(댄 트리) - 골키퍼 당 반 람이 스포츠 익스프레스(러시아)와 인터뷰를 가졌습니다. 댄 트리가 베트남 국가대표 골키퍼 당 반 람의 답변을 통역하고자 합니다.
안녕하세요! 이제 Lev Dang이라고 불러야 할까요, 아니면 Dang Van Lam이라고 불러야 할까요? - 좋은 질문입니다! 저는 베트남 여권과 러시아 여권 두 개를 가지고 있습니다. 러시아어로는 Dang Lev Shonovich이고, 베트남어로는 Dang Van Lam입니다. 러시아에서는 친구들이 저를 Lev나 Leva라고 부르곤 합니다. 왜 당신 이름에 Shonovich가 들어가나요? - 아버지의 베트남 이름은 Son입니다. 러시아 여권에는 Sean이라고 적혀 있습니다. 정말 간단한 일이죠.
반 램은 러시아 팀과 감정적인 대결을 벌일 예정이다(사진: 티엔 투안).
러시아 생활과 베트남 생활은 어떻게 다릅니까? - 러시아와 베트남은 사고방식과 생활 방식 면에서 완전히 다른 나라입니다. 저는 모스크바에서 태어나 러시아에서 공부한 후 18세에 베트남으로 이주했습니다. 당시 다른 문화에 노출되었습니다. 적응하는 데 3~4년이 걸렸습니다. 모든 것이 순탄치만은 않았습니다. 부모님께서 레프 야신이라는 이름을 지어주신 건 사실인가요? - 언론에서 들었어요. 어머니가 레프 이바노비치 야신을 좋아하시는 건 알지만, 제 이름이 그 전설적인 선수에서 따온 건지는 잘 모르겠네요. 어머니는 디나모 모스크바 팬이신가요? - 아마도요. 어머니는 레프 야신을 정말 좋아하세요. 그가 어떻게 골키퍼가 되었고 어떻게 어려움을 극복했는지 이해하기 위해 그에 대한 책과 전기를 읽게 해 주셨어요. 제가 실패할 때마다 어머니는 항상 야신 이야기를 들려주시거나 그에 대한 책을 읽게 해 주셨어요. 그 후 야신 아카데미에서 공부할 수 있었습니다. 레프 야신이 당신의 우상인가요? - 네, 저는 그를 본보기로 삼지만, 제 자신을 다른 사람으로 만들고 싶지는 않습니다. 야신은 친절하고 권위 있는 사람이었어요.
반 램은 베트남에서의 삶을 좋아한다(사진: VFF).
프로필에 골든볼을 든 사진이 있나요? - 월드 골든볼이었다면 저는 전설이 되었을 겁니다. 베트남 브론즈볼 상이었죠. 최고의 시즌을 보낸 후에 받은 상이었죠. 골키퍼가 그렇게 값진 상을 받은 건 정말 오랜만입니다. 아버지께서 선수 생활에 도움을 주셨나요? - 아버지는 항상 저를 지지해 주셨어요. 자주 훈련장에 데려가 주시고 훈련 장비도 사 주셨죠. 어머니도 정신적으로 지지해 주셨어요. 어렸을 때 베트남에 있는 친척들을 자주 방문하셨나요? - 저는 9개월 때 처음 베트남을 방문했습니다. 아버지는 댄서였고 어머니는 배우였습니다. 두 분은 모스크바에서 만나셨죠. 제가 태어났을 때 아버지는 저를 돌보느라 베트남으로 돌아오실 수 없었습니다. 당시에는 인터넷이나 페이스타임 같은 빠른 연락 수단이 없어서 편지를 통해서만 연락을 주고받았습니다. 베트남에서는 모두가 아버지의 소식을 기다렸습니다. 친척들이 저를 정말 만나고 싶어 하셨죠. 지금도 친척들이 저를 안고 있는 사진을 가지고 있습니다. 당시에는 베트남에 외국인이 많이 오지 않아서 저는 낯선 사람 취급을 받았습니다. 그들은 또한 아버지가 러시아에서 무엇을 했는지 궁금해했습니다. 두 번째로 베트남에 온 것은 제가 5, 6살 때였습니다. 세 번째로 이곳에 와서 사업을 시작했습니다. 마지막으로 러시아에 온 것은 언제였습니까? - 2021년입니다. 하노이 와 모스크바는 어떻게 다릅니까? - 두 나라는 완전히 다른 세상입니다. 두 나라의 날씨도 다릅니다. 베트남에는 오토바이가 많습니다. 모든 것을 다 말하려면 몇 시간이 걸릴 것입니다. 베트남에서는 비싸게 살 수도 있고 싸게 살 수도 있습니다. 여기 길거리 음식은 매우 발달되어 있습니다. 포는 어디에나 있습니다. 제가 아는 한 러시아 사람들도 이 요리를 좋아합니다. 저는 러시아에서 소고기 포를 먹어봤습니다. 맛있었지만 베트남만큼 맛있지는 않았습니다. 모두에게 하노이에 와서 소고기 포를 먹어보라고 추천합니다. 호치민시에 가보세요. 포의 맛은 다릅니다. 포 한 그릇은 약 2달러이고 음료는 1달러입니다. 그렇게 하면 배불리 먹을 수 있습니다. 베트남 사람들은 아침을 이렇게 먹습니다. 그들은 주로 아침에 포를 먹습니다.
반 램은 러시아인이라기보다는 베트남인처럼 느껴진다(사진: 만취안).
이런 아침 식사는 건강에 전혀 안 좋나요? - 왜냐고요? 게다가 저는 소고기 국수를 좋아해요. 베트남에는 과체중 인구가 거의 없거든요. 베트남에서 아침 식사에 익숙해지는 데 오랜 시간이 걸렸어요. 이제 하노이에 와서 팀에 합류하게 되었는데, 제일 먼저 하고 싶은 건 소고기 국수를 먹는 거예요. 지금은 베트남 사람처럼 느껴지시나요, 아니면 러시아 사람처럼 느껴지시나요? - 부모님께서도 불편해하지 않도록 반반씩 섞었어요. 아마 제가 있는 나라에 따라 많이 다를 거예요. 모스크바로 날아가서 일주일 만에 회복했고, 어휘력도 금방 돌아왔어요. 하지만 베트남에 돌아오고 나서는 이곳 생활에 익숙해졌어요. 물론 지금은 더 베트남 사람처럼 느껴지죠. 베트남에서 살고 자랐으니까요. 그리고 저는 베트남 팀의 색깔을 지키기 위해 노력하고 있어요. 인터뷰에 응해 주셔서 감사합니다, 램!
댓글 (0)