Trinh Cong Son과 Joining Hands

1975년 4월 30일 호찌민 작전의 완승 이후, 사이공 시민들은 해방군을 환영하며 "단결된 손을 맞잡자"라는 노래를 울려 퍼뜨렸다. (사진: 자료 사진)

"황피의 노래"에 수록된 작품들은 시대의 고통을 반영할 뿐만 아니라 평화와 화합, 그리고 전쟁의 상처를 치유하고자 하는 간절한 염원을 표현하고 있습니다.

찐꽁선은 음악이라는 언어를 통해 일상의 순간들 속으로 조용히 들어가 깊은 감정과 인본주의적 성찰을 불러일으켰습니다. 그에게 전쟁은 단순히 두 적대 세력 간의 대결이 아니라, 특히 비무장 민간인을 비롯한 개인의 삶에 가해지는 고통스러운 상처였습니다.

찐꽁선은 노래 "오리의 어머니"에서 단순하지만 가슴을 울리는 내레이션으로 베트남 중부 지역의 어머니상을 그려낸다.

어느 날 아침 출발
어머니는 뒷마당으로 나가셨다.
덩굴에 달린 호박이 아직 초록색인지 물어보세요.

이 이야기는 실화를 바탕으로 합니다. 1972년 꽝찌에 살던 한 노모는 전쟁의 참혹함 속에서 손에 든 유일한 소지품인 호박 하나만을 들고 120km를 걸어 후에까지 갔습니다. 짧고 간결한 이 노래는 깊은 감동을 선사합니다. 상실의 고통과 재회에 대한 희미한 희망을 동시에 품은 이 작은 여인들의 놀라운 내면의 강인함을 보여줍니다.

마찬가지로, 찐꽁선은 "어머니의 민요"라는 노래에서 어머니의 자장가를 폭탄과 총탄 속에서 살아가는 한 세대의 슬픈 메아리로 승화시킵니다.

어머니는 해먹에 앉아 아이를 흔들어주며, 쓸쓸하게 세월의 흐름을 견디고 점점 쇠약해져 간다.
어머니는 고향을 바라보며 자식의 슬픔을 듣고 후회의 눈물을 흘린다.
후회의 눈물은 아이를 영원한 수치의 삶으로 되돌려 놓습니다.
강물은 끝없이 하늘을 향해 흐르며, 인류의 불확실한 운명을 싣고 간다.

그 자장가는 단지 한 아이만을 위한 것이 아니었습니다. 분열의 시대에 온 나라를 위한 자장가였습니다. 그 자장가에는 감정, 눈물, 그리고 조국에 대한 어머니의 순수하고 변치 않는 사랑이 담겨 있었습니다.

찐꽁선의 음악에 스며든 바로 이 사랑이 그가 평화의 메시지를 전하는 토대가 되었습니다. 그에게 평화는 협상이나 구호에서 시작되는 것이 아니라, 여전히 사랑과 관심, 그리고 동료 인간의 고통에 대한 아픔이 남아 있는 인간의 마음속에서 시작됩니다.

큰 원을 그리며 손을 맞잡다

찐꽁선은 평화와 통일에 대한 열망을 담아 "큰 원을 그리며 손을 맞잡자"라는 노래를 작곡했습니다. 이 노래는 나라가 여전히 분단되어 있고 전쟁이 끝날 기미가 보이지 않던 1968년에 만들어졌습니다.

z4143603237488-3d447a551489127c33ac6854c9565101-1677563491.jpg — 음악가 찐꽁손. 사진: 기록 자료.

이 노래의 멜로디는 가슴을 울리고, 가사는 "연결하다"라는 동사를 반복적으로 사용하여 간절한 호소를 담고 있습니다. 찐꽁선은 단순히 하늘과 땅을 연결하고, 남북을 연결하는 것을 넘어, 하나 되지 못하는 듯한 사람들의 마음을 하나로 모으고자 했습니다. 그에게 평화란 완전한 포옹, 즉 남북이 하나로 통합된 베트남을 의미했습니다.

산과 숲은 팔을 뻗어 멀리 떨어진 바다와 만난다.
우리는 두 팔을 활짝 벌려 이 땅을 하나로 묶습니다.

가사 한 줄 한 줄에는 여러 겹의 의미가 담겨 있다. 깃발과 핏방울을 연결하고, 도시와 시골을 연결하며, 산 자와 죽은 자를 연결한다. 그것은 연민과 관용, 기억과 미래가 뒤얽힌 평화이다.

평화는 단지 종이나 지도 위에만 존재하는 것이 아니라, 모든 이타적인 행동, 모든 따뜻한 악수, 그리고 같은 혈통을 가진 사람들 사이에서 흐르는 공감의 눈물 속에 존재하는 평화입니다. 그것은 용서에서 시작되며, 서로를 조국이라는 공동의 고향의 일부로 기억하는 것에서 비롯됩니다.

찐꽁선의 염원은 훗날 현실이 되었습니다. 1975년 4월 30일 오후, 음악가 찐꽁선은 사이공 라디오 방송국에서 "큰 원을 이루어 손을 맞잡자"라는 노래를 불렀습니다. 이는 단순한 공연이 아니라 예술과 역사가 교차하는 순간이었습니다. 수백만 명의 열광적인 환호 속에서, 그 노래는 마치 미래를 향한 맹세처럼 울려 퍼졌습니다. 증오 없이, 오직 희망만을 품고 함께 나아가자는 다짐처럼 말입니다.

나라가 완전히 통일된 후, 찐꽁선의 "큰 원을 이루어 손을 맞잡자"는 전국에 빠르게 퍼져나가는 문화적 상징이 되었습니다. 이 노래는 학교 운동장, 예술 교류 행사, 지역 사회 프로그램 등 곳곳에서 울려 퍼지며 사람들의 마음을 하나로 묶는 촉매제 역할을 했습니다.

수많은 변화가 있었던 오늘날에도 이 말은 여전히 유효합니다. 평화는 결코 거저 얻어지는 것이 아니기 때문입니다. 평화는 지혜, 감정, 관용, 그리고 끊임없는 노력을 통해 지켜나가야 할 여정입니다.

음악은 폭탄 투하를 막을 수는 없지만, 사람들의 양심을 일깨울 수는 있습니다. 그리고 연민이 있는 곳에는 평화가 꽃필 가능성이 여전히 존재합니다.

찐꽁선이 남긴 유산은 단지 그의 시대를 초월하는 사랑 노래에만 국한되지 않습니다. 그는 사랑과 고통, 그리고 이루지 못한 꿈에 대한 음악을 만든 음악가였습니다. 하지만 무엇보다 그는 평화의 음악가였습니다. 그의 마음에서 시작된 평화는 그의 선율을 통해 퍼져나가고, 세대를 잇는 그의 손길을 통해 계속해서 전해지고 있습니다.

출처: https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-and-the-big-circle-3153758.html