ປຶ້ມ 'ແລ່ນຈາກສະຫວັນບໍ່ສາມາດໜີຈາກຄວາມເຈັບປວດໄດ້' ບອກເຖິງຊີວິດໃນໂຮງໝໍຜ່ານແວ່ນຕາຂອງໝໍ.

ປຶ້ມ Run to the Sky without Pain ໄດ້ຮັບລາງວັນ 'Book of the Year' ໃນ 2018 British Book Awards ແລະເປັນ 'Sunday Times Bestseller'.

Cuốn sách ‘Chạy trời không khỏi đau’: Bác sĩ cũng biết ‘đau’

ປຶ້ມ "ແລ່ນຈາກສະຫວັນບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ເຈັບ" ຖືກຈັດພິມໂດຍສໍານັກພິມ Kim Dong.

ພິມຈຳໜ່າຍຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2017, ປຶ້ມ “ ແລ່ນຜ່ານຄວາມເຈັບປວດ” ຂອງອາດາມ ໄກແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນທຶກການແພດທີ່ດີທີ່ສຸດ, ບັນຍາຍເຖິງຄວາມລຳບາກແລະຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳທີ່ທ່ານໝໍໜຸ່ມຕ້ອງອົດທົນໃນປີທຳອິດຂອງການປະຕິບັດ.

ມັນເບິ່ງຄືວ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ປື້ມບັນທຶກທາງການແພດທີ່ແຫ້ງແລ້ງແລະທາງວິຊາການ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດ້ວຍຄວາມສະຫງ່າງາມຂອງປະໂຫຍກ, ຜູ້ຂຽນໄດ້ຫັນຄວາມຊົງຈໍາຂອງລາວຢູ່ໂຮງຫມໍໃຫ້ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ສຸດແຕ່ບໍ່ມີເລື່ອງທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະເຈັບປວດຫນ້ອຍລົງເມື່ອຊີວິດໃນໂຮງຫມໍຖືກເບິ່ງເຫັນຜ່ານທັດສະນະຂອງທ່ານຫມໍ.

ຕະຫຼອດການເຮັດວຽກ, ຜູ້ອ່ານມີໂອກາດທີ່ຈະ "ຫົວເລາະຕາຂອງພວກເຂົາ". ດ້ວຍຮູບແບບການຂຽນແບບຕະຫຼົກ, ເຍາະເຍີ້ຍແລະເສຍສະລະຂອງລາວ, Adam Kay ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມບັນເທີງທີ່ສຸດກັບສະຖານະການປະຈໍາວັນທີ່ມີທັງຕະຫລົກແລະໂສກເສົ້າຢູ່ໃນໂຮງຫມໍ. ພ້ອມກັນນັ້ນຍັງມີບົດບັນທຶກຄວາມເສົ້າສະຫຼົດໃຈກ່ຽວກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກລຳບາກທີ່ຜູ້ຂຽນແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຕ້ອງຜ່ານຜ່າ.

ຊີວິດຂອງນາຍໝໍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງໄດ້ບັນຍາຍໂດຍຜູ້ຂຽນວ່າ: “ເຮັດວຽກ 97 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດ, ຕ້ອງຕັດສິນໃຈຊີວິດ ຫຼື ຄວາມຕາຍ, ຈົມຢູ່ໃຕ້ນ້ຳຊູນາມິຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ, ເງິນເດືອນທີ່ໄດ້ຮັບບໍ່ເທົ່າກັບລາຍຮັບຈາກຄ່າຈອດລົດ”.

ນອກຈາກນັ້ນ, ພະນັກງານ ແພດ ຍັງປະເຊີນກັບຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການສະແດງອອກແລະການບາດເຈັບທາງຈິດໃຈໃນເວລາທີ່ເຫັນອຸປະຕິເຫດໃນເວລາເຮັດວຽກ, ແຕ່ການບາດເຈັບຂອງຕົນເອງບໍ່ໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ປັດໃຈຫຼາຍຢ່າງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສິ້ນສຸດທີ່ໂສກເສົ້າໃນເວລາທີ່ຜູ້ຂຽນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນການເຮັດວຽກທາງການແພດຂອງລາວຫຼັງຈາກ "ຫົກປີຂອງການສຶກສາວິທະຍາໄລແລະອີກຫົກປີເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງຫມໍ".

ວຽກງານຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈເຖິງສາຍເຫດທີ່ພາໃຫ້ເກີດການລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ແລະ ການປະຖິ້ມບັນດາທ່ານໝໍ, ພະນັກງານການແພດຢູ່ ອັງກິດ ເວົ້າສະເພາະ ແລະ ທົ່ວ ໂລກ ເວົ້າລວມ, ໃນນັ້ນມີ ຫວຽດນາມ. ຫລັງຜ້າມ່ານ, ອາຊີບທາງການແພດບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມສະຫງ່າງາມແລະມີຄວາມເຄົາລົບ. ທີມແພດຕ້ອງເຂົ້າໃຈ, ເບິ່ງແຍງ ແລະ ເຫັນອົກເຫັນໃຈຫຼາຍກວ່າເກົ່າ ເພາະ "ທຳມະຊາດຂອງການປິ່ນປົວແມ່ນຕ້ອງຜ່ານສິ່ງບໍ່ດີຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ດີ".

ຄຽງຄູ່ກັບການຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີຊ່ວງເວລາທີ່ຜ່ອນຄາຍແຕ່ຍັງມີຄວາມເລິກເຊິ່ງບໍ່ຫນ້ອຍກັບວົງຈອນການເກີດ, ຄວາມແກ່, ຄວາມເຈັບປ່ວຍ, ແລະການຕາຍທີ່ໂຮງຫມໍ, ການແລ່ນໄປຫາທ້ອງຟ້າເພື່ອກໍາຈັດຄວາມເຈັບປວດ ແມ່ນແຫຼ່ງອ້າງອີງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ສະຫນອງທັດສະນະຢ່າງໃກ້ຊິດກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານແພດສໍາລັບນັກຮຽນ, ນັກສຶກສາແພດແລະພໍ່ແມ່ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນພວກເຂົາຢູ່ໃນເກນຂອງການເຂົ້າສູ່ຜູ້ໃຫຍ່.

Adam Kay ເປັນນັກຕະຫລົກ, ຮູບເງົາ ແລະນັກຂຽນບົດໂທລະພາບທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ. ຫຼັງຈາກ 6 ປີຂອງການສຶກສາຢູ່ໂຮງຮຽນການແພດ, ໃນປີ 2004, Adam Kay ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານຫມໍຢູ່ໃນການບໍລິການສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດອັງກິດ. ຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງລາວໃນຖານະແພດຫມໍທີ່ຢູ່ອາໄສແລະຜູ້ຈັດການກໍລະນີສໍາລັບໂຮງຫມໍສາທາລະນະໃນລອນດອນ, ກາຍເປັນແພດເດັກແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບຈະເລີນພັນ, ລາວໄດ້ພິສູດຄວາມສາມາດຂອງລາວແລະປະກອບສ່ວນຫຼາຍຢ່າງໃນການກວດສອບແລະປິ່ນປົວຄົນເຈັບ, ໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີສຸກເສີນທີ່ຫາຍາກ.

ທີ່ມາ