호이안의 명성

지금 호이안에 대한 글을 35년 전 체란비엔이 쓴 시 "호이안"의 몇 구절로 시작하는 것이 적절할까요? (이 시집 "체란비엔 사후 시집" 3권에 수록됨) 아마 적절하지 않을 겁니다. 당시 사람들은 호이안이 체란비엔의 고향이 아니라는 것을 분명히 알고 있었으니까요. 하지만 "흐엉? 아, 얼마나 쉽게..." (잊어버리다니)에 나오는 향기가 어떤 향기인지는 아직 아무도 밝혀내지 못했으니, 이제 설명을 이어가 보겠습니다.

"디에우 탄"의 작가는 이 구절에서 아름다운 단어들을 사용했음이 분명합니다. "후옹"은 "퀘"와 비슷한 단어이지만, 토이 히에우의 시 "낫 모 후옹"에서 고향이나 마을을 의미하는 것과 반드시 ​​같은 의미는 아닙니다.

(鄉) quan ha xu thi/ Yen ba giang thuong su nhan sau"(Tan Da 번역: 석양 속에 숨겨진 고향/ 강 위의 연기와 파도는 슬픔을 자아낸다); 그리고 여기서 "Hương"(향)은 향기, 맛(香)을 의미하며, "어둠 속에서 등불의 모습이 빛나고/ 마음은 아름다운 향기를 듣는다"(Dai Van Tu Tan Cong Phong Ky - Du Phu)와 같은 구절에서처럼 사용됩니다. 당시 시인 체가 중부 지방 출신의 소녀를 사랑하여 시 "호이안"을 지었다는 맥락에 적용해 보면, "Hương ư? 아, 얼마나 쉬운가..."는 사랑의 향기, 도시의 향기, 즉 온화한 인품으로 유명한 이 땅에 대한 작가의 열정적이고 쉽게 식지 않는 애정을 나타냅니다.

호이안의 생동감은 푸른 이끼로 뒤덮인 좁은 골목길 곳곳에서 빛을 발합니다.

"유네스코 세계창조도시 네트워크의 공식 회원국이 된 것은 매우 중요한 사건이며, 호이안의 위상과 브랜드를 강화하고, 국가와 베트남 국민, 그리고 호이안- 꽝남 주민들의 이미지를 전 세계에 알리는 데 기여할 것입니다."라고 응우옌 반 손 호이안시 인민위원회 위원장(사진)이 강조했습니다.

*

호이안의 독특한 특징 중 하나는 도시의 향기, 즉 거리의 향기입니다. 호아이 강변의 고즈넉한 고대 도시에 발을 들여놓는 사람이라면 누구나 조금만 주의를 기울이면 호이안 특유의 향기를 분명히 느낄 수 있을 것입니다.

가장 기분 좋고 향긋한 것은 침향입니다. 침향은 이곳의 특산품이며, 침향 제조 기술은 수백 년의 전통을 자랑합니다. 어느 날이든 거리를 걷다 보면 은은한 침향 향을 쉽게 맡을 수 있습니다. 보름달이 뜨는 밤, 등불 축제, 중추절, 특히 설날이 가까워지면 고택들이 늘어선 거리의 제물이나 호아이 강, 꾸아도이 마을 곳곳에서 침향 향이 퍼져 나옵니다. 그 향은 마치 발걸음을 감싸 안는 듯하여, 사람들은 이곳 삶의 잔잔한 리듬을 느끼기 위해 천천히 걷게 됩니다.

향 냄새는 사람들을 차분하게 만들어 줍니다. 특히 늦은 오후나 밤에는 등불의 불빛, 짙은 갈색 기와지붕, 좁은 길과 깊은 골목길, 강 위에 떠 있는 꽃등불들이 어우러져 마치 천 년 전 항구 도시의 삶 속으로 사람들을 끌어당기는 듯합니다. 설날 30일 오후, 쩐푸, 응우옌타이혹, 백당 거리를 거닐다가 집주인이 현관 앞에 차려 놓은 연말 제물 쟁반 앞에서 잠시 멈춰 서서 가슴이 가득 찰 때까지 향 냄새를 깊이 들이마셔 보세요. 호이안에서의 경험은 결코 잊을 수 없을 것입니다. 정말입니다.

그것이 바로 전통의 맛입니다.

* *

호이안은 시간이 흐를수록 더욱 가치가 높아집니다. 다른 도시에서는 이끼 벽을 사람들이 흔히 싫어하지만, 호이안에서는 이끼 벽이 하나의 특산물입니다.

춥고 비 오는 겨울날이 지나고 따뜻한 봄 아침, 햇살이 눈부시게 비추며 거리를 황금빛으로 물들였다. 문득 오래된 가옥 지붕과 좁은 골목길 벽면에 드리워진 푸른 이끼가 눈에 들어와 깜짝 놀랐다. 호이안의 생동감은 이처럼 다채로운 방식으로 표현된다.

향수를 불러일으키는 노란 벽, 호이안 특유의 분위기를 그대로 담고 있다. 사진: 보 반 티엔

이끼 벽은 젊은이들과 전 세계 관광객들이 즐겨 찾는 명소가 되었고, 많은 신랑 신부들이 사진 촬영 장소로 애용하고 있습니다. 제 사촌은 이미 결혼식 날짜를 정해 놓았음에도 불구하고, 호이안의 이끼 골목에서 웨딩 사진을 찍기 위해 부모님께 결혼식을 연기해달라고 부탁했을 정도입니다. 그의 사진첩을 보면, 응우옌 타이 혹 51번지 이끼 골목에서 찍은 사진들이 마치 동화 속처럼 아름답습니다. 국제 사진 공모전에서 수상한 국내 사진작가들의 작품 또한 이 이끼 골목에서 탄생한 경우가 많습니다.

초록색이 아니라 얼룩덜룩한 이끼 벽은 한때 호이안에서 아주 유명했던 호앙 반 투 거리의 옛 벽입니다. 그곳에 서서 포즈를 취하기만 해도 평생 잊지 못할 멋진 사진을 찍을 수 있죠. 처음에는 별로 아름답지 않을 거라고 생각했는데, 실제로 보니 정말 놀라울 정도로 아름다웠습니다! 어느 날, 그 벽이 밝은 노란색으로 다시 칠해지면서 거리 한쪽 구석이 환해졌습니다. 조금 아쉬웠지만, 그 새 벽은 이후 국내외 관광객들의 명소가 되었습니다. 향수를 불러일으키는 노란색, 바로 그 노란색, 진정한 호이안의 색깔이죠! ​​그리고 그곳에서 찍은 아름다운 사진들은 전 세계 로 퍼져나가 호이안이라는 브랜드를 더욱 널리 알리는 데 기여했습니다.

문득 도안 푸 투의 시 "시간의 색"에 나오는 "시간의 향기는 분명하다"라는 구절이 떠올랐다. 호이안에는 생기 넘치는 초록빛과 옛 도시의 향수를 불러일으키는 노란빛이 어우러져 언제나 눈길을 사로잡는다. 과거와 현재를 이토록 섬세하게 조화시킨 덕분에 이 세계문화유산은 언제나 매력적이다. 호이안처럼 "시간의 향기"로 자신만의 매력을 만들어내는 곳이 또 있을까?

***

2023년 12월 31일 저녁, 호이안 고대 도시는 2020년 중반 코로나19 팬데믹이 시작된 이후 그 어느 때보다 인파로 가득 찼습니다. 수많은 사람들이 이 고대 도시에 몰려든 이유는 국제적으로 유명한관광 명소로서의 매력 때문만은 아니었습니다. 바로 그날 밤, 호이안이 유네스코 세계창조도시 네트워크에 가입한다는 발표라는 뜻깊은 순간이 펼쳐졌기 때문입니다.

이는 지역 지도자들의 오랜 노력과 확고한 의지, 그리고 고대 도시가 지닌 부인할 수 없는 강점과 수많은 위대한 가치의 결과입니다.

호이안이 위의 네트워크에 합류하는 데 도움이 된 요인은 무엇일까요? 바로 수공예와 민속 예술이라는 두 가지 강점 분야입니다. 수공예의 경우, 호이안에는 현재 50개 이상의 전통 직업이 보존 및 발전되고 있습니다. 민속 예술로는 바이초이(白雲) 노래가 호이안의 특산물입니다. 더 넓은 관점에서 보면, 호이안의 강점은 문화입니다. 유네스코에 제출한 창조 도시 프로젝트에서 호이안은 다음과 같이 밝혔습니다. "문화는 오늘날 우리 도시 경제의 근간이며, 문화 산업의 직접적인 기여와 관광 서비스 및 관광 관련 가치 사슬에 자원을 제공함으로써 간접적인 기여를 하고 있습니다. 전체 문화 부문 및 관련 서비스는 도시 GDP의 73.85%(2019년)와 49.46%(2022년)를 차지합니다."

2023년 12월 31일 저녁 발표식에서 응우옌 반 손 호이안시 인민위원회 위원장은 "호이안 고대 도시가 세계문화유산으로 지정된 이후 지난 20년 동안 호이안은 건설 및 개발 과정의 중심에 문화를 두고 사회경제적 발전과 주민 소득 증대를 위한 핵심 요소로 여겨왔다"고 밝혔습니다.

이 정의는 매우 정확합니다. 오늘날 호이안에 오면 현지 주민들이 침향, 등불, 도자기, 목공예, 대나무, 코코넛, 재봉, 채소 재배 등 경제적 가치가 높은 다양한 수공예 활동에 종사하는 모습을 쉽게 볼 수 있습니다. 방문객들은 사진전, 음악, 거리 춤, 노래, 민요(바이초이), 오페라 강습 및 공연, 호이안 추억, 구시가지 야경 투어, 문화유산 여행 프로그램 등 다채로운 예술을 접할 수 있는 도시라는 느낌을 받습니다.

호이안을 어떻게 칭찬해야 할까요? 이 도시는 수많은 국제적인 칭호를 받았기에 더 이상 나열하는 것은 불필요할 정도입니다. 훌륭하게 보존된 매력적인 구시가지, 친절한 사람들, 그리고 깊이 있는 문화는 호이안이 전 세계 관광객들에게 알려지고 사랑받는 도시로 자리매김하게 된 "좋은 평판"의 비결입니다. "천리길도 향기롭다"는 말처럼, 호이안은 아시아뿐 아니라 전 세계에서 손꼽히는 관광 도시로서의 명성을 유지하고 있습니다.

그러므로 체란비엔이 느꼈듯이 호이안의 향기는 "쉽지 않은" 것이었다.

"유네스코 세계창조도시 네트워크의 공식 회원국이 된 것은 매우 중요한 사건이며, 호이안의 위상과 브랜드를 강화하고, 국가와 베트남 국민, 그리고 호이안-꽝남 주민들의 이미지를 전 세계에 알리는 데 기여할 것입니다."라고 응우옌 반 손 호이안시 인민위원회 위원장(사진)이 강조했습니다.

2023년 12월 31일 저녁, 호이안의 유네스코 세계창조도시 네트워크 가입 발표식에서 바이초이(Bài Chòi) 공연을 펼치는 모습. 사진: 레 트롱 캉

원천: https://nld.com.vn/tieng-thom-hoi-an-196240205235023476.htm