"ຮ້າຍເພື່ອທະຫານ ດ້ຽນບຽນ"

ດ້ວຍທັດສະນະ ແລະ ຄວາມຮູ້ທົ່ວໄປກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງຊາດໃນສ່ວນເລິກຂອງຈິດໃຈ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ມີປະສົບປະການ, ຜູ້ທີ່ຕິດພັນກັບຄວາມລຳບາກ, ການເສຍສະຫຼະ, ການສູນເສຍ ແລະ ໄຊຊະນະອັນສະຫງ່າລາສີ, ທ່ານ ໂຕ ຮຸຍ ໄດ້ຂຽນ ແລະ ຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍບັນດາລູກຫຼານທີ່ເຮັດວຽກເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານ, ແມ່ເຖົ້າ, ແມ່ຫວຽດບັກ, ສາວ ບັກ ຢາງ ທີ່ຝ່າຝືນເສັ້ນທາງຂອງຊາວເຜົ່າ ຢ້າວ, ທະຫານທີ່ໄປມາຫາສູ່ກັນ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຕ້ານອານານິຄົມຝຣັ່ງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແຕ່ບໍ່ຮອດເວລາທີ່ຂະບວນການ ດ້ຽນບຽນຝູ ສິ້ນສຸດລົງ, ດ້ວຍໄຊຊະນະຂອງປະຊາຊົນພວກເຮົາ, ອາລົມຈິດຂອງນັກກະວີພໍຈະຂຽນຮໍ່າຮຽນໃຫ້ທະຫານ ດ້ຽນບຽນ (ເດືອນ 5/1954).

ຊົມເຊີຍ ບັນດານັກຮົບ ດ້ຽນບຽນ ແມ່ນບົດກະວີທີ່ໜັກແໜ້ນ, ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳໃຈວິລະຊົນ, ຟົດຟື້ນ, ຕັ້ງໜ້າ, ມີນ້ຳໃຈວິລະຊົນໃນຫຼາຍຂັ້ນ. ບົດກະວີແມ່ນເກືອບ 100 ຂໍ້, ຂ້ອນຂ້າງໃຫຍ່. ໂດຍທົ່ວໄປ, ບົດກະວີປະກອບດ້ວຍ 3 ພາກສ່ວນໃຫຍ່ຄື: ພາກທີ I (4 ວັກທຳອິດ) ບັນທຶກຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປເມື່ອໄດ້ຮັບຂ່າວແຫ່ງໄຊຊະນະ; ພາກທີ II (ກາງ 4 ວັກ) ອະທິບາຍໂດຍກົງກ່ຽວກັບແຄມເປນ; ພາກທີ III (2 ວັກສຸດທ້າຍ) ເວົ້າກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງໄຊຊະນະ. ໃນບົດກະວີມີຕົວໜັງສືທີ່ຂຽນດ້ວຍຕົວໜັງສືທີ່ຂ້ອນຂ້າງຄົງຕົວ 4 ພະຍາງ, 5 ພະຍາງ, 7 ພະຍາງ, ເຊິ່ງເປັນແບບທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບ 6 ພະຍາງແປດ. ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ນີ້ເປັນບົດກະວີຟຣີ, ເສັ້ນສັ້ນທີ່ສຸດແມ່ນ 3 ພະຍາງ, ແຖວຍາວທີ່ສຸດມີເຖິງ 13 ພະຍາງ, ຈໍານວນແຖວໃນແຕ່ລະວັກ, ແຕ່ລະພາກຈະປ່ຽນແປງໄປຕາມເນື້ອໃນຈິດໃຈຂອງຜູ້ຂຽນ.

ສິ່ງທີ່ຜູ້ອ່ານປະຫຼາດໃຈນັ້ນແມ່ນນັກກະວີໂຕຮຸຍໄດ້ຂຽນດ້ວຍຄຳສັ່ງຂອງຫົວໃຈ, ໂດຍມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ເຫດການທີ່ລຸກໄໝ້ໃນເວລານັ້ນ. ສະນັ້ນ, ການເປີດບົດກະວີອວຍພອນບັນດາທະຫານດ້ຽນບຽນຍັງເປັນເອກະລັກສະເພາະຄື:

ຂ່າວເວລາທ່ຽງຄືນ

ສະແດງອອກ, ສະແດງອອກ

ມ້າບິນຂຶ້ນຄ້ອຍ

ໄຟແລ່ນເພື່ອສ່ອງແສງປ່າ.

ບົດກະວີ 4 ເສັ້ນນີ້ແມ່ນທັງຮູບຊົງ ແລະ onomatopoeic. ຜູ້ຂຽນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສຽງມ້າຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ແຕ່ໃຊ້ພາສາວ່າ “ໄວ, ໄວ” ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາເຂົ້າໃຈໄດ້ຫລາຍຂຶ້ນ, ມ້າກຳລັງໄດ້ຮັບພະລັງແຫ່ງຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນທາງປະຫວັດສາດຂອງຊາດ, ເພື່ອ “ບິນຂຶ້ນຄ້ອຍ”. ແຕ່ດ້ວຍພະລັງຂອງມ້າບິນນັ້ນ, ເມື່ອ “ໂຄມໄຟແລ່ນໄປສູ່ປ່າ”, ຜູ້ມີຄວາມສຸກທີ່ໄດ້ຮັບຂ່າວໄຊຊະນະຄັ້ງທຳອິດແມ່ນປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າຢູ່ ດ້ຽນບຽນ ທີ່ໄດ້ຕິດພັນກັບທະຫານຄືກັບປາລົງນ້ຳ. ແລະ ຂ່າວໄຊຊະນະດ້ຽນບຽນໄດ້ກາຍເປັນນົກທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນບິນໄປທຸກທິດ:

ຄືນນີ້ໝູ່ເພື່ອນທັງໃກ້ແລະໄກ

ຂ່າວນີ້ແນ່ໃຈວ່າຈະເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນມີຄວາມສຸກ.

ບົດກະວີ “ຮ່ວາງໂຮ່ຈີ໋ນສີ ດ້ຽນບຽນ” ໄດ້ສະແດງອອກດ້ວຍລັກສະນະບັນຍາຍ, ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ແກ່ຜູ້ອ່ານບໍ່ຜ່ານບົດເພງກວີ ຫຼື ຖ້ອຍຄຳທີ່ຟົດຟື້ນ, ແຕ່ຜ່ານນ້ຳໜັກອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງການສູ້ຮົບໂດຍກົງຂອງທະຫານໃນສະໜາມຮົບ.

ການສູ້ຮົບທີ່ດຸເດືອດ ແລະ ລຳບາກຕ້ອງແລກປ່ຽນ “ເລືອດປະສົມກັບຂີ້ຕົມ” ແຕ່ຍ້ອນຄວາມສັດຊື່ຂອງທະຫານຢ່າງເດັດດ່ຽວຕໍ່ຊາດ, ເຂົາເຈົ້າ “ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ/ ຈະບໍ່ເສື່ອມເສຍ”. ຂະບວນການ ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ປະກົດເຫັນບັນດາຕົວຢ່າງວິລະຊົນທີ່ນຳມາເຊິ່ງຄວາມສະຫງ່າລາສີໃຫ້ແກ່ປະເທດຄື: ເບວັນແດນ, ຟານດິ່ງຢອດ, ເຖິງວິ້ງດ້ຽນ... ຍ້ອງຍໍບັນດາວິລະຊົນ ດ້ຽນບຽນ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນດາການກະທຳທີ່ກ້າຫານທີ່ສຸດ. ນັກກະວີໄດ້ເອົາເນື້ອໃນຈາກຕົວຢ່າງຄື: ເບວັນແດນ, ໂຕວິງດ້ຽນ, ຟານດິ່ງຢອດ... ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢຸດຕິຊື່ໃດໜຶ່ງ. ນັກກະວີໂຕຮຸຍໄດ້ບັນທຶກຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຮູບປັ້ນກະວີ:

ສະຫາຍຖືກຝັງໄວ້ເປັນປືນ

Embrasure ຫົວ

ຂ້າມພູມີໜາມ

ພາຍຸ

Comrades ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍປະຢັດປືນໃຫຍ່ໄດ້

ຮ່າງກາຍທີ່ແຕກຫັກແຕ່ຍັງຖືໄດ້ໂດຍການປິດຕາ

ມືແຍກພູເຂົາແລະລະເບີດມ້ວນ

ເຮັດທາງໃຫ້ລົດເຮົາຂຶ້ນໄດ້ແນ່ນອນ

ການເສີມຂະຫຍາຍສະຫນາມຮົບ.

ບັນດາວິລະຊົນໄດ້ເສຍສະລະບັນດາໄວໜຸ່ມຂອງຕົນເພື່ອປະເທດຊາດ ແລະ ປະຊາຊົນ ເພາະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການປູກຝັງດ້ວຍຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມຂອງປະຫວັດສາດນັບພັນປີ. ພົນທະຫານ ດ້ຽນບຽນ ແມ່ນທະຫານ, ທະຫານປ້ອງກັນຊາດນັບພັນຄົນຢູ່ເຂດທີ່ໝັ້ນ ດ້ຽນບຽນຝູ ປະເຊີນໜ້າກັບສັດຕູ, ຕັ້ງໃຈຕາຍເພື່ອປະເທດຊາດ. ທະຫານ ດ້ຽນບຽນ ແມ່ນກຳມະກອນ “ເຮັດວຽກຂົນສົ່ງທັງຄືນ”... ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຈາກ “ມືແບ່ງພູ, ລະເບີດລູກຫວ່ານ”, “ເປີດທາງໃຫ້ລົດຂອງພວກເຮົາໄປສະໜາມຮົບເພື່ອສະໜອງກຳລັງ,” ຈາກ “ດັກຟ່າດິນ, ຜູ້ຍິງແບກພາລະ, ຜູ້ຊາຍແບກ/ເດົາເລືອງ, ຜູ້ຊາຍຮ້ອງ, ຜູ້ຍິງຮ້ອງ”. ທົ່ວປະເທດໄດ້ເດີນຂະບວນດ້ວຍຄວາມໄວຟ້າຜ່າເຖິງ ດ້ຽນບຽນ ເພື່ອໜູນຊ່ວຍບັນດາທະຫານຢູ່ແຖວໜ້າທີ່ຕ້ອງອົດທົນ “ຂຸດພູ, ນອນໃນອຸໂມງ, ຝົນຕົກ, ກິນເຂົ້າປຸ້ນ”. ການເດີນຂະບວນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງເປັນເວລາ 9 ປີ, ດ້ວຍຍຸດທະສາດ ທາງການທະຫານ ແມ່ນ “ກຳລັງຕ້ານຂອງປະຊາຊົນ, ທັງໝົດຕ້ານ”.

ໂດຍບັນຍາຍເຖິງການສູ້ຮົບຢູ່ດ້ຽນບຽນຝູ, ເຊິ່ງແມ່ນ “ບັ້ນຮົບສຸດທ້າຍ”, ໂຕຮຸຍບໍ່ໄດ້ຫຼີກລ່ຽງຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ການເສຍສະຫຼະ. ນັ້ນແມ່ນຄ່າເລືອດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຈ່າຍເພື່ອໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ດ້ວຍຮູບຫຼາຍຮູບ: “ເລືອດປະປົນກັບຂີ້ຕົມ; ຮ່າງກາຍຫັກ, ຕາທີ່ປິດ; ກະດູກແລະເນື້ອຫນັງໄດ້ປວດ…” - ທັງຫມົດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງດັບໄຟຂອງສົງຄາມຮຸກຮານດ້ວຍເລືອດຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ມີທາງອື່ນ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ:

ຟັງລາຍງານ ຕອນບ່າຍ ວັນທີ 7 ພຶດສະພານີ້

ເໜືອຫົວ, ນ້ຳຕົກແຫ່ງຄວາມກຽດຊັງ!

ເບິ່ງ: ທັງສີ່ດ້ານຂອງ ramparts ໄດ້ພັງລົງ.

ນາຍພົນໄດ້ບິນທຸງຍອມຈຳນົນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.

ເບິ່ງ: ທຸງສີແດງຂອງພວກເຮົາກັບດາວສີເຫຼືອງ

ຟ້າແລະແຜ່ນດິນໂລກ Dien Bien ສ່ອງແສງດ້ວຍໄຊຊະນະ!

ຊົມເຊີຍທະຫານ ດ້ຽນບຽນ!

ດ້ວຍທັດສະນະທີ່ອ່ອນໄຫວແລະ intuitive ອ່ອນໂຍນ, ນັກກະວີ To Huu ເປັນຄືກັບນັກຖ່າຍຮູບທີ່ໄດ້ບັນທຶກຈຸດພິເສດປະຫວັດສາດນີ້. ຮູບພາບທີ່ກົງກັນຂ້າມສອງສີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: ຜູ້ໄດ້ຮັບການພ່າຍແພ້, ທັງຫມົດຍົກທຸງສີຂາວຂອງການຍອມຈໍານົນ; ຜູ້ຊະນະໄດ້ຍົກທຸງສີແດງທີ່ມີດາວສີເຫຼືອງ. ນັກກະວີໄດ້ເລືອກຄຳວ່າ "ໂງ່" ຢ່າງສະຫລາດ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນເຖິງຄວາມພ່າຍແພ້ອັນເຈັບປວດ ແລະຂົມຂື່ນຂອງສັດຕູ. ຈັງຫວະຂອງບົດກະວີແມ່ນໄວ, ເຂັ້ມແຂງ, ແລະວິລະຊົນ, ໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຈິດໃຈໄຊຊະນະຂອງ 9 ປີແຫ່ງວັນດ້ຽນບຽນ / ໄດ້ກາຍເປັນມາລາສີແດງ, ກາຍເປັນປະຫວັດສາດທອງ. ບົດກະວີທັງໝົດມີ 3 ຂໍ້ “ຮືຮາເພື່ອທະຫານດ້ຽນບຽນ” ປະກອບເປັນຂໍ້ຫ້າມ, ແຕ່ພຽງແຕ່ຂໍ້ນີ້ຖືກຈັດໃສ່ໃນຕໍາແໜ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ, ມີຄຸນຄ່າສະແດງອອກສູງສຸດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການອ່ານບົດກະວີຂອງ To Huu, ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າຫຼືຢ້ານກົວໃດໆ. ຜູ້ຂຽນບັນຍາຍເຖິງການເສຍສະຫຼະເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຈິດໃຈຕໍ່ສູ້ທີ່ກ້າຫານ ແລະ ຢືດຢຸ່ນ, ຈິດໃຈກ້າທີ່ຈະເສຍສະຫຼະຕົນເອງ ແລະ ການເສຍສະຫຼະອັນໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອຍາດເອົາໄຊຊະນະ. ນັ້ນແມ່ນວິທີລະນຶກເຖິງຄຸນງາມຄວາມດີ - ຂອບໃຈບັນດານັກຮົບວິລະຊົນຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ດ້ຽນບຽນຝູ ເພື່ອໃຫ້: ເມືອງຮ່ວາງແທ່ງ, ຮົງກາຣີ, ຮິມເລີມ/ ດອກກຸຫຼາບຂາວຄືນໃໝ່, ສວນສີສົ້ມອີກດ້ວຍ.

Hooray ສໍາລັບທະຫານ Dien Bien ໄດ້ຖືກຂຽນດ້ວຍຂໍ້ທີ່ງ່າຍດາຍ, ສ້າງຄວາມໃກ້ຊິດກັບຜູ້ອ່ານ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ To Huu “ຫັນປ່ຽນ” ກັບພວກທະຫານ, ປູກທຸງກະວີຢູ່ເທິງຫລັງຄາຂອງ De Castries bunker. ບົດກະວີມີຄວາມໝາຍອຸດົມຄະຕິອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ໄດ້ແຕກອອກຈາກສຽງຂອງຕົນ, ກາຍເປັນສຽງເວົ້າຂອງປະຊາຊົນ, ຂອງປະເທດຊາດ, ໄດ້ພິສູດໃຫ້ທົ່ວໂລກເຫັນວ່າ: ຫວຽດນາມ - ປະເທດນ້ອຍໄດ້ເອົາຊະນະຈັກກະພັດໃຫຍ່.

ໂຄງສ້າງຂອງບົດກະວີແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໂດຍຄົນ ແລະ ສາກຕ່າງໆ, ແຕ່ເປັນສຽງແກທີ່ຊະນະ, ນຳເອົາຄວາມສຸກທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດມາສູ່ທຸກໆຄົນ. ໃນສຽງແກທີ່ດັງກ້ອງໄປທົ່ວເຂດພູດອຍ, ແມ່ນ້ຳ, ໄດ້ປະກົດເຫັນພາບລຸງໂຮ່, ພໍ່ແມ່ຂອງປະເທດຊາດ ແລະ ຮູບພາບຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ, ຜູ້ບັນຊາການຜູ້ມີພອນສະຫວັນດ້ວຍຍຸດທະສາດ “ສູ້ຮົບຢ່າງໜັກແໜ້ນ, ເອົາຊະນະຢ່າງໜັກແໜ້ນ” ເຮັດໃຫ້ສັດຕູບໍ່ສາມາດຕອບໂຕ້ “ຟ້າຜ່າທັງເວັນທັງຄືນໃສ່ຫົວຜູ້ຮຸກຮານຝະລັ່ງ”.

ບໍ່ມີຄືນຄືຄືນນີ້

ຄ່ຳຄືນປະຫວັດສາດ, ດ້ຽນບຽນສ່ອງແສງສະຫວ່າງ

ໃນປະເທດ, ຄືກັບຫຼຽນທີ່ຢູ່ເທິງຫນ້າເອິກ

ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ, ປະຊາຊົນວິລະຊົນ!

ຄຸນລັກສະນະຂອງຮູບພາບສິລະປະແມ່ນສະເພາະແລະທົ່ວໄປ. ພາບພົດໃນບົດກະວີ Hooray ສຳລັບທະຫານ ດ້ຽນບຽນ ມີທ່າອຽງເວົ້າລວມ. ເປັນການຕີລາຄາກ່ຽວກັບຄວາມລຳບາກ ແລະ ການເສຍສະຫຼະ, ເປັນການເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບນ້ຳໃຈຮັກຊາດ ແລະ ຄຸນນະພາບວິລະຊົນຂອງບັນດານັກຮົບ ດ້ຽນບຽນ, ຂອງທົ່ວປວງຊົນທັງຊາດ. ບົດກະວີຍັງແມ່ນການເວົ້າລວມກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຂອງຍຸກສະໄໝ ແລະ ການແຜ່ຜາຍໄຊຊະນະດ້ຽນບຽນ: ດ້ຽນບຽນຫ່າງໄກຫຼາຍພັນກິໂລແມັດ / ແຕ່ຫົວໃຈຂອງສີ່ທະເລຕີດ້ວຍໃຈພວກເຮົາ...

Hooray ສໍາລັບທະຫານ ດ້ຽນບຽນ ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບປະເທດຊາດ ແລະປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ໃນສົງຄາມປ້ອງກັນຊາດ. ມັນແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ມີປະສົບການ, ຂອງຄົນພາຍໃນ. ສະນັ້ນ, ຫຼາຍບົດ, ຮູບກະວີ, ນ້ຳສຽງກະວີຂອງ ໂຕຮຸຍ ກໍ່ສ້າງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈເຖິງຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ອ່ານ. ສຽງກະວີ, ສຽງຈິດວິນຍານຂອງນັກສິລະປິນໄດ້ພົບກັບ “ສຽງເພງທົ່ວປວງຊົນ” ແລະດັງຂຶ້ນເປັນເພງທຳມະດາ, ເຂົ້າໄປໃນສຽງດັງທົ່ວໄປ. ສຽງຂັບຮ້ອງທາງດ້ານການເມືອງຂອງ To Huu ສົມທົບກັບການຮ້ອງເພງຂອງພົນລະເມືອງໄດ້ປະກອບສ່ວນອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງບົດກະວີຂອງ To Huu ມີຄວາມສາມາດໃນການຖ່າຍທອດເນື້ອໃນທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ສັງຄົມເຂົ້າໃນສຽງທີ່ຫວານຊື່ນ ແລະອົບອຸ່ນຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພົນລະເມືອງ. ໃນວັນບຸນ Hooray ສຳລັບທະຫານ ດ້ຽນບຽນ, ມີປະຊາຊົນທຸກຊັ້ນວັນນະເຂົ້າຮ່ວມບັນດາເຫດການປະຫວັດສາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງປະເທດຊາດ. ສະນັ້ນ, ບົດວິລະຊົນລວມໝູ່ໃນວົງຄະນາຍາດທີ່ຊ້ອນແຝງທົ່ວປວງຊົນແມ່ນແຮງບັນດານໃຈທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດໃຫ້ແກ່ບັນດາບົດກະວີຂອງ To Huu, ແມ່ນຈຸດພົ້ນເດັ່ນຂອງທ່າອຽງໃນບົດກະວີ Hooray ສຳລັບທະຫານ ດ້ຽນບຽນ.

LE XUAN SOAN

ທີ່ມາ