ທ່ານນາງ Yellen ບັນລຸເປົ້າໝາຍອັນດັບໜຶ່ງໃນການຢ້ຽມຢາມຈີນ

ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Janet Yellen ໄດ້ເດີນທາງໄປເຖິງຈີນ ໃນຄວາມຫວັງທີ່ຈະຟື້ນຟູສາຍພົວພັນທີ່ເຄັ່ງຕຶງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກຄວາມເຄັ່ງຕຶງກ່ຽວກັບຄວາມຂັດແຍ້ງໃນຢູເຄຣນ, ກ່າວຫາວ່າ ປູມເປົ້າສອດແນມຂອງຈີນບິນເຂົ້າໄປໃນເຂດນ່ານຟ້າຂອງສະຫະລັດ, ແລະຂໍ້ຈໍາກັດດ້ານການຄ້າຂອງທັງສອງຝ່າຍ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມຂ່າວໃນຕອນທ້າຍຂອງການຢ້ຽມຢາມຈີນລະດັບສູງໃນວັນທີ 9 ກໍລະກົດນີ້, ທ່ານນາງ Yellen ກ່າວວ່າ ການເຈລະຈາຂອງທ່ານນາງກັບຜູ້ນຳຈີນໄດ້ເປັນຂີດໝາຍກ້າວໄປໜ້າໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງ ປະເທດເສດຖະກິດ ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ, ເຖິງແມ່ນວ່າສອງຝ່າຍຍັງບໍ່ມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມ.

ທ່ານນາງ Yellen ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ໂລກ ໃຫຍ່ພໍທີ່ທັງສອງປະເທດຂອງພວກເຮົາຈະເລີນເຕີບໂຕໄດ້.

ເປົ້າໝາຍສູງສຸດ

ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຈີນຄັ້ງທຳອິດໃນຖານະເປັນລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນອາເມລິກາ, ທ່ານນາງ Yellen ໄດ້ພົບປະກັບ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Li Qiang, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ He Lifeng, ລັດຖະມົນຕີການເງິນ Liu Kun ແລະ ເລຂາທິການໃຫຍ່ທະນາຄານປະຊາຊົນຈີນ (PBOC) Pan Gongsheng.

ນອກຈາກທ່ານຟານກົງຖາງທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຜູ້ນຳທີ່ຍັງເຫຼືອສາມຄົນລ້ວນແຕ່ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງໃນທ້າຍປີກາຍນີ້, ພາຍຫຼັງທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງຄືນໃໝ່ເປັນສະໄໝທີສາມ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການຂະຫຍາຍການສື່ສານກັບຄະນະຜູ້ນໍາໃຫມ່ຂອງຈີນແມ່ນບູລິມະສິດອັນດັບຫນຶ່ງສໍາລັບນາງ Yellen ແລະຄະນະຜູ້ແທນຂອງນາງ, ດັ່ງນັ້ນການເຈລະຈາ 10 ຊົ່ວໂມງກັບສີ່ຜູ້ສ້າງນະໂຍບາຍເສດຖະກິດຊັ້ນນໍາຂອງ Xi, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ He Lifeng, ຖືວ່າເປັນຜົນສໍາເລັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ.

ຂະນະທີ່ລັດຖະບານອາເມລິກາໄດ້ດຳເນີນການເຈລະຈາທາງການທູດລະດັບສູງຫຼາຍຄັ້ງກັບຈີນ, ນີ້ແມ່ນການເຈລະຈາເສດຖະກິດຄັ້ງທຳອິດພາຍໃຕ້ການບໍລິຫານໃໝ່.

ໂລກ - ທ່ານນາງ Yellen ບັນລຸເປົ້າໝາຍສູງສຸດໃນການຢ້ຽມຢາມຈີນ — ໜຶ່ງໃນເປົ້າໝາຍອັນດັບໜຶ່ງຂອງທ່ານນາງ Yellen ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງແມ່ນການເປີດກວ້າງການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບທ່ານນາງຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ He Lifeng. ພາບ: Bloomberg

ທ່ານ Scott Kennedy, ນັກເສດຖະສາດຈີນຂອງສູນການສຶກສາຍຸດທະສາດແລະສາກົນໃນວໍຊິງຕັນກ່າວວ່າ "ຜົນໄດ້ຮັບຂອງກອງປະຊຸມແມ່ນກອງປະຊຸມເອງ, ບໍ່ແມ່ນບັນຫາສະເພາະ,". "ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເລີ່ມຕົ້ນໃນຈຸດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຄ່ອຍເວົ້າກັບກັນໃນສາມປີເຄິ່ງແລະລະດັບຄວາມສົງໃສແລະຄວາມສົງໄສແມ່ນມີຄວາມຫນາແຫນ້ນ."

ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ນາງ Yellen, ທ່ານ He Lifeng ແລະເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈີນຄົນອື່ນໆສາມາດສົນທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານນະໂຍບາຍຫລັງຈາກການຂັດແຍ້ງກັນຫຼາຍປີກ່ຽວກັບການແຜ່ລະບາດຂອງ Covid-19, ອັດຕາພາສີ, ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ຂໍ້ ຈຳ ກັດດ້ານການຄ້າແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ເພີ່ມຂື້ນ ສຳ ລັບບໍລິສັດອາເມລິກາໃນປະເທດຈີນ, ອີງຕາມທ່ານ Kennedy.

ທ່ານນາງ Yellen ໄດ້ປະກາດວ່າ ສອງຝ່າຍຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນການສື່ສານເລື້ອຍໆໃນລະດັບສູງສຸດ, ເພາະວ່າການປັບປຸງການເຈລະຈາແມ່ນວິທີເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມບໍ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຄວາມແຕກແຍກໃນສາຍພົວພັນທີ່ທ່ານນາງເອີ້ນວ່າ “ໜຶ່ງໃນສາຍພົວພັນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງຍຸກນີ້.”

ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານນາງ Yellen, ເຊິ່ງປະຕິບັດຕາມການຢ້ຽມຢາມຂອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດທ່ານ Antony Blinken, ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອ “ເຮັດໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນຂຶ້ນ” ສາຍພົວພັນທີ່ໄດ້ຖືກແຊ່ແຂງ ຫຼັງຈາກທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຍິງລູກປືນທີ່ເຊື່ອວ່າເປັນນັກສອດແນມຂອງລັດຖະບານຈີນຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າຂອງສະຫະລັດ.

ການຢ້ຽມຢາມທັງສອງຍັງໄດ້ເປີດທາງໃຫ້ແກ່ການພົບປະລະຫວ່າງປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Joe Biden ກັບປະທານາທິບໍດີ Xi Jinping, ຄາດວ່າຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G20 ໃນເດືອນກັນຍາທີ່ນະຄອນ New Delhi ຫຼືເວທີປາໄສການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ-ປາຊີຟິກ (APEC) ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນພະຈິກທີ່ນະຄອນ San Francisco.

ການຂັດແຍ້ງທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນ

ເຖິງວ່າການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານນາງ Yellen ຈະເຫັນວ່າເປັນບາດກ້າວທີ່ດີໃນການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດມະຫາອຳນາດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ນັກຊ່ຽວຊານຫຼາຍທ່ານທັງຈີນ ແລະ ອາເມລິກາກ່າວເຕືອນວ່າ ຄາດວ່າຈະມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍຢ່າງ.

ທ່ານນາງ Yellen ໄດ້ກັບຄືນໄປວໍຊິງຕັນໃນວັນທີ 9 ກໍລະກົດນີ້ ໂດຍບໍ່ມີການປະກາດກ່ຽວກັບການບຸກທະລຸ ຫຼືຂໍ້ຕົກລົງໃດໆເພື່ອປິ່ນປົວຄວາມແຕກແຍກທີ່ຍັງຄົງຄ້າງລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

"ການເດີນທາງຂອງທ່ານນາງ Yellen ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດເຢັນລົງແລະເຕືອນທັງສະຫະລັດແລະຈີນວ່າພວກເຂົາມີຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າຮ່ວມກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະອ່ອນແອລົງ, ແລະພວກເຂົາຈໍາເປັນຕ້ອງສົນທະນາຜ່ານທາງ," Mark Sobel, ອະດີດເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄັງເງິນສະຫະລັດກ່າວວ່າ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງທັງສອງປະເທດເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຈີນທີ່ສະຫະລັດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຄວບຄຸມການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງຕົນ, "ການເດີນທາງຂອງທ່ານນາງ Yellen ບໍ່ຄ່ອຍຈະປ່ຽນແປງການເຄື່ອນໄຫວພື້ນຖານແລະເສັ້ນທາງຂອງການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດ," ອີງຕາມທ່ານ Sobel.

ທ່ານນາງ Yellen ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ຈີນໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມບໍ່ລົງລອຍກັນທີ່ສຳຄັນ ແລະໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບ "ການປະຕິບັດທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ" ຂອງຈີນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການລົງໂທດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຕໍ່ບັນດາບໍລິສັດອາເມລິກາ, ລວມທັງຂໍ້ຈຳກັດກ່ຽວກັບໂລຫະ semiconductor ທີ່ສຳຄັນ.

ໂລກ - ທ່ານນາງ Yellen ບັນລຸເປົ້າໝາຍສູງສຸດໃນການຢ້ຽມຢາມຈີນ (ຮູບ 2). — ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນອາເມລິກາ Janet Yellen ກ່າວວ່າ ອາເມລິກາ ແລະ ຈີນ ຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນການແລກປ່ຽນລະດັບສູງເຖິງແມ່ນວ່າ “ຄວາມບໍ່ລົງລອຍກັນທີ່ສຳຄັນ.” ພາບ: NY Times

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຈີນຍັງໄດ້ຕິຕຽນການພິຈາລະນາຂອງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງບໍລິຫານທີ່ແນໃສ່ສະກັດກັ້ນການລົງທຶນຂອງອາເມລິກາຫຼາຍຕື້ໂດລາໃນບັນດາເຕັກໂນໂລຊີທີ່ອ່ອນໄຫວເຊັ່ນຄອມພິວເຕີ quantum ແລະປັນຍາປະດິດຢູ່ຈີນ.

ທ່ານນາງ Yellen ກ່າວວ່າ ມາດຕະການເຫຼົ່ານັ້ນຈະແນໃສ່ບາງຂະແໜງການ ແລະ ບໍ່ມີຈຸດປະສົງຈະສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງກວ້າງຂວາງຕໍ່ເສດຖະກິດຈີນ. ທ່ານນາງຍັງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຂໍ້ຈຳກັດການລົງທຶນໃດໆທີ່ບໍລິຫານໂດຍກະຊວງການເງິນຈະຖືກແນໃສ່ຮັດແຄບຕໍ່ບັນດາຂົງເຂດທີ່ມີຄວາມເປັນຫ່ວງດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ.

ການບໍລິຫານຂອງສະຫະລັດຍັງຢືນຢັນອີກວ່າຂໍ້ຈໍາກັດທີ່ຜ່ານມາຂອງຕົນກ່ຽວກັບການສົ່ງອອກເຕັກໂນໂລຢີສູງໄປຍັງຈີນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ semiconductors ທີ່ທັນສະໄຫມ, ແມ່ນສຸມໃສ່ຄວາມຫມັ້ນຄົງທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ. ມັນຍັງອະທິບາຍເຖິງການກະທໍາຂອງມັນວ່າເປັນການສ້າງຮົ້ວສູງປະມານເດີ່ນເຕັກໂນໂລຢີຂະຫນາດນ້ອຍ.

ແນວໃດກໍດີ, ຫລາຍຄົນໃນຈີນຍັງຄົງມີຄວາມສົງໄສ. ທ່ານ Wu Xinbo, ຄະນະບໍດີດ້ານການສຶກສາສາກົນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Fudan ໃນຊຽງໄຮກ່າວວ່າ "ເມື່ອສະຫະລັດສະ ເໜີ ນະໂຍບາຍພຽງແຕ່ເປັນ "ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດເທົ່ານັ້ນ", ຄໍາຖາມແມ່ນຂອບເຂດຂອງຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດກວ້າງປານໃດ .

Nguyen Tuyet (ອີງຕາມ NY Times, Reuters, The Guardian)

ທີ່ມາ