ເສັ້ນທາງມິດຕະພາບ 50 ປີ

ໜັງສືພິມໂລກ ແລະຫວຽດນາມ ຂໍສະເໜີບົດຄວາມໂດຍທ່ານລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ , ການຄ້າສາກົນ ແລະ ສາສະໜາ ສາທາລະນະລັດ ອາເຈນຕິນາ, Santiago A. Cafiero, ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ອາເຈນຕິນາ (25 ຕຸລາ 1973 – 25 ຕຸລາ 2023).

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chứng kiến Bộ trưởng Ngoại giao, Ngoại thương và Tôn giáo Argentina Santiago Andres Cafiero ghi lưu bút trong chuyến thăm chính thức đến Việt Nam ngày 11/7/2022, tại Hà Nội.

ຕອນບ່າຍວັນທີ 11/7, ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ , ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Bui Thanh Son ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ການຄ້າຕ່າງປະເທດ ແລະ ສາສະໜາ ອາເຈນຕິນາ Santiago Andres Cafiero ໄດ້ລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳໃນການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຢ່າງເປັນທາງການໃນວັນທີ 11 ກໍລະກົດ 2022.

ປະຫວັດແຫ່ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ ອາເຈນຕິນາ ແລະ ຫວຽດນາມ ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງການປະກອບສ່ວນທີ່ການທູດ ແລະ ການຮ່ວມມືສາມາດພັດທະນາຮ່ວມກັນ.

ນອກນີ້ຍັງເປັນຕົວຢ່າງທີ່ວ່າ, ຖ້າຫາກພວກເຮົາສະແຫວງຫາຄວາມສົມບູນແບບ, ຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມ ແລະ ຂົວທາງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ພວກເຮົາສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງປະເທດຢ່າງສຳເລັດຜົນ. ເສັ້ນທາງຮ່ວມນີ້ແມ່ນຈຸດສຸມຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານທີ່ອາເຈນຕິນາ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ເຫັນດີສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເມື່ອ 1 ທົດສະວັດຜ່ານມາ ແລະ ສືບຕໍ່ມີໝາກຜົນ.

ມິດຕະພາບທີ່ສວຍງາມແລະສັນຍາ

ເດືອນຕຸລານີ້ແມ່ນຄົບຮອບ 50 ປີນັບແຕ່ສອງປະເທດໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວມິດຕະພາບເປັນປະເທດ ທີ່ມີອະທິປະໄຕ , ແມ່ນມິດຕະພາບທີ່ນັບມື້ນັບສວຍງາມ ແລະ ໝັ້ນຄົງ.

ປີ 1973, ອາກຊັງຕິນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດທຳອິດຢູ່ອາເມລິກາລາຕິນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດກັບຫວຽດນາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເປີດສະຖານທູດຢູ່ຮ່າໂນ້ຍໃນປີ 1996.

ສ່ວນ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຫ້ອງການຜູ້ຕາງໜ້າການທູດກ່ອນໜ້ານັ້ນໃນປີ 1995 ຢູ່ Buenos Aires.

ນັບແຕ່ນັ້ນເປັນຕົ້ນມາ, ໄດ້ມີການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງຫຼາຍຄັ້ງລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໃນນັ້ນມີລະດັບປະມຸກລັດ, ປະກອບສ່ວນສ້າງພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນໃຫ້ແກ່ການສົນທະນາບົນພື້ນຖານຄວາມເຂົ້າໃຈຮ່ວມຂອງສອງປະເທດ ແລະ ທົ່ວໂລກ.

ຈຸດພົ້ນເດັ່ນແມ່ນການຢ້ຽມຢາມ ອາເຈນຕິນາຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ ຫວູດິ່ງເຫ້ວ ໄດ້ໃຫ້ກຽດຢ້ຽມຢາມນະຄອນ Buenos Aires ແລະ ແຂວງ Santa Fe ກັບຄະນະຜູ້ແທນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນເດືອນ 4/2023.

ໃນການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານໄດ້ພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີ Alberto Fernández. ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ, ອາກຊັງຕິນ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາຮ່ວມມື 9 ສະບັບກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານອະວະກາດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ຍຸຕິທຳ, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍທາງອາຍາ, ການສົ່ງຄົນນອກ ແລະ ຂົງເຂດອື່ນໆ.

Bộ trưởng Ngoại giao, Thương mại quốc tế và Tôn giáo Cộng hòa Argentina Santiago A. Cafiero.

ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ການຄ້າສາກົນ ແລະ ສາສະໜາຂອງສາທາລະນະລັດ Argentine Santiago A. Cafiero.

ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີມີຂໍ້ລິເລີ່ມໃນການຜະລິດສິ່ງພິມນີ້ເພື່ອລະນຶກເຖິງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງສອງປະເທດພວກເຮົາຄົບຮອບ. ມັນເປັນວິທີການປະຕິບັດເພື່ອຕອບສະຫນອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ເພື່ອເບິ່ງຄືນເສັ້ນທາງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດແລະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາຮ່ວມກັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ຈະຫວນຄືນການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການໃນເດືອນ 7/2022 ແລະ ວຽກງານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃນໂອກາດນັ້ນ ຮ່ວມກັບອຳນາດການປົກຄອງຫວຽດນາມ ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີການພົວພັນສອງຝ່າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບໂດຍທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ, ຄູ່ຕຳແໜ່ງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຫງວຽນຮົ່ງດ້ຽນ.

ໃນໂອກາດນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະພາບກັນໃນການຮັດແໜ້ນການພົວພັນຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດໃໝ່, ເພື່ອແນໃສ່ຍົກລະດັບການພົວພັນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ໆນີ້ໃນຂົງເຂດກະສິກຳແບບຍືນຍົງ, ຄ້ຳປະກັນສະບຽງອາຫານ ແລະ ພະລັງງານ, ແມ່ນຂົງເຂດທີ່ສຳຄັນເພື່ອຮັບປະກັນການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ການເຕີບໂຕຂອງສອງປະເທດ.

ອາກຊັງຕິນ ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າຕົ້ນຕໍໃນໂລກ. ໃນຕົວຈິງ, ຕາມສະຖິຕິປີ 2022, ຫວຽດນາມ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ອັນດັບ 6 ຂອງ ອາກຊັງຕິນ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ 2 ປະເທດຍັງມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອສືບຕໍ່ເປີດກວ້າງການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນດ້ານການຜະລິດ.

ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ, ລັດຖະບານສອງປະເທດຕ້ອງສືບຕໍ່ມານະພະຍາຍາມສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການແລກປ່ຽນ ແລະ ເລັ່ງລັດການເຈລະຈາກ່ຽວກັບມາດຕະການສຸຂານາໄມພືດເພື່ອເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ, ແນໃສ່ສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກໃຫ້ແກ່ທຸກພາກສ່ວນ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການລົງທຶນ ແລະ ການຄ້າສິນຄ້າຂອງສອງປະເທດ.

ໃນການພົວພັນສາກົນ, ອາເຈນຕິນາປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ແທດຈິງ, ເອກະລາດ ແລະ ເປັນມິດຕໍ່ບັນດາປະເທດໃນໂລກ; ປົກປັກຮັກສາຜົນປະໂຫຍດຂອງຊາດໃນທຸກກໍລະນີ, ຮັດແໜ້ນການພົວພັນກັບໂລກໂດຍຜ່ານການເຈລະຈາຢ່າງກົງໄປກົງມາແລະສ້າງສັນ, ຊຸກຍູ້ລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ, ແກ້ໄຂການພິພາດໂດຍສັນຕິວິທີ, ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ຄັດຄ້ານການນຳໃຊ້ກຳລັງເພື່ອແກ້ໄຂການພິພາດ.

ນີ້ແມ່ນບັນດາຫຼັກການທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນກັບ ຫວຽດນາມ ໃນຂອບເຂດສະຫະປະຊາຊາດ, G-77+ ຈີນ, ເວທີປາໄສການຮ່ວມມືອາເມລິກາລາຕິນ - Caribbean ແລະ ອາຊີຕາເວັນອອກ (FEALAC) ແລະ ບັນດາເວທີປາໄສສາກົນສຳຄັນອື່ນໆ.

Tổng thống Argentina Cristina Fernandez Kirchner tham quan Khu di tích địa đạo Củ Chi (Tp. Hồ Chí Minh), ngày 19/1/2013, trong chuyến thăm chính thức Việt Nam.

ວັນທີ 19 ມັງກອນນີ້, ທ່ານນາງ Cristina Fernandez Kirchner ປະທານາທິບໍດີອາເຈນຕິນາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ອຸໂມງກູຈີ (ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ) ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ.

ການລິເລີ່ມພາກປະຕິບັດ

ອີກ “ໜຶ່ງແລວທາງໜຶ່ງເສັ້ນທາງ” ຂອງການພົວພັນສອງຝ່າຍແມ່ນການຮ່ວມມືໃຕ້ - ໃຕ້: ນັບແຕ່ປີ 1998, ອາເຈນຕິນາ ໄດ້ຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການຜ່ານກອງທຶນຮ່ວມມືສາກົນ ອາກຊັງຕິນ (FO.AR), ປະຕິບັດ 15 ໂຄງການກັບຫວຽດນາມ ໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ກະສິກຳ, ລ້ຽງສັດ, ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ສິດທິມະນຸດ. ປະຈຸບັນ, ໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານເຕັກນິກມີ 6 ໂຄງການພວມດຳເນີນຢູ່.

ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: "ການກໍານົດຜູ້ຕາຍສົງຄາມ" ໂດຍຜ່ານມູນນິທິ Forensic Anthropology ຂອງອາເຈນຕິນາ, ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີການປຸງແຕ່ງ້ໍານົມທີ່ກ້າວຫນ້າ, ປັບປຸງຄວາມທົນທານຂອງຕົ້ນເຂົ້າ, ຮ່ວມມືໃນການປູກຫມາກໄມ້ເຂດຮ້ອນ, ການປັບປຸງການຜະລິດຖົ່ວເຫຼືອງແລະການຄວບຄຸມພະຍາດປາກແລະຕີນ.

ອາກຊັງຕິນ ປາດຖະໜາຢາກເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືໃນບັນດາຫົວເລື່ອງໃໝ່ຄື: ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີ, ດິຈິຕອນ, ສື່ສຽງສຽງ, ພ້ອມທັງເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງບັນດານັກສຶກສາການທູດຂອງສອງປະເທດ, ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ຮັດແໜ້ນອະນາຄົດຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ກ່ອນຈະສິ້ນສຸດບົດຄວາມ, ຕ້ອງເນັ້ນໜັກວ່າ ອາເຈນຕິນາຮັບຮູ້ ແລະ ຕີລາຄາສູງການສະໜັບສະໜູນພື້ນຖານຂອງຫວຽດນາມ ໃນການດຳເນີນການເຈລະຈາຄືນໃໝ່ລະຫວ່າງ ສາທາລະນະລັດ ອາເຈນຕິນາ ແລະ ອັງກິດ ເພື່ອຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂຢ່າງສັນຕິ ແລະ ຮອບດ້ານກ່ຽວກັບ “ບັນຫາ Malvinas” ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະແດງອອກເປັນປະຈຳໃນຂອບເຂດກຸ່ມ G-77+ ຈີນ ແລະ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາມະຕິດັ່ງກ່າວ.

Hội đàm, tăng cường hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Bộ Nông nghiệp, Chăn nuôi và Thủy sản Argentina, ngày 27/11/2014, tại Hà Nội.

ການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດກະສິກຳ ລະຫວ່າງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ ຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງກະສິກຳ, ລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ອາກຊັງຕິນ, ໃນວັນທີ 27 ພະຈິກ 2014, ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ.

ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບບັນດາຜົນງານທີ່ໄດ້ຮັບໃນໄລຍະ 50 ປີແຫ່ງການພົວພັນ. ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດພວກເຮົາຕ້ອງສືບຕໍ່ລົງເລິກການແລກປ່ຽນດ້ານການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ການຄ້າ, ປ້ອງກັນປະເທດ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການສົມທົບກັນໃນບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນໃນບັນດາບັນຫາສຳຄັນ.

ບົນຈິດໃຈນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີມີການລິເລີ່ມຜະລິດສິ່ງພິມນີ້ເພື່ອລະນຶກວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງສອງປະເທດພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນວິທີປະຕິບັດເພື່ອໃຫ້ສອງຝ່າຍໄດ້ພົບປະກັນຄືນໃໝ່, ເບິ່ງຄືນເສັ້ນທາງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດ ແລະ ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບອະນາຄົດຮ່ວມກັນ.

ທີ່ມາ