Vietnam.vn 외교포털은 "도요다회사(豊田합성株式会社) 직원 다수가 식중독 의심돼 입원했다"는 뉴스 기사에서 회사명의 오역을 해명했다.
구체적으로, 2025년 8월 8일 단찌 신문에 게재되고 Vietnam.vn 외교정보 포털에 재게시된 "도요다 주식회사 직원 다수 식중독 의심으로 입원"이라는 뉴스 보도에서, Vietnam.vn 일본어판은 구글 번역을 사용하여 도요다 주식회사(豊田合成株式会社)의 명칭을 도요타 츠쇼 베트남 주식회사(Toyota Tsusho Vietnam Company)로 잘못 번역하는 오류를 범했습니다.
![[사진] 쩐 탄 만 국회 의장이 법과 사법 위원회 상임위원들과 회의를 하고 있다.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/21/1779378929214_ndo_br_1-4610-jpg.webp)
![[사진] 람토이 총서기 겸 회장이 소재산업 발전에 관한 중앙정책전략위원회 실무회의를 주재하고 있다.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/21/1779359935432_a3-bnd-3129-1412-jpg.webp)
댓글 (0)