라오 인민민주공화국 대통령 노동 훈장을 탄호아성 관개부(구) C위원회 구성원들에게 수여

8월 22일 오전, 후아판 성은 탄호아 성 인민위원회와 협력하여 탄호아 성 관개부(구) C 위원회 구성원들에게 라오 인민민주공화국 대통령 노동 훈장을 수여하는 행사를 개최했습니다.

메달 시상식에 참석한 대표단.

행사에 참석한 사람은 후아판성을 대표하여 후아판성 당위원회 상임부서기인 포트 마 판 나 동지와 후아판성 외무부, 내무부, 후아판성 경쟁보상위원회 대표들이었습니다.

타인호아성 측에는 동지들이 참석했습니다. 트린 투안 신(Trinh Tuan Sinh, 도 당 위원회 부서기), 응우옌 반 티(Nguyen Van Thi, 도 당 상무위원회 위원, 도 인민위원회 상임 부위원장), 응우옌 꽝 하이(Nguyen Quang Hai, 도 당 위원회 위원, 도 인민위원회 부위원장)와 도의 관련 부문 지도자 대표, 도 조국전선위원회.

후아판성 당위원회 상임부서기인 포트 마 판 나 동지와 후아판성 대표단.

두 나라의 독립을 수호하기 위한 저항 전쟁 기간 동안, 타인호아성 당위원회, 군대, 그리고 주민들은 최고의 인적·물적 자원을 동원하여 베트남 전쟁터와 라오스 전선을 지원하는 데 기여했습니다. 수만 명의 타인호아성 간부, 군인, 전문가, 그리고 자원봉사자들이 라오스 국민, 특히 후아판성(Hua Phan Province)의 노동과 생산을 지원하고 전투를 지원했습니다. 타인호아성은 후아판성에 수천 톤의 식량과 수많은 도구와 자재를 제공하여 우방국의 생산과 전투에 기여했습니다. 타인호아성의 간부, 전문가, 자원봉사자, 그리고 1만 명이 넘는 청년 자원봉사자들의 손과 마음으로 후아판성 땅에 수많은 공사, 교량, 도로, 공장, 그리고 기업들이 건설되었습니다. 타인호아성의 농업 및 관개에 대한 많은 지원 및 협력 프로그램은 후아판성이 식량 안보를 안정시킬 뿐만 아니라 주민들의 삶을 점진적으로 개선하는 데 도움이 되었습니다.

환영할만한 성과입니다.

특히, 상기 업적에 크게 기여한 탄호아성 수자원부(구) 산하 C부 간부, 엔지니어, 근로자들은 자원하여 관개, 수력 발전, 농업, 교통 시설 건설에 적극적으로 참여하여 저항 전쟁에 기여하고 후아판성 소수민족의 삶을 지원했습니다. 동지들의 중요한 공헌과 헌신은 베트남과 라오스 양국 당, 국가, 그리고 인민으로부터 인정을 받았으며, 수많은 명예로운 상과 칭호를 받았습니다.

응우옌 반 티 성 인민위원회 상임부위원장이 행사에서 연설했습니다.

행사에서 탄호아성 인민위원회 상임부위원장 응우옌 반 티는 탄호아성의 간부, 군인, 의용군에 대한 라오 인민 민주주의 당과 국가의 표창 서류 및 절차를 이행하는 데 있어 감사와 지원의 업무에 대한 당위원회와 후아판성 당국의 호의와 관심에 진심으로 감사를 표했습니다.

응우옌 반 티(Nguyen Van Thi) 성 인민위원회 상임 부위원장은 다음과 같이 강조했습니다. "라오스 대통령 이 탄호아성(구) 관개부 C부 소속 개인에게 노동 훈장을 수여하는 행사는 탄호아성과 후아판성 간의 우호적인 전통적 관계를 생생하고 깊이 있게 상징하는 것입니다. 탄호아성 당위원회, 정부, 군대, 그리고 모든 민족은 이러한 특별한 우호 관계를 보존하고 발전시키며, 두 인접 성의 잠재력과 장점을 증진하고, 후아판성의 라오스 민족과 함께 어려움과 도전을 극복하고, 두 성이 더욱 발전하고 번영하도록 함께 노력할 것입니다."

이 자리에서 성 인민위원회 상임부위원장께서는 성 내 당 위원회, 당국, 그리고 대중 단체들에게 후아판 성 당 위원회, 당국, 기관, 그리고 기능 단위들과의 협력을 강화하여 라오스 국제 임무 수행 중 뛰어난 공헌과 업적을 이룬 동지들에게 포상을 제안하기 위한 문서와 절차를 지속적으로 검토하고 완료할 것을 요청하셨습니다. 동시에, 여전히 많은 어려움에 직면해 있는 탄호아 성 간부, 전문가, 그리고 자원봉사자들의 가족들의 물질적, 정신적 삶에 관심을 기울이고 지원해 주시고, 베트남과 라오스 두 민족의 "물을 마실 때 그 근원을 기억하라"는 훌륭한 도덕적 전통을 실천해 주시기를 당부하셨습니다.

후아판성 당위원회 상임부서기인 포트 마 판 나 동지가 행사에서 연설했습니다.

후아판성 당위원회 상임부서기인 Phot Ma Pan Nha 동지는 행사에서 다음과 같이 강조했습니다. 베트남-라오스, 탄호아-후아판은 오랜 연대의 전통을 가지고 있습니다. 침략자에 대한 저항 전쟁 기간 동안 베트남-라오스 군대와 인민은 항상 같은 참호에서 어깨를 나란히 하고 침략자에 맞서 평화, 독립, 자유, 그리고 인민의 행복을 되찾았습니다. 평화가 회복된 후에도 후아판성은 모든 분야에서 탄호아성으로부터 도움과 지원을 받아 베트남과 라오스 간의 특별한 우호와 연대, 그리고 포괄적 협력을 지속적으로 발전시켜 왔습니다. 특히 탄호아성 관개부(구) 산하 C위원회는 후아판성의 보호와 사회경제적 발전에 적극적이고 확고하게 기여해 왔습니다. 감사의 마음을 표하고 그 위대한 공헌을 기억하기 위해, 후아판 성은 라오 인민 민주주의 공화국 정부에 저항 전쟁 기간과 국가 건설 및 개발 기간 동안 후아판 성의 건설과 개발에 노력과 지성을 기여한 동지들에게 2급 및 3급 노동 훈장을 수여할 것을 제안했습니다.

후아판성 당위원회 상임부서기인 포트 마 판 나 동지는 베트남-라오스, 탄호아-후아판 간의 특별한 단결, 우호, 전면적 협력이 "영원히 푸르고 영원히 지속 가능하기를" 기원했습니다.

행사에서, 후아판성 내무부 부국장인 탐마봉칫마콘 동지는 라오 인민 민주주의 공화국 대통령이 탄호아성 관개부(구) C부서의 공무원 15명에게 2급 및 3급 노동 훈장을 표창하고 수여하는 법령을 승인했습니다.

후아판 성 당위원회 상임부서기인 포트 마 판 나 동지, 탄호아 성 당위원회 부서기인 트린 투안 신 동지는 라오 인민 민주주의 공화국 대통령의 노동 훈장을 수여하고, 탄호아 성 관개부(구) C 위원회 각자에게 꽃을 전달했습니다.

후아판(Hua Phan) 성 당위원회 상임부서기인 포트 마 판 나(Phot Ma Pan Nha) 동지와, 성 인민위원회 상임부위원장인 응우옌 반 티(Nguyen Van Thi) 동지는 라오 인민 민주주의 공화국 대통령 노동 훈장을 수여하고, 타잉호아(Thanh Hoa) 성 관개부(구) C 위원회 구성원들에게 꽃을 전달했습니다.

동지인 포트 마 판 나(Phot Ma Pan Nha) 성 당 위원회 상임 부서기, 트린 투안 신(Trinh Tuan Sinh) 성 당 위원회 부서기, 응우옌 반 티(Nguyen Van Thi) 성 당 위원회 상임 위원이자 성 인민 위원회 상임 부위원장은 라오 인민 민주주의 공화국 대통령 노동 훈장을 수여하고, 탄호아성(구) 관개부 C 위원회 각 개인에게 꽃을 증정했습니다.

레 호이

출처: https://baothanhhoa.vn/trao-tang-huan-chuong-lao-dong-cua-chu-cich-nuoc-chdcnd-lao-cho-cac-ca-nhan-ban-c-thuoc-bo-thuy-loi-cu-tinh-thanh-hoa-222776.htm