우밍이와 백도신비주의

시장은 환상의 원천이다. 가브리엘 가르시아 마르케스의 『백년의 고독』 에서 마콘도 마을의 시장은 언제나 기괴하고, 다채롭고, 정신없으며, 작가는 그곳을 "상상력이 떠올릴 수 있는 모든 것을 찾을 수 있는 곳"이라고 묘사한다. "그곳은 이해할 수 없는 기이한 것들의 축제이며, 평생에 단 한 번 볼 수 있는 곳이다." 권위 있는 부커상 국제 부문 후보에 오른 최초의 대만 작가인 우밍이의 단편 소설집 『보행자 다리 위의 마술사』는 마르케스의 인용구로 시작하는데, 어쩌면 기괴한 민속 시장의 정신 또한 마르케스에게서 비롯된 것일지도 모른다.

매혹적인 골목길

하지만 마콘도 마을 시장에서는 하늘을 나는 양탄자, 금을 뽑아낸다는 자석, 십자군 기사의 갑옷 등 기이한 물건들을 팔고 있었다. 반면 우밍이의 시장은 언뜻 보기에 국수집, 만두집, 서양식 의류점, 아동복점, 안경점, 조문록 작성 대행 서비스, 점집, 잡화점 등 지극히 평범하고 현실적인 가게들로만 이루어져 있었다. 그러나 현실과 환상이 끊임없이 충돌하기 시작하면서, 환상이 서서히 스며들기 시작했다.

응우옌 뚜 우옌 지음, 냐남 출판사 및 베트남 작가협회 출판부에서 출간된 소설 《보행자 다리 위의 마법사》 (2024년) 표지

이 작품에 수록된 각각의 단편 소설은 서로 다른 구불구불한 골목길을 통해 우리를 시장으로 안내합니다. 배경은 변함없이 시장이지만, 이야기 속 인물들은 마치 비좁으면서도 끝없이 펼쳐진 듯한 시장 공간에서 끊임없이 서로 밀치고 부딪히는 도시 사람들처럼, 때때로 다른 이야기 속 인물들과 스쳐 지나갑니다. 각자의 시장에 대한 기억 조각들이 모여 하나의 꿈, 도시 재건 과정에서 철거된 어린 시절 시장에 대한 집단적인 향수를 만들어냅니다. 이는 마르케스의 등장인물들과는 대조적입니다. 마르케스의 등장인물들은 미래를 위한 마을을 건설하기 위해 떠나지만, 우밍이의 등장인물들은 기억 속에 마을을 세우기 위해 돌아옵니다.

우밍이의 이 단편 소설집에 나타난 마법적 리얼리즘은 《백년의 고독》 처럼 (하늘을 나는 형체, 꽃비, 만연한 불면증 등으로) 광활하고 드넓은 공간을 향해 나아가는 "외부 지향적"인 것이 아니라, 오히려 화장실, 새장, 코끼리 의상, 금붕어 어항, 3D 모형, 양복점 천장과 같은 좁은 공간에 국한되어 있다.

예를 들어, 단편 소설 「99층 」에서 한 소년이 갑자기 사라진다. 나중에 친구들이 그에게 어디에 갔었는지 묻자, 그는 아무 데도 가지 않았고, 아이들이 상상 속 엘리베이터 제어판을 그리곤 했던 여자 화장실에 들어가 99층 버튼을 눌렀더니 실제로 99층에 도착했다고 말한다. 99층은 1층과 똑같지만, 그는 다른 사람들에게 보이지 않게 된 것이다. 우밍이는 일상 속에 삶과 죽음을 가르는 스위치를 설치하고, 우리가 매일 드나드는 장소나 사물 속에 ​​현실의 수수께끼를 심어놓는다. 그것들의 기본적인 기능은 변하지 않지만, 때때로 갑자기 오작동을 일으켜 우리가 세상을 있는 그대로 보지 못하게 만든다.

마법의 저주

이 단편집에 수록된 모든 단편 소설은 적어도 두 가지 면에서 서로 연결됩니다. 하나는 시장을 배경으로 한다는 점이고, 다른 하나는 보행자 다리 위에 오래도록 남아 있는 마술사의 존재입니다.

게다가, 『백년의 고독』 에는 마법사에 가까운 중요한 인물인 기묘한 집시 멜키아데스가 등장합니다. 멜키아데스는 마콘도 마을 사람들에게 기이한 물건들을 팔 뿐만 아니라, 마을의 몰락을 예언하기도 합니다. 마르케스의 소설과 비교해 볼 때, 이 이름 없는 마법사는 멜키아데스를 재해석한 인물이라고도 할 수 있습니다.

그는 이야기 속에 등장할 때마다 죽은 새를 되살리고, 물고기 그림을 진짜 물고기로 바꾸고, 공중화장실에 얼룩말을 숨기는 등 사물을 변형시키는 능력을 보여줍니다. 그는 꿈과 현실을 뒤섞습니다. 마치 꿈에서 무언가를 꺼낸 다음, 다른 것들을 다시 꿈속에 집어넣는 것 같습니다. 하지만 첫 이야기부터 마술사는 화자에게 자신은 오직 마음속 이미지만을 눈에 보이는 것으로 바꿀 뿐이라고, 예술가들을 떠올리게 하는 방식으로 말하며 "당신의 모든 마술은 가짜일 뿐"이라고 일침을 가합니다.

그것은 환상일 뿐이지만, 모두가 믿고 싶어 합니다. 그리고 믿는 많은 사람들 중 많은 이들이 죽음을 맞이합니다. 그들의 죽음은 초자연적인 현상과의 접촉 때문이 아닙니다. 사실, 그들은 초자연적인 경험을 한 후에야 비로소 죽음을 맞이하는 경우가 많습니다. 하지만 어쩌면, 일단 초자연적인 현상을 목격하고 나면, 현실이 당신의 가장 깊은 질문에 답을 줄 수 있다고 믿기 어려워지는 것은 아닐까요? 기적은 환상이라는 경고에도 불구하고, 초자연적인 현상은 종종 거부할 수 없을 만큼 매혹적입니다. 초자연적인 현상이 쉽게 사라지지 않는다는 것을 알면서도, 현실이 더 영원하지 않을까요?

출처: https://thanhnien.vn/wu-ming-yi-va-tram-nga-huyen-ao-185241115185837846.htm