호치민시, 합병 후 학교 이전 절차 안내

7월 28일, 호치민시 교육훈련부는 2025-2026학년도 학교 전학, 학업 재신청 및 학업 성적 보존 절차에 대한 안내 문서를 발표했습니다.

호치민시의 고등학생들. 합병 후에도 호치민시는 여전히 학교 이전 결정을 교장에게 위임하고 있습니다. - 사진: THANH HIEP

이에 따라 호치민시 교육훈련부는 각 학년 학생의 전학을 다음과 같이 규제합니다.

전학 학교 단계 초등학교 : 6일 만에 풀었다

호치민시 교육훈련부는 학부모가 초등학교 학생의 전학 신청서를 https://chuyentruong.hcm.edu.vn에서 직접 또는 온라인으로 제출할 수 있다고 밝혔습니다.

전학 신청서를 접수한 날로부터 3일 이내에 전학지 교장은 학부모에게 답변해야 합니다(이의가 있는 경우, 그 이유를 신청서에 명확히 기재해야 합니다).

전학 학교가 학생의 입학을 승인하면, 학부모 또는 보호자는 학생이 전학하는 학교에 전학 신청서를 제출해야 합니다. 신청서 접수일로부터 3일(근무일 기준) 이내에 전학하는 학교의 교장은 학생에게 신청서를 반환해야 합니다.

전학하는 학교에서 지원서 작성 및 검증을 담당합니다. 전학하는 학교에서는 지원서를 접수 및 관리하고, 학생의 수업을 배정합니다.

특히 해외 초등학교를 국내로 전학하거나 해당 지역 국제학교에서 공립학교로 전학하는 경우: 학부모는 위 절차를 수행합니다. 학부모가 학생 입학에 동의하는 경우, 신청서 접수일로부터 7일(근무일 기준) 이내에 공립 초등학교 교장은 위원회를 구성하고, 학생의 수준에 대한 조사를 실시하고, 적절한 학급에 배치하고, 성적 증명서를 발급하는 등의 조치를 취합니다.

* 편입생 프로필에는 다음이 포함됩니다.

- 학교 전학 신청서

- 학업 성적 증명서

- 규정에 따른 학습자료, 프로그램 진행상황, 학생교육 요약표 및 학습평가 결과 등에 대한 정보 제공

- 장애 학생을 위한 개별 교육 계획(있는 경우).

고등학교 전학 : 교장이 결정

호치민시 교육훈련부에 따르면, 전학은 학년도 첫 학기 말 또는 여름방학 기간에만 가능합니다. 전학 시기와 관련된 예외 사항은 중학교의 경우, 해당 지역(코뮌, 구, 특별구) 인민위원회 위원장 또는 고등학교의 경우, 교육부 장관이 검토하고 결정해야 합니다.

학교 전학 에 관한 규정 도시에서:

출발지 교장은 서류를 검토하고 출발 추천서를 발급합니다. 도착지 교장은 서류 검토 후 합격 여부를 결정합니다.

편입생을 수용하는 학교의 교장은 연간 등록 정원을 기준으로 편입생을 수용해야 합니다. 편입생을 수용하는 학교의 교장과 편입생을 수용하는 학교의 교장은 편입 계약서에 서명하고 편입생을 수용하기 전에 편입생의 동의 또는 반대 여부에 대한 정보를 교환해야 합니다.

프로필에는 다음이 포함됩니다.

- 학교 전학 신청서

- 필사본(원본)

- 전학할 학교의 교장이 발급한 전학 통지서.

- 전학 사유와 관련된 유효한 서류(있는 경우).

국내 다른 지방이나 도시에서 호치민시로 이전:

고등학생의 경우: 교장이 서류를 확인하고 수락합니다.

중등학교 학생의 경우: 지역, 구역 또는 특구의 인민위원회 위원장이 서류를 확인하고 학교에 소개합니다.

프로필에는 다음이 포함됩니다.

- 학교 전학 신청서

- 필사본(원본)

- 입학하고자 하는 학교 유형(공립 또는 사립)을 명시한 고등학교 1학년 입학 증명서

- 전학할 학교의 교장이 발급한 전학 통지서.

- 중학교의 경우, 출신지 관할 지역(코뮌, 구, 특구) 인민위원회 위원장 또는 고등학교의 경우, 교육부장이 발급한 전학 허가서. 출신지 관할 교육부가 교장에게 행정절차 처리 권한을 위임한 경우, 해당 교육부의 전학 허가서는 필요하지 않습니다.

호치민시의 학교를 전국의 다른 지방 및 도시로 이전

고등학생의 경우: 교장이 서류를 접수하고 검토한 후 전학 추천서를 발급합니다.

중등학교 학생의 경우: 사, 구, 특구 인민위원회 위원장이 서류를 접수, 검토하여 전학 추천서를 발급합니다.

프로필에는 다음이 포함됩니다.

- 전학 신청 (전학 학교의 승인 필요)

- 필사본(원본)

- 입학하고자 하는 학교 유형(공립 또는 사립)을 명시한 고등학교 1학년 입학 증명서

- 학교장이 발급한 전학 통지서(고등학교의 경우)

- 중등학교 교장이 발급한 전학 추천서 및 학생이 다닐 지역의 사, 구, 특구 인민위원회가 발급한 전학 추천서(중등학교 수준의 경우).

호앙 흐엉

출처: https://tuoitre.vn/tp-hcm-huong-dan-thu-tuc-chuyen-truong-sau-sap-nhap-20250728140859721.htm