탕롱 황궁의 미스터리 해독 - 지하 유물에서 세계 유산까지

기자: 선생님, 베트남의 세계문화유산인 탕롱 황성(Thang Long Imperial Citadel)에 대한 15년(2011-2025) 심층 연구 프로젝트가 특히 중요한 과학적 과제인 것으로 알려져 있습니다. 이 프로젝트에 대한 구체적인 정보를 공유해 주시겠습니까?

부이 민 트리 박사, 부교수 : 탕롱 황성 유적지는 여러 왕조에 걸쳐 국가의 주요 정치 , 경제, 문화의 중심지였던 탕롱 수도의 매우 중요한 부분입니다. 2002년부터 2009년까지 황지우 18번지와 국회의사당 지역에서 대규모 역사 발굴을 통해 궁전 건축의 흔적, 탑, 수백만 개의 고고학적 유물이 발견되었습니다.

이번 발견은 탕롱 성채의 영광스러운 역사를 1,000년 이상 전인 리, 쩐, 레소, 막, 레쭝훙 왕조로 생생하게 보여주며, 문화적 전통의 연속성과 2010년 유네스코 세계 문화유산으로 지정될 수 있는 튼튼한 토대를 마련했습니다.

부이 민 트리(Bui Minh Tri) 부교수(오른쪽에서 두 번째)와 황궁 연구소 대표단이 탕롱 황궁 유적지로 현장 견학을 갔습니다.

이 역사적 발견을 바탕으로 "탕롱 황성 유적지의 연구, 편집, 가치 평가 및 과학적 프로필 수립" 프로젝트를 조직하고 실행하는 것은 특별히 중요한 정치적, 과학적 과제로 간주되며, 총리가 베트남 사회과학원에 직접 위임하여 주관하고, 황성 연구소(현재는 고고학 연구소로 합병)가 고고학 발굴이 완료된 후 유적지의 가치를 해독하고 평가하며 과학적 프로필을 수립하는 실행 기관이 되었습니다.

기자: 14년간의 연구 끝에 나온 이 프로젝트의 결과는 과학적 측면뿐만 아니라 역사적, 정치적, 사회적으로 중요한 의미를 지닌 것으로 평가됩니다. 이 프로젝트에서 달성된 결과와 황궁 연구소의 역할을 어떻게 평가하십니까?

부이 민 트리 부교수 : 지난 14년 동안 황성연구소는 위 프로젝트를 주관하고 수행하는 임무를 맡아 매우 방대한 양의 연구를 완료했습니다. 이는 열정과 책임감으로 가득 찬 연구 여정으로, 탕롱 성채 연구에 있어 위대한 과학적 성과와 역사적 의미를 가져왔습니다.

가장 뛰어나고 중요한 업적은 탕롱 황성의 지하 미스터리를 해독하여 문화유산 복원 및 홍보를 위한 탄탄한 토대를 마련한 것입니다. 특히, 과학자들은 수천 년간 소실된 탕롱 수도의 "영혼" 궁전 건축의 미스터리를 연구하고 규명하여 리 왕조와 쩐 왕조의 궁전, 그리고 초기 레 왕조의 킨티엔 궁전의 건축 양식을 밝혀냈습니다. 또한, 유물 연구, 분류 및 정정 작업을 통해 특히 왕실 도자기를 비롯한 다양한 도구와 유물을 연구함으로써 탕롱 황성의 삶의 의미를 더욱 깊이 있게 이해하게 되었고, 동시에 해외 도자기를 통해 탕롱이 국제 무역과 외교에서 어떤 역할을 했는지도 드러냈습니다.

이러한 연구 결과는 탕롱 수도의 영광스러운 역사를 지속적으로 입증하고 탕롱 황성 유적지의 탁월한 세계적 가치를 명확히 하고 심화하는 데 도움이 되었습니다.

보고자: 이 워크숍은 어떤 성과를 거두었고, 앞으로 어떤 중요한 연구 문제를 제기할 예정입니까?

부이 민 트리(Bui Minh Tri) 부교수 : 이 국제 과학 학술 대회는 황궁 연구소가 지난 14년간 시행하기 위해 노력해 온 프로젝트의 연구 성과를 요약한 것인 동시에, 앞으로 탕롱 황궁에 대한 많은 과학적 문제에 대한 연구에 대한 지속적인 투자가 필요한 전략적 문제를 제기합니다.

15/32편의 논문이 발표되고 많은 의견이 교환된 이 워크숍에서는 고대 동아시아 궁전 건축의 맥락에서 탕롱 황궁의 베트남 궁전 건축의 연구, 디코딩 및 가치 평가와 관련된 여러 가지 문제를 분석하고 명확히 했습니다(해석, 비교, 탕롱 건축적 가치의 위치 및 제안된 복원 솔루션 포함). 문서 및 고고학 유물을 통해 본 역사적 탕롱 황궁의 삶(물질적, 정신적 삶과 사회문화적 요소에 대한 세부 사항 포함). 탕롱 수도와 아시아 고대 수도 간의 경제적, 문화적 교류의 역사(지역 무역 네트워크에서 탕롱의 중심적 역할 설명).

이러한 심도 있는 학술적 주제들을 모아 하루 동안 국내외 전문가와 과학자들이 끊임없이 논의하는 자리입니다. 이러한 교류가 동아시아의 역사·고고학적 자료를 바탕으로 고대 수도의 해독, 복원·부흥을 위한 실질적인 연구를 뒷받침하는 중요한 학술적 토대가 되기를 기대합니다.

그러나 탕롱황성 연구 성과의 홍보는 여전히 많은 어려움에 직면해 있습니다. 탕롱황성은 20년이 넘는 발굴 후에도 여전히 고고학 유적지이며, 대부분의 흔적이 번화한 도심 지역 지하에 묻혀 있기 때문입니다. 이는 두 가지 과제를 안겨줍니다. 귀중한 유물의 원형을 어떻게 보존할 것인가, 그리고 동시에 그 가치를 효과적으로 해석, 재현, 복원 및 홍보할 것인가입니다. 과학적 연구 결과를 유산을 점진적으로 "부흥"시키는 토대가 되게 하고, 유산 경제 발전의 자원으로 활용할 것인가입니다.

제시된 해석을 통해 연구, 문화유산 복원/회복, 문화유산 데이터베이스 구축, 연구 결과 출판에 대한 적절한 투자 등에서 획기적인 진전을 이룰 수 있을 것으로 기대합니다. 워크숍의 결과가 문화유산 연구와 보존에 새로운 전망을 열어, 탕롱황성의 세계 문화유산 지위를 더욱 확고히 하고 확산시키는 데 기여할 것으로 믿습니다.

출처: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html