ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຊຸດອາວຫຍ້າ (Ao Dai) ພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ ຂອງເມືອງເຫວ້ ເປັນມໍລະດົກໂລກຈາກອົງການ UNESCO.

Báo Pháp Luật Việt Nam•09/12/2024

(PLVN) - ໃນວັນທີ 12 ສິງຫາ 2024, ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ໄດ້ອອກຂໍ້ຕົກລົງເລກທີ 2320/QD-BVHTTDL ປະກາດບັນຊີລາຍຊື່ມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນລະດັບຊາດ, ເຊິ່ງລວມມີບັນຊີລາຍຊື່ຄວາມຮູ້ພື້ນເມືອງ - ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບການຕັດຫຍິບ ແລະ ການນຸ່ງເສື້ອອ້າວດາຍ ເຫວ້ ທີ່ເມືອງເຫວ້, ແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້. ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນໃນການສ້າງເອກະສານເພື່ອຍື່ນຕໍ່ອົງການ UNESCO ເພື່ອຮັບຮອງເສື້ອອ້າວດາຍ ເຫວ້ ເປັນມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງມະນຸດຊາດ.

ພະນັກງານ, ການນຳ ແລະ ພະນັກງານທຸກຄົນຂອງຫ້ອງການພະແນກວັດທະນະທຳ ແລະ ກິລາ ແຂວງເທື່ອທຽນ ເຫວ້ ໄດ້ນຸ່ງຊຸດອ້າວຫຍ່າຍ (ຊຸດຍາວຂອງຫວຽດນາມ) ແບບດັ້ງເດີມເພື່ອເຮັດວຽກໃນມື້ທຳອິດຂອງອາທິດ. (ພາບ: ຫງອກວັນ)

"ລະບົບການແພດ" ທີ່ງົດງາມໃນນະຄອນຫຼວງບູຮານ.

ຜ້າອະວະກາດ (áo dài) ເປັນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງນະຄອນຫຼວງເຫວ້ບູຮານ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ພັດທະນາ, ແລະ ມີມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 300 ປີ. ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນສະຕະວັດທີ 18, ຜ້າອະວະກາດຫ້າແຜ່ນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໃນພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ. ໃນປີ 1744, ພະບາດສົມເດັດພະບໍລົມມະຫາງອນ ຫງວຽນຟຸກ ຄາວ ໄດ້ຂຶ້ນຄອງລາດຊະບັນລັງ ແລະ ປະກາດຕົນເອງເປັນກະສັດຢູ່ແຂວງຟູຊວນ. ພະອົງໄດ້ວາງແຜນ ແລະ ກໍ່ສ້າງປ້ອມຟູຊວນຄືນໃໝ່, ໄດ້ຮັບເອົານາມມະຍົດ, ແລະ ປະຕິບັດການປະຕິຮູບຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງລະບົບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ມີນະວັດຕະກໍາຫຼາຍຢ່າງ. ເຄື່ອງນຸ່ງໄດ້ຮັບການປັບປຸງດ້ວຍຄໍເສື້ອ ແລະ ແອວທີ່ສະດວກສະບາຍ ແລະ ງ່າຍຕໍ່ການໃສ່, ໃນຂະນະທີ່ຍັງຄົງຮັກສາຄວາມໝາຍທີ່ສວຍງາມຂອງເຄື່ອງນຸ່ງປະຈຳວັນນີ້. ຜ້າອະວະກາດຫ້າແຜ່ນປະກອບມີຜ້າອະວະກາດດ້ານໃນທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງຕົວເອງ ແລະ ຜ້າອະວະກາດດ້ານນອກສີ່ແຜ່ນຢູ່ດ້ານໜ້າ ແລະ ດ້ານຫຼັງທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງພໍ່ແມ່ສີ່ຄົນທີ່ປົກປ້ອງ ແລະ ໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສສະເໝີ. ກະດຸມຫ້າແຜ່ນເປັນຕົວແທນຂອງຄຸນງາມຄວາມດີຫ້າຢ່າງຄື: ຄວາມເມດຕາ, ຄວາມສຸພາບ, ຄວາມຊອບທຳ, ປັນຍາ, ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ. ເຄື່ອງແບບຜ້າອະວະກາດສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເປັນເອກະພາບລະຫວ່າງພາກເໜືອ ແລະ ພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ. ແຕ່ປີ 1826 ຫາ 1837, ກະສັດມິງໝັງໄດ້ປ່ຽນແປງຊຸດປະຈຳຊາດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ການຮັບຮອງເອົາ ແລະ ເອກະພາບຂອງຊຸດອາວວາຍ (ຊຸດພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ) ຢ່າງກວ້າງຂວາງທັງໃນພາກເໜືອ ແລະ ພາກໃຕ້. ຊຸດອາວວາຍຫ້າແຜ່ນ ທີ່ມີຄໍເສື້ອຕັ້ງ ແລະ ກະດຸມຫ້າອັນຢູ່ເບື້ອງຂວາ, ໃສ່ກັບກາງເກງສອງຂາ, ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການວ່າເປັນຊຸດປະຈຳຊາດຂອງຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງເປັນທີ່ນິຍົມຈາກລາຊະສຳນັກຈົນເຖິງປະຊາຊົນທົ່ວໄປ, ຈາກພາກເໜືອເຖິງໃຕ້. ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາທີ່ເປັນນະຄອນຫຼວງ, ເຫວ້, ນະຄອນຫຼວງບູຮານ, ຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມນະຄອນຫຼວງຂອງອາວວາຍ, ເຊິ່ງມີຊື່ສຽງຍ້ອນ "ລະບົບເຄື່ອງນຸ່ງ" ທີ່ສວຍງາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ອາວວາຍຈຶ່ງເປັນຕົວແທນຂອງເອກະລັກທາງວັດທະນະທຳຂອງພາກພື້ນ, ຄວາມງາມຂອງປະຊາຊົນເຫວ້ໂດຍສະເພາະ, ແລະ ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມໂດຍທົ່ວໄປ. ສາດສະດາຈານ, ປະລິນຍາເອກດ້ານປັດຊະຍາ ທາຍກິມລານ (ນະຄອນເຫວ້), ຜູ້ທີ່ໄດ້ອຸທິດຊີວິດໃຫ້ແກ່ຊຸດອາວຫຍ່າ (ຊຸດອາວຫຍ່າ) ຂອງເມືອງເຫວ້, ກ່າວວ່າ ນອກຈາກຄວາມງາມແບບດັ້ງເດີມທີ່ສະຫງ່າງາມແລະສະຫງ່າງາມແລ້ວ, ຊຸດອາວຫຍ່າຍັງເຕືອນຜູ້ໃສ່ກ່ຽວກັບຫຼັກການທາງສິນທຳ, ເຕືອນຊາວເມືອງເຫວ້ທຸກຄົນໃຫ້ເຄົາລົບ, ເຄົາລົບ ແລະ ອະນຸລັກຮັກສາຄຸນຄ່າພື້ນເມືອງອັນລ້ຳຄ່າທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້, ແລະ ສືບຕໍ່ພັດທະນາ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຄຸນຄ່າທີ່ສວຍງາມເຫຼົ່ານີ້ສຳລັບຄົນລຸ້ນຫຼັງ. ທ່ານ ຟານແທງຫາຍ, ຫົວໜ້າພະແນກວັດທະນະທຳ ແລະ ກິລາ ແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້, ໄດ້ແບ່ງປັນວ່າ: “ຊຸດອາວຫຍ່າຂອງເມືອງເຫວ້ໄດ້ຜ່ານການເດີນທາງທີ່ຍາວນານຂອງການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ການພັດທະນາພ້ອມກັບເຫດການປະຫວັດສາດຫຼາຍຢ່າງ. ມັນເກີດມາຈາກຈິດວິນຍານ ແລະ ຄວາມງາມ, ລັກສະນະທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງປະຊາຊົນໃນນະຄອນຫຼວງບູຮານ, ເຊິ່ງສືບທອດສະເໜ່ທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງດິນແດນຂອງນະຄອນລາດຊະວັງ.” ການນຳເອົາມໍລະດົກອາວຫຍ່າເຂົ້າສູ່ຊີວິດປະຈຸບັນ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຢືນຢັນຄຸນຄ່າ ແລະ ຖານະຂອງຊຸດອາວຫຍ່າຂອງເມືອງເຫວ້ໃນກະແສວັດທະນະທຳຂອງນະຄອນຫຼວງບູຮານຂອງເຫວ້ ແລະ ວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ; ເພື່ອເປັນກຽດແກ່ຄວາມງາມທາງດ້ານວັດທະນະທຳຂອງຊຸດອ່າວຫຍ່າ (ຊຸດປະຈຳຊາດຫວຽດນາມແບບດັ້ງເດີມ) ຂອງເມືອງເຫວ້, ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຜູ້ບຸກເບີກ ແລະ ນັກພັດທະນາຊຸດອ່າວຫຍ່າຂອງເມືອງເຫວ້ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ, ແລະ ເພື່ອຂຸດຄົ້ນ ແລະ ສົ່ງເສີມຖານະຂອງຊຸດອ່າວຫຍ່າຂອງເມືອງເຫວ້ໃນການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ, ການສ້າງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການທ່ອງທ່ຽວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊຸດອ່າວຫຍ່າຂອງເມືອງເຫວ້, ແລະ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການ, ກິດຈະກຳ ແລະ ໂຄງການທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະໃນຫຼາຍປີຜ່ານມາ. ໃນວັນທີ 29 ມີນາ 2023, ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້ໄດ້ອະນຸມັດໂຄງການ "ເຫວ້ - ນະຄອນຫຼວງຂອງຊຸດອ່າວຫຍ່າ". ໜຶ່ງໃນເປົ້າໝາຍທີ່ສຳຄັນຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນເພື່ອຮັກສາ ແລະ ສົ່ງເສີມຄຸນຄ່າຂອງຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບການຕັດຫຍິບ ແລະ ການນຸ່ງຊຸດອ່າວຫຍ່າຂອງເມືອງເຫວ້. ນີ້ເປັນພື້ນຖານໃນການສົ່ງເສີມ ແລະ ໃຫ້ກຽດແກ່ຊຸດອາວຫຍ (ຊຸດອາວຫຍ) ພື້ນເມືອງຫວຽດນາມຂອງເມືອງເຫວ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ຢືນຢັນອາວຫຍ ຂອງເມືອງເຫວ້ໃນປະຊາຄົມໂລກ, ແນໃສ່ພັດທະນາເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງເມືອງເຫວ້ - ນະຄອນຫຼວງຂອງອາວຫຍ, ສົ່ງເສີມການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປະຕິບັດມະຕິເລກທີ 54-NQ/TW ລົງວັນທີ 10 ທັນວາ 2019 ຂອງ ກົມການເມືອງ ກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງ ແລະ ພັດທະນາແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້ ຮອດປີ 2030, ດ້ວຍວິໄສທັດເຖິງປີ 2045 ໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດ. ເປົ້າໝາຍສະເພາະຮອດປີ 2025 ແມ່ນ: ສ້າງຕັ້ງຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ຮູບພາບຂອງອາວຫຍ ຂອງເມືອງເຫວ້ ໃນຊ່ວງເວລາຕ່າງໆ; ຈັດຕັ້ງ "ອາທິດອາວຫຍ ຊຸມຊົນເຫວ້" ເປັນໄລຍະໆ ເປັນຈຸດເດັ່ນຫຼັກໃນງານບຸນຕ່າງໆຂອງເມືອງເຫວ້, ໂດຍສະເພາະແມ່ນງານບຸນເຫວ້; ພັດທະນາຍຸດທະສາດການສື່ສານສຳລັບອາວຫຍ ຂອງເມືອງເຫວ້; ຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ "ເມືອງເຫວ້ - ນະຄອນຫຼວງຂອງອາວຫຍ"; ແລະ ສ້າງຜະລິດຕະພັນທ່ອງທ່ຽວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາວຫຍ ຂອງເມືອງເຫວ້. ຮອດປີ 2030: ສ້າງຕັ້ງຫໍພິພິທະພັນ, ສູນວາງສະແດງ ແລະ ບໍລິການຕັດຫຍິບຊຸດອ້າວຫຍ່າ (ຊຸດພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ) ຂອງເມືອງເຫວ້ ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ; ອອກນະໂຍບາຍຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຢ່າງເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຊຸດອ້າວຫຍ່າຂອງເມືອງເຫວ້; ພັດທະນາທົວທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊຸດອ້າວຫຍ່າຂອງເມືອງເຫວ້; ເປີດຕົວ, ຊຸກຍູ້ ແລະ ຂະຫຍາຍການເຄື່ອນໄຫວນຸ່ງຊຸດອ້າວຫຍ່າໃນຊຸມຊົນ; ສຳເລັດເອກະສານກ່ຽວກັບຫັດຖະກຳຕັດຫຍິບຊຸດອ້າວຫຍ່າ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີການນຳໃຊ້ຊຸດອ້າວຫຍ່າແບບດັ້ງເດີມຂອງເມືອງເຫວ້ ເພື່ອສະເໜີຕໍ່ອົງການ UNESCO ເພື່ອພິຈາລະນາ ແລະ ລົງທະບຽນເປັນມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ສາມາດຈັບຕ້ອງໄດ້ຂອງມວນມະນຸດ.

Các tiểu thương chợ Đông Ba hào hứng khi mặc áo dài tím. (Ảnh: Diệu Ái)

ພໍ່ຄ້າແມ່ຄ້າຂະໜາດນ້ອຍຢູ່ຕະຫຼາດດົງບາຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະນຸ່ງເສື້ອອ້າວຢາຍສີມ່ວງ (ຊຸດພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ). (ພາບ: ຢຽວອາຍ)

ຜ່ານການກະທຳ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ເປັນຮູບປະທຳຫຼາຍຢ່າງ, ແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້ ໄດ້ບັນລຸຈຸດປະສົງຂອງໂຄງການ "ເຫວ້ - ນະຄອນຫຼວງຂອງອ່າວຫຍ້າ". ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການໂຄສະນາ ແລະ ການໂຄສະນາ, ແຂວງໄດ້ຍົກເວັ້ນຄ່າເຂົ້າຊົມສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຍິງທີ່ນຸ່ງຊຸດອ່າວຫຍ້າ (ຊຸດພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ) ເມື່ອໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດໃນໂອກາດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ວັນທີ 8 ມີນາ ແລະ ວັນທີ 20 ຕຸລາ. ຂະແໜງວັດທະນະທຳ, ເຊິ່ງມີບົດບາດນຳໜ້າ, ໄດ້ລວມເອົາອ່າວຫຍ້າເຂົ້າໃນງານບຸນວັດທະນະທຳ ແລະ ກິລາ, ພິທີຍົກທຸງຊາດໃນຫ້ອງການ, ແລະ ຊີວິດປະຈຳວັນ. ສູນອະນຸລັກກຳແພງນະຄອນເຫວ້ ໄດ້ສະໜອງອ່າວຫຍ້າໃຫ້ພະນັກງານທຸກຄົນ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍເຄື່ອງແບບສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມງານບຸນ ແລະ ກິດຈະກຳວັດທະນະທຳ. ນັກທຸລະກິດຍັງໄດ້ນຸ່ງຊຸດອ່າວຫຍ້າໃນເວທີປາໄສ, ກອງປະຊຸມ ແລະ ການສຳມະນາສ່ວນໃຫຍ່. ຢູ່ຕະຫຼາດດົງບາ, ຕະຫຼາດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນເຫວ້, ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 100 ປີ, ຜູ້ຂາຍຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຮ່ວມກັນນຸ່ງຊຸດອ່າວຫຍ້າ (ຊຸດພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ) ໃນຊ່ວງວັນພັກ, ປີໃໝ່ຈີນ, ແລະ ງານບຸນຕ່າງໆທີ່ຈັດໂດຍເມືອງເຫວ້, ສ້າງພາບພົດທີ່ສວຍງາມຂອງອ່າວຫຍ້າຂອງເຫວ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕະຫຼາດພື້ນເມືອງນີ້. ສະຫະພັນແມ່ຍິງທຸກລະດັບໃນແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້ ຍັງໄດ້ສຸມໃສ່ການສ້າງພາບພົດ ແລະ ຍີ່ຫໍ້ຂອງແມ່ຍິງເຫວ້ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອ່າວຫຍູ່ ໂດຍການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ເປີດຕົວຮູບແບບອ່າວຫຍູ່ "ແມ່ຍິງເທື່ອທຽນເຫວ້ - ມາພ້ອມກັບສີມ່ວງ"; ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການໂຄສະນາໃຫ້ພະນັກງານຍິງ ແລະ ພະນັກງານລັດຖະກອນນຸ່ງອ່າວຫຍູ່ໃນຕອນເຊົ້າວັນຈັນໃນບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ໃນວັນພັກສຳຄັນຂອງແມ່ຍິງ; ແລະ ສ້າງຕັ້ງຮູບແບບ "ອ່າວຫຍູ່ແຫ່ງຄວາມຮັກ", ບໍລິຈາກອ່າວຫຍູ່ຫຼາຍພັນຊຸດໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກແມ່ຍິງທີ່ດ້ອຍໂອກາດ. ການຈັດການແຂ່ງຂັນ, ການແລກປ່ຽນ ແລະ ງານວາງສະແດງແຟຊັ່ນທີ່ມີອ່າວຫຍູ່ (ຊຸດພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ) ເຊັ່ນ: "ອ່າວຫຍູ່ກັບມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳຂອງເຫວ້," "ແມ່ຍິງ 1,000 ຄົນນຸ່ງອ່າວຫຍູ່ເຕັ້ນລຳພື້ນເມືອງ," ແລະອື່ນໆ. ຫຼັງຈາກເຮັດໃຫ້ອ່າວຫຍູ່ເປັນທີ່ນິຍົມສຳລັບນັກຮຽນຍິງໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍ, ຂະແໜງ ການສຶກສາ ຍັງສືບຕໍ່ທົດລອງລວມເອົາອ່າວຫຍູ່ຂອງຜູ້ຊາຍເຂົ້າໃນກິດຈະກຳທີ່ສຳຄັນ. ບາງໂຮງຮຽນໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ເຊົ່າອ່າວຫຍູ່ຫ້າແຜ່ນໃຫ້ຄູອາຈານ ແລະ ນັກຮຽນໃສ່ໃນລະຫວ່າງການໄປທັດສະນະສຶກສາທີ່ຫໍພິພິທະພັນ, ສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດ, ແລະ ງານບຸນຕ່າງໆທີ່ໂຮງຮຽນຈັດຂຶ້ນ. ທ່ານ ຫງວຽນແທ່ງບິ່ງ ຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ຊຸດອ້າວຫຍ່າຍໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເປັນມໍລະດົກວັດທະນະທຳໂລກ. ໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ, ແຂວງເທື່ອທຽນເຫວ້ ຈະສືບຕໍ່ຈັດກິດຈະກຳຕ່າງໆເພື່ອແນະນຳຄຸນຄ່າຂອງຊຸດອ້າວຫຍ່າຍໃນວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນວັດທະນະທຳເຫວ້, ໃນລັກສະນະທີ່ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຮອບດ້ານທີ່ສຸດ.” ທີ່ມາ: https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html