다이쿠화선(大紙華山)의 "4대 가문"은 누구인가?

책 한 권이 독자에게 닿기까지는 수많은 사람들이 묵묵히, 그리고 열정적으로 노력하는 고된 여정이 숨어 있습니다. 열정이 없었다면 그 여정을 이어가기는 어려웠을 것입니다. 서로 다른 직업을 가진 사람들이 책을 만드는 일에 대한 공통된 열정을 갖게 되는 경우도 있습니다.

4월 21일 베트남 책과 독서 문화의 날을 맞아 탄니엔 신문은 동아문화 주식회사 대표이자 예술가인 쩐 다이 탕의 직업 생활 속 희로애락을 담은 매력적이고 독특한 회고록을 소개합니다.

응우옌 후 꾸 씨 (왼쪽에서 다섯 번째) 가 호찌민시 책거리에서 열린 탄 니엔 서점 청소년 도서 컬렉션 출간 기념 행사에 참석했다.

사진: 인디펜던트

"4대 거물"이라는 용어가 언제 유래했는지는 잘 모르겠습니다. 다이 아저씨도, 쿠 씨도 몰랐습니다. 재산 규모로 따지자면, 그들이 다른 많은 인물들보다 특별히 부유한 것은 아닙니다. 부유한 토지 소유자라는 의미의 거물은 아니지만, 그들은 오늘날 호치민시의 서적 시장을 형성하는 데 기여한 선구자로서 "전문적인 거물"이라고 할 수 있습니다.

먼저 "다이 꾸 화 선(大紙華山)"의 "4대 출판사"를 살펴보겠습니다. 이들은 계획 경제 시대 이후 출판과 유통이 사회화되기 시작한 호치민시의 초기 민영 출판사 네 곳입니다. 각 출판사는 저마다의 강점을 가지고 있었으며, 통일 이후 남부 지역 서적 산업의 축소판을 이루었습니다. 토이 다이(Thoi Dai)는 학술 서적, 흐엉 짱(Huong Trang)은 불교 및 대중 서적, 반 랑(Van Lang)은 다양한 일반 서적, 홍 안(Hong An)은 참고 및 교육 서적을 출판했습니다. 이 네 거대 출판사는 모두 도시의 주요 간선 도로인 응우옌 티 민 카이 거리(Nguyen Thi Minh Khai Street)에 점포를 두고 있다는 공통점을 가지고 있는데, 이 거리에는 크고 작은 서점들이 밀집해 있습니다.

다이는 레 응우옌 다이입니다. 그는 출판계로 전향하기 전 15년 동안 쭝 부옹 고등학교에서 문학을 가르쳤습니다. 이 학교는 원래 동 칸 고등학교였는데, 1954년 이후 하노이 에서 남쪽으로 이전한 두 학교 중 하나였습니다. 다른 하나는 부오이 고등학교였고, 지금은 추 반 안 고등학교입니다.

그는 많은 제자를 두었습니다. 제자가 많으니 당연히 많은 제자들이 성공했습니다. 병원장과 은행장부터 문학과 음악계 의 저명인사에 이르기까지 각계각층에서 제자들이 배출되었습니다. 하지만 가장 즐거웠던 순간은 그의 제자들이 호이 응오, 깐 부옴, 사이 사이공 노 같은 맥주집을 운영하는 모습을 보는 것이었습니다. 하노이에서 온 친구들이 호치민에 올 때마다 그는 그들을 그곳으로 데려가 술 한잔을 대접하곤 했습니다. 주인과 직원들은 모두 그를 존경하는 마음으로 "다이 선생님"이라고 불렀습니다.

1986년 당시 청소년 출판사의 대표는 장반쿠에(Truong Van Khue) 씨였는데, 그는 1975년 이전에 사이공 사범대학에서 제 삼촌과 같은 반이었습니다. 쿠에 대표는 매우 활력 넘치고 수완이 뛰어난 사람이었습니다. 당시 시 청년 연맹에서 출판사에 책 제작 자금을 지원했고, 인쇄 후에는 모든 책을 국영 유통 회사에 납품해야 했습니다. 그러나 유통 회사의 대금 지급이 늦어지면서 책을 몇 권 팔고 나니 자금이 바닥났습니다. 어느 회의에서 쿠에 대표는 이렇게 말했습니다. "다이 씨는 몇 권만 팔고도 돈을 벌었는데, 우리 출판사는 수만 권을 팔았는데도 금고가 텅 비었군." 그 후 쿠에 대표는 자유 시장에 직접 판매하는 추가 유통 채널을 열기로 했습니다. 그는 알렉상드르 드 로즈 거리 4번지에 있는 시 청년 연맹 본부 건물 측면에 구멍을 뚫어 책을 판매하는 공간을 만들고, 제 삼촌 다이 씨에게 매장 운영을 맡겼습니다.

레 응우옌 다이 씨

사진: TGCC

다이 아저씨는 처음에는 트레 서점을 운영했는데, 나중에 토이 다이 서점으로 이름을 바꾸었습니다. 이 서점은 호치민시에서 정부 보조금 시대 이후 최초의 사설 서점이었다고 할 수 있습니다. 40년 동안 토이 다이 서점은 철학, 고전, 역사, 연구 등 학술 서적에 주력했습니다. 특히 'BAVH ( 후에 고대 수도의 친구들 )' 시리즈는 '진지한 책의 품질'을 상징하는 작품으로 자리매김했으며, 다이 아저씨는 이러한 독특한 스타일을 오랫동안 고수해 왔습니다.

그의 가족은 출판 전통을 이어왔지만, 현재 푸옹남 출판사에서 저작권을 담당하고 있는 그의 아들 레 카이 비엣은 문학에 대한 열정을 선택했습니다. 비엣은 2015년부터 2025년까지 '올해의 신인 문학 작가 41인' 중 한 명입니다. 그의 아버지는 언젠가 이렇게 털어놓았습니다.

- 비엣은 사업에 뛰어들기에 충분한 자질을 갖추고 있었음에도 불구하고 사업 진출을 절대적으로 거부했습니다. 그는 경영학을 전공했고 어린 시절부터 진정한 책벌레였습니다.

삼촌이 곧 은퇴하시는데, 사업을 물려받을 사람이 없네요. 슬프지만… 결국 모든 건 흘러가는 대로 사는 거고, 운명인 거죠.

응우옌 후 꾸는 흐엉짱 출판사와 꽝민 서점의 대표입니다. 그는 불교, 풍수, 영성 관련 서적 분야에서 강점을 보이며, 베트남 중남부 전역에 걸쳐 폭넓은 유통망을 구축하고 있습니다. 흐엉짱은 미국에도 서적을 유통하고 있습니다. 흐엉짱은 서적 출판 외에도 신문, 잡지, 목판 달력, 벽걸이 달력 등을 제작하는 등 다양한 사업을 펼치고 있으며, 이러한 분야에서 가장 앞서 나가고 역동적인 민간 기업 중 하나입니다.

그는 언제나 열정적이었고, 낯선 사람이나 아는 사람 모두와 활기차게 이야기를 나누곤 했습니다. 그는 모든 축제와 행사에 참여했습니다. 제가 그를 처음 만난 건 2003년 하노이에서였는데, 그때 그는 그곳에서 몇몇 사람들에게 책을 팔고 있었습니다. 제가 그의 건강에 대해 물었을 때, 그는 이렇게 말했습니다.

옛날에는 건강하고 튼튼한 사람들이 가난했습니다.

오늘날, 그나마 남아 있던마저도 이미 많이 줄어들었습니다.

그는 자신만의 대표곡을 가지고 있다. 청소년출판사 창립 기념 행사부터 파하사 연말 컨퍼런스까지, 누군가 노래를 불러달라고 부탁하면 그는 언제나 마이크를 잡을 준비가 되어 있다.

그 아이는 세 살입니다.

내 아이는 유치원에 다닙니다.

...

그러고 나서 그는 각 테이블을 돌며 잔을 들고 이렇게 말했습니다.

- 앉은 사람 100명, 선 사람 50명!

모두들 그와 함께 즐겁게 잔을 들었다. 잠시 후, 뒤를 돌아보니 그는 사라지고 없었다. 알고 보니 그는 이미 오래전에 가버린 것이었다. 그래서 그는 "검은 리"(교활하다는 뜻)라는 별명도 가지고 있었다. 그의 쾌활하고 친절한 성격과 나이에 상관없이 누구에게나 인사를 건네는 모습 덕분에 꽝민의 달력은 항상 금세 매진되었다. 블록 달력을 만드는 데 있어서는 관계가 가장 중요한데, 그런 면에서 그를 능가할 사람은 거의 없었다.

다이 삼촌처럼 쿠 씨에게도 아직 후계자가 없습니다. 그의 두 자녀는 해외 유학 후 미국에 남아 일하고 있습니다. 아들 민 응우옌은 안과 의사이고, 딸 주니 응우옌은 미국에서 회계 전문 지식과 마음챙김 수련을 결합한 회계법인 요기 CPA를 설립하고 최고경영자(CEO)로 활동하고 있습니다. 주니는 2024년 영국 옥스퍼드 대학교의 수학 교수와 결혼했습니다. 사위 에밀리오 피에로는 이탈리아 심리학 교수이자 달라이 라마의 서문이 실린 저서 " 친절의 가치(The Value of Kindness )"의 저자인 피에로 페루치의 아들입니다. 이 책의 베트남 출판권은 사이공 북스에서 획득했습니다. (계속)

(동아앤단트리출판사에서 출간된 트란 다이 탕 작가의 책 "나의 이야기 - 모든 것 "에서 발췌)

출처: https://thanhnien.vn/tu-dai-gia-dai-cu-hoa-son-la-ai-185260417220252673.htm