(VHQN) - 베트남 남중부 지역에는 구전으로 전해 내려오는 많은 민요가 있습니다. 수년간의 연구와 자료 수집을 통해, 우리는 주로 놀이의 음높이, 길이, 리듬을 기록하여 이러한 민요 중 일부를 녹음하고 도식화했습니다.
가사가 운율과 리듬을 가지고 있더라도, 아이들은 주로 놀이에 집중합니다. 동요 가사는 대개 친숙한 소리들로 이루어져 있고, 리듬은 놀이에 적합합니다. 아이들은 놀이를 하면서 노래에 집중하지 않습니다. 때로는 너무 신나서 소리를 지르기도 하고, 말하듯이 부르기도 하고, 읽듯이 부르기도 하며, 심지어 가사의 의미조차 이해하지 못하는 경우도 있습니다.
베트남 어린이들은 노래를 포함한 많은 어린이 게임과 노래를 가지고 있습니다. 북한 아이들은 nu na nu nong, dung dang dung de, tha dia ba ba, nhay lo co, cuop co, cuop cu, keo cua lua xe, dia vai, chuyen the…
남부 베트남 어린이 노래에는 다음이 포함됩니다: cùm nụm cùm nịu, bắc kim thang, thìa la thíy, lặc cò cò, mèo đuổi chuột, up lá khoai, bành xô, gà mỏ mối, dê mẹ tìm dê con, chùm 럼…
남중부 지방에는 샌들 던지기, 재주넘기, 절구와 공이로 찧기, 물병 던지기, 숨바꼭질하기, 송아지 부르기, 톡톡 터지는 씨앗 쓰다듬기, 코코넛 나무 던지기, 목화나무 던지기, 참새 부르기, 동요 부르기, 뱀에게 인사하기, 어디 가니, 김 내는 냄비 만들기 등이 있습니다.
독자 여러분께 게임 방법을 몇 가지 예시를 통해 소개해 드리고자 합니다.
슬리퍼
이 놀이는 저자가 1977년 5월 호이안의 공자묘에서 녹음한 것입니다. 동요 가사는 다음과 같습니다. "형제들이여, 슬리퍼를 돌리자, 고르게, 빠르게, 능숙하게 돌리자, 그렇지 않으면, 그렇지 않으면 나가자..."
이 게임은 아이들이 원을 그리며 쪼그리고 앉아 각자 슬리퍼를 하나씩 들고, 박자에 맞춰 노래를 부르면서 한 방향으로 슬리퍼를 서로에게 전달하는 방식으로 진행됩니다.
"그렇지 않으면, 그렇지 않으면"이라는 말이 나오면 슬리퍼를 두 번씩 주고받습니다. 슬리퍼를 잡지 못한 사람이 탈락합니다. 마지막 한 사람이 남을 때까지 게임이 계속됩니다. 활기차고 재미있는 게임이며, 마지막까지 남은 사람(탈락하지 않아도 되는 사람)이 승자입니다.
팝핑 밥을 스와이프하세요
이 놀이는 6세에서 10세 사이의 어린이들에게 인기 있는 놀이입니다. 두 사람이 짝을 지어 손뼉을 치고, 이어서 각자 손뼉을 치며 순수하고 자연스러운 우정을 표현하는 부드럽고 우아한 놀이입니다. 리듬감 있는 동요를 읊거나 부르기도 합니다. 놀이를 위한 장소는 마당 한구석, 골목길, 넓은 들판, 혹은 달빛 아래 마을 광장 등 소박합니다.
2000년, 민속 예술 연구가인 쩐 홍( 다낭 )은 이 글의 저자와 다낭의 VTV와 협력하여 "함께 노래하고 함께 놀자"("폭발하는 씨앗 뺏기" 게임 소개)라는 영화를 제작했고, 이 영화는 VTV3에서 여러 번 방영되었습니다.
두 아이는 서로 마주 보고 서 있습니다. 두 손을 가슴 앞에 모으고 노래를 부르면서 손뼉을 한 번 치고, 그다음에는 한 손을 대각선으로 상대방의 손에 칩니다(즉, 왼손은 친구의 왼손에, 오른손은 친구의 오른손에).
시작: 손뼉을 치세요. 계속해서 다음 구절을 읊으세요: 씨앗 터뜨리기 - 오른손을 들어 파트너의 오른손에 부딪히며 손뼉을 치세요. 붓기 - 다시 손뼉을 치세요. 계속해서 다음 구절을 읊으세요: 떡 - 왼손을 들어 파트너의 왼손에 부딪히며 손뼉을 치세요. 이런 식으로 노래 전체를 다 함께 부를 때까지 계속하세요.
게임은 다음과 같은 또 다른 운율로 계속될 수 있습니다. "둥근 냄비에 삐뚤어진 뚜껑. 재단 가위. 농사짓는 쟁기. 둑을 치우는 낫. 물고기 덫. 새를 쏘는 새총. 옷을 꿰매는 바늘. 사냥하는 창. 머리를 가리는 두건. 교역소. 케이크 틀. 와인을 따르는 와인병." 손뼉 치는 속도는 점점 빨라집니다. 속도를 따라가지 못하거나 잘못된 손으로 손뼉을 치는 사람이 집니다. 손뼉 치는 동작은 가사와 일치해야 합니다.
유 아 유 아프
이 게임은 6~8명의 어린이가 참여합니다. "기둥"이라고 불리는 막대가 기준점으로 사용됩니다. 한 어린이가 "리더" 역할을 맡아 손바닥을 위로 향하게 들고 있으면 다른 어린이들은 검지를 그 위에 올려놓습니다(손가락을 위아래로 당기지 않도록 주의).
아이들은 "리더" 역할을 맡아 동요 전체를 부르는데, "나타나다"라는 단어가 나오면 주먹을 꽉 쥐어요. 제때 손을 떼지 못한 아이는 눈을 가려 다른 아이들이 숨을 수 있도록 해야 해요. 모두 숨고 나면, 아이들은 눈을 뜨고 동요를 부르면서 친구들을 찾아요.
숨으려는 아이들은 쫓아오는 아이들에게 잡히지 않도록 재빨리 출발점으로 돌아가야 합니다. 출발점에 도착하면 출발점을 껴안고 "빵!"이라고 외쳐야 합니다. 만약 쫓아오는 아이들이 아무도 잡지 못하면 눈을 감고 다시 게임을 해야 합니다.
둥 당 둥 데
동요는 이렇게 시작됩니다. "둥 댕 둥 데. 아이들을 데리고 나가 놀아요. 천국의 문으로. 삼촌, 숙모께 절해요. 아이는 시골로 돌아가게 하세요. 염소는 학교에 가게 하세요. 두꺼비는 집에 있게 하세요. 닭은 부엌에서 쪼아 먹게 하세요. 찹쌀밥이 다 됐어요. 우리 가족은 달콤한 수프를 끓여요. 후루룩 후루룩. 여기 앉으세요."
이 놀이는 아이들이 두 명씩 손을 잡고, 또는 4~5명씩 줄을 지어 걸으면서 노래를 부르는 것입니다. 노래를 부르거나 "dung"이라는 단어를 말할 때는 팔을 앞으로 흔들고, "dang"이라고 말할 때는 팔을 뒤로 흔듭니다. 마지막 줄까지 이 동작을 반복한 후 쪼그려 앉습니다. 그 후, 다시 일어서서 처음부터 노래를 부르며 놀이를 계속합니다.
치치찬찬
넓은 공간과 아이들이 쉽게 숨을 수 있는 장소가 필요합니다. 많은 아이들이 "숨바꼭질"이라는 놀이를 합니다. 누가 숨을지 정하려면 한 아이가 눈을 가리고 숨어 있는 아이들을 찾아야 합니다. 나이가 많은 아이가 놀이를 좋아하는 아이들을 원을 만들어 모으고 오른손바닥을 위로 향하게 합니다. 그러면 각 아이는 오른손 검지를 그 손바닥에 대고, 나이가 많은 아이는 왼손 검지를 손바닥에 댑니다.
그룹의 리더는 "치치찬찬. 새가 불을 뿜네. 말이 죽어 부풀어 오르네. 세 명의 왕과 다섯 명의 황제. 왕을 찾아라. 우… 아… 우… 압."이라고 외칩니다. 마지막 줄인 "우 아 우 압"에 이르면 리더는 "압" 소리가 나올 때 다른 아이들을 놀라게 하기 위해 소리 사이의 간격을 원하는 대로 늘리거나 줄일 수 있습니다. 마지막 "압" 소리를 낼 때 리더는 즉시 오른손을 꽉 쥐고, 다른 아이들은 재빨리 손가락을 빼야 합니다.
리더의 손에 손가락이 잡힌 아이는 눈을 가리고 그 사람을 찾아야 합니다. 만약 아무도 잡지 못했다면 다시 시도해야 합니다. 이 게임은 보통 모든 사람이 숨을 곳을 정할 수 있는 집 안에서 진행됩니다.
원천
댓글 (0)