문화유산 활용: 창의성과 윤리의 균형

탕롱- 하노이 축제의 틀 안에서, 문묘-꾸옥뜨잠 공간에서 열린 "창의성에 대한 유산의 응용" 워크숍은 학자, 예술가, 창작자들이 모이는 장소가 되었으며, 핵심적인 문제를 논의했습니다. 유산을 박물관에 보존하는 것뿐만 아니라, 창의적 에너지의 원천으로 현대 생활에 어떻게 적용할 수 있을까요?

이 워크숍은 베트남 장인, 디자이너, 그리고 창작 커뮤니티 간의 공정하고 윤리적인 협력 체계를 구축하기 위한 이니셔티브인 "존중을 담은 변화(Change with Respect)" 프로젝트의 시작 행사이기도 했습니다. 이 행사에는 많은 학생, 연구자, 그리고 일반 대중이 참여하여 전통적 가치를 현대 문화 흐름에 접목하려는 사회의 높은 관심을 보여주었습니다.

문화유산 활용: 창의성과 윤리의 균형 - 사진 1.

워크숍 개요

토론은 전통과 현대 창의성 사이의 복잡하지만 잠재적인 관계에 대한 전반적인 그림을 그려보고, 네 가지 중요한 문제를 명확히 하는 데 중점을 두었습니다. 보존적 사고: '정적'에서 '역동적'으로; 장인 커뮤니티를 중심에 두기; 지적 재산권과 형평성; 책임 있는 창의적 실천.

워크숍에서 전문가들은 문화유산이 창의적인 가치를 창출하려면 정적인 유물이 아니라 살아있고 움직이는 존재여야 한다고 말했습니다.

베트남 국립대학교(VNU) 학제간 과학 예술대학 문화산업유산학부 부학장인 마이 티 한 박사는 "창의성과 연계된 역동적인 보존"의 시급성을 강조했습니다. "실무와 연구 모두에서 유산 보존에 대한 사고방식과 인식이 분명히 변화하고 있습니다. 유산을 구성하고, 전시하고, 관람하는 관점에서, 제가 방금 설명한 이 움직임은 현대인과 연구자들의 역사에 전환점을 보여주고 있으며, 보존에 대한 관점을 확장하고 있습니다."

이러한 관점은 전통적인 보존 방법에 도전하며, 유산을 창의적 활동과 실용적 응용 분야에 통합하여 유산이 스스로를 갱신하고 현대 사회의 맥락에서 생존할 수 있도록 요구합니다.

"역동적 보존"은 유산을 단순히 관조의 대상이 아니라, 끊임없이 실험되고, 재창조되고, 변형되는 살아있는 소재로 접근해야 함을 요구합니다. 이것이 바로 유산을 박물관에서 벗어나 삶 속으로 끌어들이는 열쇠입니다.

문화유산 활용: 창의성과 윤리의 균형 - 사진 2.

마이 티 한 박사가 워크숍에서 공유했습니다.

박물관 공간에서 문화유산을 꺼내 현대적 창조 에너지의 원천으로 삼는 여정에서 공정하고 지속 가능한 관계 구축은 핵심 요소입니다. 문화유산 기반 창의성은 설계자의 일방적인 활용 방식이 아니라, 존중하는 협력이어야 합니다. 따라서 공동체, 특히 불을 지키고 독창적인 지식을 전수하는 장인들의 역할과 이익이 최우선적으로 고려되어야 합니다.

트란 호아이(Tran Hoai) 박사(VNU 학제간 과학예술대학원 문화유산학과장)는 문화유산 창조 네트워크에서 장인들의 역할을 강조했습니다. 장인들은 보호받아야 할 대상일 뿐만 아니라, 가장 중요한 창작 자원이기도 합니다. 모든 문화유산 활용 프로젝트는 장인들의 지식과 기술을 기반으로 해야 합니다. 이러한 협력을 통해 창작물의 진정성과 문화적 깊이를 확보할 수 있습니다.

또한, 유산 홍보는 내외부적으로 추진되는 자연스러운 과정으로 이해되어야 합니다. 베트남 무형문화유산 진흥센터(VICH) 소장인 응우옌 티 레 꾸옌(Nguyen Thi Le Quyen) 씨는 장인들이 문화를 홍보하는 자연스러운 메커니즘을 다음과 같이 강조했습니다. 유산의 내적 요인, 사회적 맥락의 영향, 그리고 특히 지역 사회의 관심 수준이 가장 큰 원동력입니다. 이는 사회의 상호작용, 관심, 그리고 책임감 있는 실천이 장인들이 유산을 보존하고 확산하도록 지원하는 가장 좋은 방법이며, 이러한 관심은 유산의 중요한 원동력이 될 수 있음을 시사합니다.

문화유산 활용: 창의성과 윤리의 균형 - 사진 3.

트란 호아이 박사는 문화유산 창조 네트워크에서 장인의 역할을 강조합니다.

그러나 장인과 그들의 전통 지식이 창작 시장에 진입하게 되면, 이는 단순히 존중의 문제를 넘어 법적, 재정적 윤리의 문제가 됩니다. 바로 이러한 변화가 유산 적용에 있어 가장 큰 과제인 지적 재산권으로 이어집니다.

이는 유산이 상업적 영감의 원천이 될 때 가장 중요한 문제이자 가장 큰 과제로 간주됩니다. 공동체의 공동 재산인 전통 문화 유산(전통 지식)이 개인이나 기업에 의해 악용될 때, 윤리와 공정성을 어떻게 보장할 수 있을까요?

베트남 국립대학교 인문사회과학대학 강사인 르퉁손 박사는 전통 지식에 대한 지적 재산권(IP) 문제를 직접적으로 제기했습니다. 현대 지식재산권은 종종 창의적인 개인을 보호하지만, 유산은 여러 세대에 걸쳐 축적된 집단의 것입니다. 명확한 법적·윤리적 체계가 없으면 문화적 도용, 즉 원래 공동체를 공유, 인정 또는 충분히 존중하지 않고 이익을 착취하는 행위로 이어질 수 있습니다.

윤리적, 법적 과제가 작지는 않지만, 이는 방해가 되지 않고 오히려 창작자들이 전통과 현대가 진정으로 함께 어우러져 새로운 가치를 창출하는 책임감 있는 관행을 추구하도록 하는 동기가 됩니다.

문화유산 활용: 창의성과 윤리의 균형 - 사진 4.

이 워크숍은 많은 창작자, 젊은이, 학생들의 관심을 끌었습니다.

콜렉티브 손손(Collective Sonson)의 설립자인 예술가 트란 타오 미엔(Tran Thao Mien)은 전통 공예와 현대 디자인을 성공적으로 융합하는 창의적인 기법을 선보입니다. 타오 미엔의 비결은 패턴을 모방하는 것이 아니라, 직조, 염색 기법 등 전통 공예 기법을 이해하고 새로운 디자인 언어로 적용하는 데 있습니다. 이를 위해서는 장인과 디자이너가 함께 제품을 만드는 공동 창작 과정이 필요합니다. 제품은 뛰어난 미적 감각을 지닐 뿐만 아니라, 유산의 이야기, 정신, 그리고 가치를 담고 있습니다.