ວິທີການເວົ້າວ່າ 'ຊະນະການແຂ່ງຂັນຕິດຕໍ່ກັນ' ເປັນພາສາອັງກິດ.

[ໂຄສະນາ_1]

ຫວຽດນາມໄດ້ຊະນະເລີດການແຂ່ງຂັນຊິງແຊ້ມອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ U23 ເປັນຄັ້ງທີສອງຕິດຕໍ່ກັນ, ຫຼື ອິນໂດເນເຊຍໄດ້ຮັບອັນດັບສອງ. ເຈົ້າຈະເວົ້າຄຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນພາສາອັງກິດວ່າແນວໃດ?

ໃນພາສາອັງກິດ, ກິດຈະ ກຳກິລາ ເອີ້ນວ່າ "ການແຂ່ງຂັນ". ນັກກິລາ ຫຼື ທີມຕ່າງໆຈະແຂ່ງຂັນກັນຈົນກວ່າຈະເຫຼືອພຽງຄົນດຽວ/ທີມດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຕົວຢ່າງ: ທັງນັກເທັນນິດສະໝັກຫຼິ້ນ ແລະ ນັກກິລາມືອາຊີບສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນເທັນນິດປີນີ້ໄດ້ .

"ລີກ" ຍັງສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າເປັນການແຂ່ງຂັນ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຂະນະທີ່ "ການແຂ່ງຂັນ" ແກ່ຍາວພຽງແຕ່ສອງສາມມື້, "ລີກ" ສາມາດແກ່ຍາວໄດ້ຫຼາຍອາທິດ: ແຊ້ມປ້ຽນລີກປີນີ້ ແກ່ຍາວຕັ້ງແຕ່ເດືອນມິຖຸນາຫາເດືອນສິງຫາ.

ການແຂ່ງຂັນຊິງແຊ້ມເອີ້ນວ່າ "ແຊ້ມປ້ຽນຊິບ". ແຊ້ມປ້ຽນ ຫຼື ຜູ້ຊະນະເອີ້ນວ່າ "ແຊ້ມປ້ຽນ" ຫຼື "ຜູ້ຊະນະ".

ທີມ ຫຼື ຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ຈົບອັນດັບສອງເອີ້ນວ່າ "ຮອງຊະນະເລີດ": ອິນໂດເນເຊຍແມ່ນຮອງຊະນະເລີດໃນການແຂ່ງຂັນ AFF ປີນີ້ (ອິນໂດເນເຊຍແມ່ນຮອງຊະນະເລີດໃນການແຂ່ງຂັນ AFF ປີນີ້).

ຮອບສຸດທ້າຍເອີ້ນວ່າຮອບຊິງຊະນະເລີດ. ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮອບສຸດທ້າຍຈະຖືກເອີ້ນວ່າຜູ້ເຂົ້າຮອບສຸດທ້າຍ.

ຮອບຮອງຊະນະເລີດເອີ້ນວ່າ ຮອບຮອງຊະນະເລີດ, ແລະ ຮອບຮອງຊະນະເລີດເອີ້ນວ່າ ຮອບຮອງຊະນະເລີດ.

ຄູ່ແຂ່ງໃນການແຂ່ງຂັນກິລາຖືກເອີ້ນວ່າ "ຄູ່ແຂ່ງ": ໃນການແຂ່ງຂັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວເລີ່ມສູນເສຍ ຄວາມສົນໃຈ.

ເມື່ອບຸກຄົນ ຫຼື ທີມໃດທີມໜຶ່ງເອົາຊະນະຄູ່ແຂ່ງ, ພວກເຮົາໃຊ້ຄຳວ່າ "beat" ຫຼື "defeat": ເກົາຫຼີ ໄດ້ເອົາຊະນະຕຸລະກີໃນ ຮອບຮອງຊະນະເລີດຂອງກິລາບານສົ່ງຍິງ ເພື່ອຜ່ານເຂົ້າສູ່ ຮອບຮອງຊະນະເລີດ.

ໃນກິລາ, ໄຊຊະນະເອີ້ນວ່າ "ໄຊຊະນະ." ຖ້າມັນເປັນຜົນສຳເລັດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ພວກເຮົາໃຊ້ຄຳວ່າ "ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ", ຊຶ່ງໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນມາກ່ອນໃນປະຫວັດສາດ.

ຖ້າບຸກຄົນ ຫຼື ທີມໃດທີມໜຶ່ງຊະນະຕິດຕໍ່ກັນເປັນເວລາຫຼາຍຮອບ ຫຼື ຫຼາຍປີ, ພວກເຮົາໃຊ້ຄຳວ່າ "ຕິດຕໍ່ກັນ": ທີມບານເຕະ U23 ຂອງຫວຽດນາມໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນ AFF U23 Championship ສອງປີຕິດຕໍ່ກັນ (ທີມບານເຕະ U23 ຂອງຫວຽດນາມໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນ AFF U23 Championship ສອງປີຕິດຕໍ່ກັນ).

ນອກຈາກນັ້ນ, ຄຳວ່າ "successive" ຫຼື "consecutive" ມັກຖືກໃຊ້ສະຫຼັບກັບ "in a row": ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຢູ່ໃນອັນດັບທີໜຶ່ງໃນຈຳນວນ ຫຼຽນລາງວັນສຳລັບການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກສາມຄັ້ງຕິດຕໍ່ກັນ.

ເມື່ອນັກກິລາໄດ້ຮັບຫຼຽນ ແລະ ຖ້ວຍລາງວັນ, ພວກເຂົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ "ໄດ້ຮັບຫຼຽນ" ຫຼື "ໄດ້ຮັບລາງວັນ". "ລາງວັນ" ຍັງເປັນຄຳສັບທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປ: ທີມ ໄດ້ຮັບຫຼຽນສຳລັບນ້ຳໃຈນັກກິລາ.

ເລືອກຄຳຕອບທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້ສົມບູນ:

ຄານລິງ

[ໂຄສະນາ_2]
ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ