어서는 안 될 역할을 해왔습니다. 시는 "영혼의 목소리"이자, 꿈과 야망에 날개를 달아 멀리까지 뻗어 나갈 수 있도록 하는 "바람 부는 돛"입니다. 이러한 역할은 오락적 욕구뿐만 아니라 학업, 노동, 그리고 전투의 영역에서도 나타나며, 베트남 사람들의 아름답고 독특하며 없어서는 안 될 문화적 자산으로 자리 잡았습니다.

문자가 없던 고대부터 베트남 사람들의 삶에는 시가 등장해 왔습니다. 운율이 있고 기억하기 쉬우며 배우기 쉬운 많은 민요와 속담들이 오늘날까지 보존되고 존재하며 일상생활에 활용되고 있습니다. 문자가 발명되면서 시는 더욱 발전하여 꼬퐁(Co Phong), 즈엉루앗(Duong Luat)과 같은 고대 시 형식에서 한루앗(Han Luat), 룩밧(Luc Bat), 송탓룩밧(Song That Luc Bat)과 같은 장르로 이어졌고, 마침내 오늘날의 현대 자유시로 이어졌습니다.

시는 지적 재능을 보여주고 시인의 감정을 표현하는 가장 좋은 방법, 아니 유일한 방법입니다. 그렇기 때문에 과거 시험에서는 시에 대한 해설과 시 창작에 대한 문제만 다뤘습니다. 후대에 가장 많이 거론된 유명 인사는 장군이거나 시인이었습니다. 대부분은 그 둘을 겸비한 사람들이었습니다. 리 투엉 끼엣 재상의 이름은 누구나 알고 있으며, 누응웬 강 전투 외에도 신시 "남꾸옥썬하(Nam Quoc Son Ha)"와도 관련이 있습니다. 응우옌 짜이(Nguyen Trai)의 "빈 응오 다이 까오(Binh Ngo Dai Cao)"에 실린 시는 함뚜(Ham Tu) 전투와 치랑(Chi Lang) 전투보다 더 유명합니다. 꽝쭝 왕과 응우옌 후에(Nguyen Hue)의 "힉 쑤앗 꾸안(Hich Xuat Quan)", 호찌민(Ho Chi Minh) 대통령의 "응우옌 띠에우(Nguyen Tieu)"를 비롯한 수많은 시들은 과거의 영웅들이 시를 얼마나 효과적으로 무기로 사용했는지, 그리고 시가 민족사의 흐름에서 얼마나 중요한 역할을 했는지를 보여줍니다.

Le Thanh Tong, Truong Han Sieu, Mac Dinh Chi, Le Quy Don, Nguyen Binh Khiem, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Doan Thi Diem 등 과거의 유명한 작가들부터 Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Tu Xuong, Nguyen Khuyen, Tan Da와 같은 현대 시인과 Nguyen Binh, Che Lan Vien, To Huu와 같은 현대 시인까지, Xuan Dieu, Han Mac Tu, Xuan Quynh, Luu Quang Vu...는 모두 많은 베트남 사람들의 마음 속에 오랫동안 지속되고 엄숙한 자리를 차지하고 있습니다.

시는 또한 음악가들이 시대를 초월하는 노래를 작곡하는 소재입니다... 시인 쉬안 꾸인의 작품에서 음악가 판 후인 디에우가 작곡한 "바다와 배", "가을 끝의 사랑시"는 대중에게 강한 인상을 남겼습니다. 음악가 푸 꽝도 시인 후우 틴의 시 "바다에 쓴 시"를 각색한 "추억과 너의 바다", 시인 장 반의 시 "옌 띤"을 각색한 "다우 파이 두에 무아 투", 판 부의 시 "엠 오이 하노이 포"를 각색한 노래 "엠 오이 하노이 포"와 같이 시에서 작곡한 유명한 노래가 많습니다. 음악가 황 히엡의 "트엉 썬 동, 트엉 썬 테이"도 시인 팜 티엔 두앗의 동명 시를 각색했습니다. 음악가 Huy Du의 노래 "Light Up the Fire, Em"은 역시 시인 Pham Tien Duat의 시 "유리 없는 차량 편대"에서 따온 것입니다.

시는 상실, 고통, 기쁨, 희망 등 어떤 상황에서든 언제나 공감을 불러일으킵니다. 코로나19 팬데믹 상황에서도 신문과 잡지에는 여전히 시가 실리고 있습니다. 시집도 정기적으로 출간되고 있습니다. 소셜 미디어를 통해 시는 활발하게 전파되며 풍부한 생명력을 얻고 있습니다. 베트남 작가 협회 회원 시인들뿐만 아니라 학생, 지식인, 노동자 등 다양한 계층의 사람들이 시를 통해 자신의 생각과 감정, 아이디어를 표현하고 있습니다. 특히 코로나19 예방 및 통제를 주제로 한 시, 시집, 심지어 서사시까지, 베트남 사람들의 용기, 삶에 대한 태도, 그리고 팬데믹에 맞서는 각자의 행동 방식을 이야기하는 시들이 있습니다.

시는 삶의 요구에서 탄생했고, 물론 다시 삶으로 돌아왔습니다. 이는 시가 베트남 사람들의 삶에서 매우 중요한 위치를 차지하고 있음을 증명하며, 세계에서 두 번째로 시를 사랑하는 나라인 베트남에서 "등에는 칼, 부드러운 손에는 꽃펜"을 든 시를 기리는 축제가 열린다는 것은 매우 특별하고 특별한 일입니다.

"The Harmony of the Country"를 들어보세요

"조국의 조화"라는 주제로, 2024년 제22회 베트남 시의 날 행사는 2024년 2월 23일과 24일에 탕롱황성에서 열릴 예정입니다.

베트남 작가 협회 회장인 응우옌 꽝 티에우 시인은 위대한 민족 통합의 정신을 담아 "조국의 조화"라는 주제를 선정하며, 제22회 베트남 시의 날 행사의 목적을 남베트남 해방과 조국 통일 50주년(1975년 4월 30일 - 2025년 4월 30일)으로 밝혔습니다. "베트남 시의 날에는 처음으로 각 지역의 문화권 대표들과 각 민족의 시적 목소리가 탕롱 황궁에 모여 민족의 아름다움에 대해 이야기하고, 함께 어우러져 베트남 문화의 정체성을 만들어갈 것입니다."

이에 따라 "시인의 성격에서 정체성까지"라는 주제로 토론과 "조국의 조화"라는 주제로 시의 밤이 열립니다. 시의 밤은 크게 네 부분으로 구성됩니다. 북부 지역 작가들의 시 낭송 및 낭독, 시 교류 및 낭독에 참여하는 해외 시인들, 중부 고원지대와 남부 지역 작가들의 시 낭송 및 낭독, 그리고 영원히 남는 울림. 낭송되는 작품에는 따이족의 백화백수(百花百首), 므엉족의 데닷데느억(De dat de nuoc), 타이족의 송추손사오(Xong chu xon xao, 연인과의 이별) 등 시와 서사시가 포함됩니다. 이 작품들은 모두 베트남 소수민족의 민속 문학 보물인 시적 걸작들입니다.

이와 함께 국내외 작가 16인의 시를 작가가 직접 낭독하거나 시인과 예술가들이 낭송합니다. 시의 밤에는 농꾸옥찬, 즈엉카우르엉(따이족), 로응안순(자이족), 포사오민(빠디족), 리후르엉(다오족), 끼에우마이리(참족), 탁도니(크메르족), 타이홍(호아족), 부이뚜옛마이(므엉족) 등 다양한 시인들의 작품이 발표됩니다.

제22회 베트남 시의 날 행사장에는 주목할 만한 볼거리가 많습니다. 주요 행사는 탕롱 황궁의 신성한 축인 도안몬 문에서 하노이 깃발탑까지 이어집니다. 특히, 음력 정월 15일에 열리는 응우옌 띠에우 시의 밤 행사를 위해 달을 예술 공간의 디자인 언어로 선택했습니다.

시의 문은 보름달이 뜨는 날, 초승달이 휘감겨 만월로 향하는 모습을 형상화한 것입니다. 시의 문을 지나면 베트남 소수민족 의상에 문양이 새겨진 어린 잎사귀로 장식된 시의 길이 나옵니다. 잎사귀마다 조직위원회가 선정한 아름다운 시가 새겨져 있습니다. 베트남 54개 소수민족의 수에 맞춰 총 54편의 시가 발표될 예정입니다.

다음은 시의 나무입니다. 그 위에는 반달이 있고, 그 아래에는 54개의 시적 수수께끼가 나뭇가지에 걸려 있습니다. 관객은 퀴즈에 참여할 수 있습니다. 시를 읽고, 작가의 이름을 맞히면 상품을 받을 수 있습니다. 최종 목적지는 메인 무대인 보름달입니다. 시의 문에서 시의 밤이 열리는 장소까지 초승달의 여정이 끝납니다.

또한, 올해도 조직위원회는 신성한 축의 한가운데에 메모리 하우스(Memory House) 공간을 조성하고 있습니다. 이곳은 호찌민 주석을 비롯한 12명의 대표적인 시인과 호찌민 문학예술상을 수상한 11명의 민족 시인을 비롯한 12명의 기념품, 유물, 작품을 전시하는 공간입니다. 특히, 메모리 하우스는 중부 고원 지대의 긴 집 형태를 본떠 설계되었습니다.

또한, 각 민족의 고유한 특성을 활용하여 시의 날 공간을 조성합니다. 특히, 메인 무대와 시의 문, 시의 길, 시의 나무, 시 가게, 그리고 추억의 집 등 모든 공간에 비단 무늬 효과를 연출합니다. 또한, 쌀로 만든 술 항아리를 정리하고, 새해를 맞아 행운을 기원하는 시가 담긴 방울을 던지는 공간도 올해 베트남 시의 날의 주제와 밀접하게 연관된 중요한 활동입니다.

TH(Tin Tuc 신문에 따르면)

원천