ທ່ານປະທານປະເທດ ເລືອງເກື່ອງ ໄດ້ວາງພວງມາລາທີ່ລະນຶກເຖິງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ.

ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ຊີ້ແຈ້ງວ່າ: ການວາງຮູບປັ້ນປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ສວນສາທາລະນະ ໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ທ່ານ ໄດ້ສືບຕໍ່ປະຕິບັດພາລະກິດເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ແລະ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຈີເລ Michell Bachellet ເຂົ້າຮ່ວມພິທີວາງສະແດງດອກໄມ້ຢູ່ອະນຸສາວະລີ ໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ Santiago de Chile. (ພາບ: ລຳຄານ/VNA)

ຕາມນັກຂ່າວພິເສດຂອງສຳນັກຂ່າວສານຫວຽດນາມ ແລ້ວ, ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ ສາທາລະນະລັດ ຈີເລ ຢ່າງເປັນທາງການ, ຕອນເຊົ້າວັນທີ 10 ພະຈິກ, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ຫວຽດນາມ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະວາງພວງມາລາທີ່ອະນຸສາວະລີປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ສວນສາທາລະນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ທ່ານ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Santiago de Chile.

ເຂົ້າຮ່ວມມີອະດີດປະທານາທິບໍດີຊີລີ Michelle Bachellet; ປະທານພັກກອມມູນິດຈີເລ Lautaro Carmona; ຫົວຫນ້າເມືອງ Cerro Navia Mauro Tamayo ແລະປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຈາກເມືອງ Cerro Navia, ບ່ອນທີ່ສວນສາທາລະນະທີ່ມີຊື່ຕາມພຣະອົງ.

ເພື່ອລະນຶກເຖິງທ່ານປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ ແລະ ແຂກຜູ້ມີກຽດຂອງ ຈີເລ ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 1 ນາທີເພື່ອລະນຶກເຖິງທ່ານປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ການປະຕິວັດ, ນ້ຳໃຈມິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີແບບພິເສດຂອງປະຊາຊົນໃນທົ່ວ ໂລກ .

ຕາງໜ້າລັດຖະບານ ແລະປະຊາຊົນເມືອງ Cerro Navia, ທ່ານຫົວໜ້າເມືອງ Mauro Tamayo ສະແດງຄວາມປິຕິຊົມຊື່ນ ແລະເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານປະເທດ ແລະຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ເພື່ອແນໃສ່ເຊີດຊູບັນດາແບບຢ່າງອັນສະຫງ່າລາສີຂອງປະທານໂຮ່ຈິມິນ ແລະບັນດາການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນພາລະກິດຕໍ່ສູ້ປົດປ່ອຍຊາດຫວຽດນາມ.

ທ່ານ Mauro Tamayo ຫົວໜ້າເມືອງ Cerro Navia ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີວາງສະແດງດອກໄມ້ຢູ່ອະນຸສາວະລີປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ. (ພາບ: ລຳຄານ/VNA)

ທ່ານປະທານປະເທດ ຊີ້ແຈ້ງວ່າ: ການວາງຮູບປັ້ນປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ສະໜາມຫຼວງທີ່ຕັ້ງຊື່ ໄດ້ສືບຕໍ່ປະຕິບັດພາລະກິດເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັກແພງອັນເລິກເຊິ່ງຂອງປະຊາຊົນ ຈີເລທີ່ມີຕໍ່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ.

ທ່ານ Tamayo ຢືນຢັນວ່າ, ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນເມືອງ Cerro Navia ຈະສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນຮັກສາ ແລະ ອະນຸລັກຮັກສາສວນສາທາລະນະ ເພື່ອເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີ, ມິດຕະພາບລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດ.

ສ່ວນທ່ານນາງ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Michelle Bachelet ໄດ້ສະແດງຄວາມເປັນກຽດທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳທີ່ມີຄວາມໝາຍເປັນພິເສດນີ້; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານນາງກ່າວວ່າ, ການຢ້ຽມຢາມຈີເລຂອງທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ດຳເນີນໄປໃນຈຸດເວລາທີ່ສອງຝ່າຍພວມສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ ແລະ ເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ທ່ານນາງ Bachelet ໄດ້ຫວນຄືນບັນດາຄວາມຊົງຈຳທີ່ບໍ່ອາດລືມໄດ້ໃນການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ, ຄວາມຮູ້ສຶກອັນອົບອຸ່ນ, ໃກ້ຊິດ ແລະ ຈິງໃຈ ທີ່ບັນດາຜູ້ນຳ ແລະປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ລຸ້ນຕ່າງໆມີຕໍ່ທ່ານນາງສ່ວນຕົວ ແລະ ປະຊາຊົນ ຈີເລ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ໄດ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ນ້ຳໃຈບໍ່ກ້າຫານ ແລະ ເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ໃນການຕໍ່ສູ້ຍາດເອົາເອກະລາດແຫ່ງຊາດ; ກາຍເປັນສັນຍາລັກໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ທີ່ຮັກສັນຕິພາບໃນທົ່ວໂລກ.

ອະດີດປະທານາທິບໍດີຈີເລ Michelle Bachelet ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີວາງສະແດງດອກໄມ້ຢູ່ສຸສານໂຮ່ຈິມິນ. (ພາບ: ລຳຄານ/VNA)

ທ່ານອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຈີເລ ຢືນຢັນວ່າ, ການພົບປະລະຫວ່າງຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ແລະປະຊາຊົນເມືອງ Cerro Navia ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນສັນຍາລັກແຫ່ງການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນໂອກາດເພື່ອເປີດກ້ວາງທິດທາງໃໝ່, ຮອບດ້ານ ແລະເລິກເຊິ່ງກວ່າອີກລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈປະຊາຊົນ ຈີເລ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະຊາຊົນເມືອງ Cerro Navia ຍາມໃດກໍ່ປົກປັກຮັກສາສວນສາທາລະນະ ໂຮ່ຈີມິນ ເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີ, ມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືແບບພິເສດລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດ.

ທ່ານປະທານປະເທດຊີ້ແຈ້ງວ່າ: ການວາງຮູບປັ້ນປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ສະໜາມຫຼວງໄດ້ສືບຕໍ່ປະຕິບັດພາລະກິດເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັກແພງອັນເລິກເຊິ່ງຂອງປະຊາຊົນຈີເລທີ່ມີຕໍ່ປະທານໂຮ່ຈີມິນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານປະທານໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ສະແດງອອກພາຍຫຼັງການພົບປະກັບທ່ານປະທານປະເທດ Salvador Allende ເມື່ອມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ເມື່ອເດືອນ 5/1969 ແມ່ນຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງພໍ່ແມ່ ໂຮ່ຈີມິນ. ນັກຂຽນ, ນັກການເມືອງ, ຜູ້ປົດປ່ອຍປະຊາຊົນຜູ້ນີ້ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບນັບຖື ແລະ ຊົມເຊີຍຕໍ່ຊີວິດແບບຢ່າງຂອງຕົນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຊາວຫວຽດນາມເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຂອງທຸກຄົນໃນໂລກ.”

ທ່ານປະທານປະເທດ ເລືອງເກື່ອງ ກ່າວຄຳເຫັນ. (ພາບ: ລຳຄານ/VNA)

ຫວນຄືນສາຍພົວພັນພິເສດລະຫວ່າງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Allende, ທ່ານປະທານປະເທດ ຢັ້ງຢືນວ່າ: ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Allende ໃນເດືອນ ພຶດສະພາ 1969 ໃນເວລາດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານສະພາສູງ ຈີເລ ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງຄວາມສາມັກຄີຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ ໃນການຕໍ່ສູ້, ແມ່ນແຫຼ່ງກຳລັງໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ກາຍເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງນ້ຳໃຈມິດຕະພາບລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ.

ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ອາລົມຈິດ, ຈາກໃຈສຸດຈິດສຸດໃຈຂອງຊາວຫວຽດນາມ ໃນທົ່ວປວງຊົນ ກ່ຽວກັບຄວາມຮັກແພງ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງລັດຖະບານ ຈີເລ, ບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ປະຊາຊົນ ຈີເລ ໂດຍທົ່ວໄປ ແລະ ເມືອງ Cerro Navia ເວົ້າສະເພາະສຳລັບປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານກ່າວເນັ້ນວ່າ, ອະນຸສາວະລີ ແລະ ສວນສາທາລະນະທີ່ຕັ້ງຊື່ຕາມທ່ານຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Santiago ແມ່ນຫຼັກຖານທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ສຸດຂອງມິດຕະພາບທີ່ໝັ້ນຄົງລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດ.

ຮູບປັ້ນປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ຕັ້ງຢູ່ໃນສວນສາທາລະນະ ທີ່ມີຊື່ຕາມທ່ານ ໃນຄຸ້ມ Herminda de la Victoria ຂອງເມືອງ Cerro Navia. ສວນສາທາລະນະແຫ່ງນີ້ ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໂດຍກຸ່ມຊາວໜຸ່ມຂອງພັກກອມມູນິດ ແລະ ພັກສັງຄົມນິຍົມ ຈີເລ ໃນປີ 1969 ເພື່ອສະແດງເຖິງນ້ຳໃຈສາມັກຄີ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຂອງປະຊາຊົນ ຈີເລ ໃນພາລະກິດຕໍ່ສູ້ປົດປ່ອຍຊາດຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ.

ຕໍ່ມາ, ບໍລິເວນສວນສາທາລະນະໄດ້ຖືກປັບປຸງ, ປະດັບປະດາ, ສ້າງຮູບປັ້ນປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ, ເຂດ “ອະວະກາດ ໂຮ່ຈີມິນ” ພວມໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍ, ເຊິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງມິດຕະພາບແບບພິເສດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ, ປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ.

ຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ແລະ ແຂກຖືກເຊີນໄດ້ຊົມການຟ້ອນລຳທຳເພງພື້ນເມືອງຂອງຈີເລ, ພ້ອມທັງຂັບຮ້ອງເພງອະມະຕະທີ່ມີຊື່ສຽງຍ້ອງຍໍປະທານໂຮ່ຈິມິນ. "El derecho de vivir en paz" (ສິດທິໃນການດໍາລົງຊີວິດໃນສັນຕິພາບ) ໂດຍນັກດົນຕີ Chilean Victor Jara ປະຕິບັດໂດຍນັກສິລະປິນທ້ອງຖິ່ນ.

ໂຄງການດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງຊິລີຍິນດີຕ້ອນຮັບ. (ພາບ: ລຳຄານ/VNA)

ພາຍຫຼັງພິທີ, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ແລະ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Michelle Bachelet ໄດ້ປູກຕົ້ນໄມ້ທີ່ລະນຶກຢູ່ສວນສາທາລະນະທີ່ມີຊື່ວ່າ ລາວ, ເຊິ່ງເປັນອີກສັນຍາລັກໜຶ່ງຂອງການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ.

ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕີນຊາງ ແລະ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Michelle Bachelet ໄດ້ເປັນສັກຂີພິຍານພິທີມອບຮັບບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນນະຄອນ ນາມດານ, ແຂວງ Nghe An ຂອງ ຫວຽດນາມ ແລະ ເມືອງ Cerro Navia, ແຂວງ Santiago, ປະເທດ ຈີເລ./.