AI - ຜູ້ຊ່ວຍຫຼືຝ່າຍຄ້ານ?

ມີສ່ວນຮ່ວມໃນທຸກໆການເຊື່ອມໂຍງຂອງຂະບວນການຈັດພິມ: ການແຕ່ງ, ການແປ, ການດັດແກ້, ການພິມ, ການພິມເຜີຍແຜ່, ການປະເມີນລິຂະສິດ, ການສ້າງສຽງປອມສໍາລັບຫນັງສືສຽງ, ການວິເຄາະຄວາມມັກຂອງຜູ້ອ່ານ ..., AI (ປັນຍາປະດິດ) ຈະເປັນຜູ້ຊ່ວຍຫຼືຄູ່ແຂ່ງກັບຜູ້ຈັດພິມບໍ?

ຜູ້ຊາຍມືຂວາ

ກ່າວ​ຄຳ​ເຫັນ​ກັບ​ທ່ານ Thanh Nien , ຫົວໜ້າ​ກົມ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ, ພິມ​ຈຳໜ່າຍ ຫງວຽນ​ຫງວຽນ ​ໃຫ້​ຄຳ​ເຫັນ​ວ່າ: “ຜົນ​ກະທົບ​ຂອງ AI ​ໃນ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ຮ້າຍ​ແຮງ, ​ເພາະວ່າ AI ​ແຊກ​ແຊງ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຂະ​ບວນການ​ປະດິດ​ສ້າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ​ເກີນ​ໄປ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ການ​ພົວພັນ​ລະຫວ່າງ​ຫົວຄິດ​ປະດິດ​ສ້າງ ​ແລະ ສາທາລະນະ​ຊົນ. ພັດທະນາ, ແລະດໍາເນີນການໂດຍອີງໃສ່ການປົກປ້ອງລິຂະສິດ."

ຜົນງານຂອງນັກຂຽນ Thien Son

ພາບ: NVCC

ນັກ​ຂຽນ ທຽນ​ເຊີນ

​ແຕ່​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ພິມ​ຈຳໜ່າຍ​ຫວຽດນາມ ກໍ່​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ, ​ໂດຍ​ພື້ນຖານ​ແລ້ວ, ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ AI ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ຕົວ​ຊ່ວຍ​ທີ່​ມີ​ພະລັງ​ແຮງ. ໂດຍການປ່ຽນແປງກົດລະບຽບຂອງເກມ, ວິທີການຫຼີ້ນຈາກຂັ້ນຕອນການສ້າງສັນໄປສູ່ຂັ້ນຕອນການຄຸ້ມຄອງ ... , AI ແມ່ນຢ່າງຊັດເຈນຊ່ວຍໃຫ້ມາດຕະຖານແລະເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງຂະບວນການເຜີຍແຜ່; ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ຜະລິດ, ປະຢັດ​ເວລາ ​ແລະ ຊັບພະຍາກອນ​ມະນຸດ​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ດິບ; ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຜະລິດ; ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ເຜີຍແຜ່ປະດິດສ້າງວິທີການປະຕິບັດງານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ລົບລ້າງຜະລິດຕະພັນປານກາງ, ນໍາເອົາປະສົບການສ່ວນບຸກຄົນມາໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ ... ໃນສັ້ນ, ມັນແມ່ນການກໍານົດຄືນໃຫມ່ຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ມູນຄ່າທັງຫມົດຂອງອຸດສາຫະກໍາການພິມ.

ຍອມຮັບ "tsunami ນີ້ຢ່າງສະຫງົບ", ນັກແປ Luc Huong (ຊື່ແທ້ Nguyen Xuan Minh) ໄດ້ປະເມີນດ້ານບວກຂອງ AI ວ່າ: "ມັນຕ້ອງຍອມຮັບວ່າຕົວແບບພາສາຂະຫນາດໃຫຍ່ (LLM) ເຊັ່ນ Chat GPT, Gemini ມີຄໍາສັບໃຫຍ່ກວ່ານັກແປໃດໆ. ຫຼາຍສໍານວນແລະສໍານວນທີ່ກ່ອນຫນ້ານີ້ຕ້ອງການການຄົ້ນຄວ້າຫຼາຍ, ຫຼືພຽງແຕ່ຄົນພື້ນເມືອງສາມາດອະທິບາຍ, ພາສາ AI ສາມາດອະທິບາຍໄດ້. ໃຊ້ ... ພຽງແຕ່ຄລິກດຽວ ຫຼື AI ສາມາດເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກທີ່ສັບສົນທີ່ສຸດ, ໃຫ້ທາງເລືອກການແປພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍສິບໃນສອງສາມວິນາທີເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກນັ້ນ, ຖ້ານັກແປໃຊ້ຄວາມສາມາດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ດີ, ວຽກງານການແປພາສາຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ຕາມທັດສະນະຂອງນັກປະພັນ, ຊ່ຽວຊານດ້ານນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດ, ນັກຂຽນ ທຽນເຊີນ ຍັງຍອມຮັບວ່າ ເມື່ອທຽບໃສ່ບັນດາຂະບວນການຊອກຫາເອກະສານປະຫວັດສາດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນເມື່ອກ່ອນ, ປະຈຸບັນນີ້ໄດ້ຮັບການໜູນຊ່ວຍຈາກ AI ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ (ແນ່ນອນວ່າຍັງຕ້ອງໄດ້ກວດກາຢ່າງຮອບຄອບ, ພິເສດແມ່ນບັນດາປຶ້ມທີ່ບໍ່ແມ່ນນິທານ).

ນັກ​ຄົ້ນ​ຄ້ວາ Nguyen Truong Quy ​ໄດ້​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ: ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ AI ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ເປັນ​ຕົວ​ຊ່ວຍ​ການ​ສອນ ຫຼື ​ເປັນ​ຕົວ​ຊ່ວຍ​ໃນ​ການ​ປະຕິບັດ​ງານ​ເພື່ອ​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ການ​ສັງ​ເຄາະ​ຄວາມ​ຮູ້ ຫຼື ​ແກ້​ໄຂ​ຈາກ​ຖານ ​ຂໍ້ ​ມູນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ນັ້ນ, ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ! ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ.

loops malignant

ແຕ່ຖ້າ AI ຖືກທາລຸນ, ນຳໃຊ້ຢ່າງບໍ່ຈຳແນກ, ແລະບໍ່ມີການຢັ້ງຢືນ, ມັນເປັນດາບສອງຄົມທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງໃຫ້ແກ່ອຸດສາຫະກຳການພິມຈຳໜ່າຍ, ໂດຍສະເພາະເລື່ອງລິຂະສິດ, ເປັນບັນຫາທີ່ເຈັບປວດໃນຫວຽດນາມ, ໂດຍສະເພາະໃນຍຸກຂອງ ebooks ແລະ audiobooks. ການພັດທະນາທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງ AI ຍັງເຮັດໃຫ້ເກີດສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ຈັນຍາບັນວິຊາຊີບສໍາລັບຜູ້ສ້າງໂດຍສະເພາະແລະຜູ້ເຜີຍແຜ່ໂດຍທົ່ວໄປ, ປະເຊີນກັບຄວາມສ່ຽງຂອງການສ້າງມະຫາຊົນຫຼືຜະລິດຕະພັນທີ່ມາຈາກ, ປ່ຽນເລື່ອງລິຂະສິດເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ, ເຮັດໃຫ້ນັກຂຽນແລະຜູ້ອ່ານສູນເສຍຄວາມເຊື່ອແລະທໍາລາຍຕົວຕົນສ້າງສັນຕື່ມອີກ, ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ວັດທະນະທໍາການອ່ານແລະທໍາລາຍລະບົບນິເວດແຮງງານໃນອຸດສາຫະກໍາການພິມ ...

ຜົນງານ​ຂອງ​ນັກ​ຂຽນ ​ແລະ ນັກ​ຄົ້ນ​ຄ້ວາ Nguyen Truong Quy

ນັກ​ຂຽນ ​ແລະ ນັກ​ຄົ້ນ​ຄ້ວາ ຫງວຽນ​ເຈືອງ​ກີ

ຕາບໃດທີ່ AI ແມ່ນຂຶ້ນກັບ "ອາຫານທີ່ເຮັດແລ້ວ" ເຊິ່ງເປັນຂໍ້ມູນໃຫຍ່, AI ຍັງບໍ່ເປັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ 100% ພຽງພໍສໍາລັບຜູ້ສ້າງ ແລະນັກຄົ້ນຄວ້າ. “ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມລະມັດລະວັງຫຼາຍຕໍ່ AI ໃນເວລານີ້ເພາະວ່າຊອບແວປະເພດນີ້ບໍ່ມີຄວາມສາມາດໃນການກັ່ນຕອງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະມັກຈະສະໜອງຂໍ້ມູນປອມເພີ່ມເຕີມ, ຄຳເຫັນຄື “ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ” ໃນທາງທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ. "ຂໍ້ເສຍແມ່ນວ່າມັນກໍາຈັດແຮງຈູງໃຈຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຫາຄວາມຮູ້ດ້ວຍຕົນເອງໃນເສັ້ນທາງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກນັ້ນ. ໃນປັດຈຸບັນ, ເມື່ອພວກເຮົາຊອກຫາຜົນໄດ້ຮັບ, ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສູງຫຼາຍທີ່ສະຫມອງຂອງພວກເຮົາຈະພໍໃຈແລະລືມເສັ້ນທາງເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ມູນນັ້ນຢ່າງໄວວາ ... ", ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ.

ນັກ​ປະພັນ ທຽນ​ເຊີນ ຮັກສາ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ໃນ​ບັນດາ​ຄຸນຄ່າ​ທີ່​ເປັນ​ເອກະລັກ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ​ຫົວຄິດ​ປະດິດ​ສ້າງ​ວ່າ: “ປະຈຸ​ບັນ, AI ​ເອງ​ບໍ່​ສາມາດ​ຂົ່ມຂູ່​ບັນດາ​ວັນ​ນະ​ຄະດີ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໄດ້, ສາມາດ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ເອກະສານ, ປຶກສາ​ຫາລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະພາບ​ການ.

ນັກແປ Luc Huong

ນັກແປພາສາ Luc Huong ກ່າວວ່າ: "ຫຼັງຈາກ 3 ປີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຕົວແບບ AI ໄດ້ກ້າວໄປຢ່າງໄວວາ, ຂ້າພະເຈົ້າເອງຍັງເຊື່ອວ່າການແປພາສາວັນນະຄະດີຄວນຈະເປັນວຽກຂອງມະນຸດ. ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງດ້ານຈິດໃຈລະຫວ່າງຜູ້ຂຽນ - ນັກແປພາສາແລະຜູ້ອ່ານແມ່ນສິ່ງທີ່ການແປພາສາ AI ອາດຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນເວລານີ້. ອີກຈຸດຫນຶ່ງແມ່ນວ່າ AI ຍັງມີຂໍ້ເສຍຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ມີການຄວບຄຸມ. "

"AI ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ຊ່ວຍທີ່ບໍ່ອິດເມື່ອຍໃນການຄົ້ນຄວ້າ, ຄົ້ນຫາ, ແລະສັງເຄາະຂໍ້ມູນ, ຖ້າໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ພວກເຮົາສາມາດຫຼຸດຜ່ອນເວລາແລະປະຫຍັດຊັບພະຍາກອນມະນຸດໄດ້ຫຼາຍ, ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ມີພື້ນຖານຄວາມຮູ້ແລະຄວາມຄິດທີ່ຫນັກແຫນ້ນ, ມັນຈະງ່າຍຕໍ່ການຕິດຢູ່ໃນມັນ, ເຮັດໃຫ້ວົງຈອນອັນໂຫດຮ້າຍຂອງ "AI ຊອກຫາ AI, AI ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ" ແລະການປະເມີນຄືນໃຫມ່ຂອງອຸດສາຫະກໍາ AI. ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຜິດ ... ", ນັກ​ແປ Luc Huong ກັງ​ວົນ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/ai-tro-thu-hay-doi-thu-185251010230536528.htm