아동문학: 어린이의 감정을 만져야 한다

많은 세대의 어린이들이 작가 한스 크리스티안 안데르센의 동화를 들으며 자랐습니다.예를 들면 , 성냥팔이 소녀, 못생긴 오리 새끼, 인어공주, 임금님의 새옷... 이 외에도 앙투안 드 생텍쥐페리의 어린 왕자, 루이스 캐럴의 이상한 나라 의 앨리스, J.K. 롤링의 해리포터 , 로알드 달의 찰리 와 초콜릿 공장 , 엑토르 말로의 상파울루 등이 어린이를 위해 쓴 작품들이 있습니다. 베트남의 젊은 청중들도 토 호아이, 쩐 당 코아, 응우옌 냣 안, 보 꽝, 풍 꾸안, 팜 호 등의 작가들의 창작 세계에 푹 빠져 있습니다.

시인 Tran Dang Khoa가 Khanh Hoa의 아이들과 교류합니다.

시인 Tran Dang Khoa는 Khanh Hoa의 아이들과 교류합니다.

아동 문학에 관해 이야기할 때 작가, 시인, 비평가는 모두 글쓰기가 매우 어렵고, 성공적인 작품을 쓰는 것은 훨씬 더 어렵다는 데 동의합니다. 최근 문화 체육 관광부 산하 공연예술국이 칸호아에서 주최한 2025 아동문학 작가 캠프에서 베트남 작가 협회 부회장인 시인 쩐 당 코아는 다음과 같이 말했습니다. "아동문학은 성인문학과 다릅니다. 무엇보다도 주요 독자층이 어린이라는 점이 다릅니다. 따라서 모든 작품은 어린이의 순수함을 표현해야 하며, 작가는 작품을 어린이에게 전달하기 위해 진정으로 공정한 글쓰기를 해야 합니다. 어린이를 위해 글을 쓸 때, 작가는 어른에게 무언가를 전달하기 위해 어린이를 차용해서는 안 됩니다. 어떤 사람들은 어린이가 순진하고 자신의 심리적 변화와 주변 세계에 대한 관심이 부족하다고 오해하기도 합니다. 오래도록 기억될 만한 문학 작품은 무엇보다도 훌륭해야 하며, 어린이의 요구를 충족하는 동시에 고귀한 가치를 담고 있어야 합니다. 그래야 어린이가 어릴 때부터 어른이 되어서도 계속 읽고 싶어 할 것입니다."

최근 작가들의 아동 문학 활동을 장려하기 위해 당국과 전문 사회 단체들이 많은 관심을 기울이고 있습니다. 글쓰기 캠프를 개최하는 것 또한 유명 작가들을 한자리에 모으는 좋은 방법이며, 그중 상당수는 이미 책을 출간했고, 많은 작가들의 작품이 교과서에 수록되기도 했습니다. 이는 매우 필요한 일입니다. 이를 통해 작가들은 서로 직접 만나 교류하고 토론할 기회를 얻습니다. 또한 글쓰기 캠프를 통해 오늘날 우리나라 아동 문학계의 모습을 되돌아볼 수 있는 기회도 얻게 됩니다. 작가 두옹 티 투 하(Duong Thi Thu Ha)는 이렇게 말합니다. "어린이를 위한 문학 작품은 유머러스하고 재미있는 언어를 표현해야 합니다. 작가가 이러한 흐름을 파악하고 어린이의 일상 언어를 효과적으로 활용한다면, 아이들이 선생님, 학교, 친구, 가족, 그리고 삶에 대한 이야기를 나누고 공유하는 데 도움이 될 것입니다. 어린이를 위한 글쓰기 스타일은 이야기의 색깔을 끊임없이 바꿀 수 있도록 간결하고 명확해야 합니다. 이것이 어린 독자들이 이야기에 더 오래 머물게 하는 요소가 될 것입니다. 이를 통해 각 어린이가 선함, 인간성, 연대, 타인을 돕는 법, 그리고 이야기 속에서 자신의 모습을 찾는 가치관을 찾도록 도와주세요."

시인 바오 응옥은 다음과 같이 교과서에 포함되도록 선택된 많은 시를 가지고 있습니다: 집 짓는 이야기, 핑크 햇살 (3학년 베트남어, 1권 - Creative Horizon 책 시리즈); 색상 그림, 산에서 단어 수확 (4학년 베트남어, 1권 - 지식과 삶을 연결하는 책 시리즈); 자연의 집 (5학년 베트남어, 2권 - 연 책 시리즈)... 그녀의 시는 종종 순수하고 천진난만한 언어를 사용하고 이미지가 풍부하여 어린이의 상상력을 키우는 데 도움이 됩니다. 이 글쓰기 캠프에 참여한 시인 바오 응옥은 칸호아의 공간, 문화, 사람들로부터 영감을 얻었습니다. 그녀에게 어린이를 위한 글쓰기는 연령대의 심리를 파악하는 데 있어 유연성이 필요합니다. 미취학 아동의 경우 작가는 모국어의 아름답고 순수한 것들을 키우는 데 주의를 기울여야 합니다. 거기에서 그들을 자연 세계로 데려가 주변 세계를 탐험해야 합니다. 나이가 많은 어린이의 경우, 그들의 마음을 감동시키는 것은 새로운 삶의 리듬에 더 가까운 강력한 매력을 가져야 합니다. 이는 각 작가가 글을 쓸 주제를 선택할 때의 책임감과 역량에 달려 있습니다.

오늘날 아동 문학 세계는 뚜렷한 변화를 겪고 있습니다. 가족애, 학교, 우정, 자연애 등 전통적인 주제 외에도 많은 작품이 사회 문제를 깊이 있게 다루고 있습니다. 과거에는 아동 캐릭터가 젊고 용감하며 혁명 정신이 넘치는 영웅(김동, 루엄 등)의 모습으로 자주 등장했다면, 이제 아동 캐릭터는 일상의 삶과 순수한 개성을 담고 있습니다. 하지만 아동 문학 작품이 아동 세계에 진입하기 위해 가장 중요한 것은 여전히 순수한 아름다움과 풍부한 정서를 발산하며 시대 심리에 부합하는 것입니다.

가족

출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/van-hoc-danh-cho-thieu-nhi-can-cham-vao-cam-xuc-tre-tho-46452ad/