ການຮ່ວມມືທົ່ວໂລກສໍາລັບ 'ຈຸດຫມາຍປາຍທາງທົ່ວໂລກ'

ໂດຍຕອບສະໜອງຕາມຄຳເຊີນຂອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ບຸ່ຍແທງເຊີນ, ທ່ານນາງ Armida Salsiah Alisjahbana, ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ (ສປຊ) ແລະ ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານຄະນະກຳມະການເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ອາຊີ ແລະ ປາຊີຟິກ (ESCAP) ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຢ່າງເປັນທາງການແຕ່ວັນທີ 3-6 ກໍລະກົດ.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp tiếp bà Armida Salsiah Alisjahbana, Phó Tổng thư ký kiêm Thư ký điều hành Ủy ban Kinh tế-xã hội khu vực châu Á-Thái Bình Dương của Liên hợp quốc. (Nguồn: TTXVN)

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານນາງ Armida Salsiah Alisjahbana, ຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານກຳມາທິການເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ປະຈຳອາຊີ ແລະ ປາຊີຟິກ . (ທີ່ມາ: VNA)

ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານນາງ Armida Salsiah Alisjahbana ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh, ພົບປະເຈລະຈາກັບທ່ານລັດຖະມົນຕີ ການຕ່າງປະເທດ Bui Thanh Son, ເຮັດວຽກກັບການນຳຂອງຫຼາຍກະຊວງ, ຂະແໜງການ, ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງຄື: ຮັບຟັງບົດລາຍງານກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວມຸ່ງໄປເຖິງເປົ້າໝາຍໂຮງຮຽນສີຂຽວ.

ການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານນາງ Armida Salsiah Alisjahbana ພາຍຫຼັງການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ Antonio Guterres ໃນເດືອນ ຕຸລາ 2022, ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຕີລາຄາ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖືຂອງ ສປຊ ເວົ້າລວມ ແລະ ESCAP ພິເສດແມ່ນບົດບາດ, ທີ່ຕັ້ງ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນພາກພື້ນ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ.

ສ່ວນຝ່າຍຫວຽດນາມ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Bui Thanh Son ໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ ແລະ ເລຂາທິການບໍລິຫານ ESCAP ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ກໍ່ຢືນຢັນວ່າ ESCAP ຖືເປັນສໍາຄັນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຫຼາຍຝ່າຍຂອງຫວຽດນາມ, ຕີລາຄາສູງບົດບາດ ແລະທີ່ຕັ້ງຂອງ ESCAP ໃນພາກພື້ນອາຊີ - ປາຊີຟິກ.

ນີ້ກໍ່ແມ່ນການຂອບໃຈບັນດາການໜູນຊ່ວຍຕົວຈິງຂອງ ESCAP ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ ແລະ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຢ່າງແຮງຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກັບ ESCAP ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ວິທີການໃຫມ່ທີ່ຈໍາເປັນ

ສະພາບຕົວຈິງທີ່ທັງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບຮູ້ແມ່ນວ່າ ເຖິງວ່າໂລກ ແລະ ພາກພື້ນພວມຢູ່ລະຫວ່າງການປະຕິບັດວາລະການພັດທະນາແບບຍືນຍົງປີ 2030, ແຕ່ກໍຍັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຳຄັນ. ພາກພື້ນ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ ເວົ້າລວມ ແລະ ຫວຽດນາມ ເວົ້າສະເພາະ ພວມປະເຊີນກັບບັນຫາຫຍຸ້ງຍາກກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີຜົນກະທົບອັນຮ້າຍແຮງ ແລະ ເລິກເຊິ່ງຂອງພະຍາດລະບາດໂຄວິດ-19 ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໂລກໃນປັດຈຸບັນ ເຊັ່ນ: ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ນໍ້າ, ໄພທຳມະຊາດ, ການສູນເສຍຊີວະນາໆພັນ, ມົນລະພິດສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ອື່ນໆ ຕໍ່ກັບຂະບວນການຟື້ນຟູ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມໃນປະຈຸບັນ.

ສະນັ້ນ, ການຮ່ວມມືສາກົນ, ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ, “ບໍ່ປະໃຜໄວ້ເບື້ອງຫຼັງ” ສືບຕໍ່ແມ່ນຄຳຂວັນ ແລະ ຫຼັກໝັ້ນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ສປຊ ໃນການພົບປະແລກປ່ຽນ.

ໂດຍໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານນາງ Armida Salsiah Alisjahbana, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ບັນດາບັນຫາທົ່ວໂລກ ແລະ ບັນດາບັນຫາທີ່ມີຜົນສະທ້ອນເຖິງທົ່ວປວງຊົນລ້ວນແຕ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທົ່ວປວງຊົນມີລັກສະນະທົ່ວເຖິງ; ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຮັບປະກັນຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາ. ຫວຽດນາມ ຕີລາຄາສູງບົດບາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນການຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທົ່ວໂລກ, ເປັນການປະກອບສ່ວນສຳຄັນຂອງ ESCAP ເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຢູ່ພາກພື້ນອາຊີ - ປາຊີຟິກ.

ໃນຖານະເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງປະຊາຄົມໂລກ, ປະສົບກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງແຕ່ລະປະເທດ, ຫວຽດນາມ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດນຳໜ້າໃນພາກພື້ນໃນບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາຊຸກຍູ້ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄຳໝັ້ນສັນຍາຢ່າງແຂງແຮງຂອງການປ່ອຍອາຍພິດສຸດທ້າຍຮອດປີ 2050 ແລະ ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້.

ຫວຽດນາມ ກໍ່ສ້າງພື້ນຖານເສດຖະກິດເອກະລາດ ແລະ ເປັນເຈົ້າຕົນເອງຕິດພັນກັບການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຮອບດ້ານ, ແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ. ໃນນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ຖືປະຊາຊົນເປັນໃຈກາງ, ວິຊາສະເພາະ, ເປົ້າໝາຍ, ກຳລັງແຮງຂັບເຄື່ອນ ແລະ ແຫຼ່ງກຳລັງພັດທະນາ; ບໍ່ມີຄວາມຄືບໜ້າດ້ານການຄ້າ, ຄວາມຍຸຕິທຳທາງສັງຄົມ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມເພື່ອການເຕີບໂຕເສດຖະກິດ; ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ຖືເປັນສຳຄັນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຊຸກຍູ້ສະພາບແວດລ້ອມສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາໃນໂລກ; ຕັ້ງໃຈພັດທະນາປະຊາຊົນ, ປົກປັກຮັກສາທໍາມະຊາດແລະສິ່ງແວດລ້ອມການດໍາລົງຊີວິດ.

ເປັນສັກຂີພິຍານການເດີນທາງທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂອງຫວຽດນາມ, ຈາກ “ຄຳເວົ້າສູ່ການກະທຳ” ໃນຄວາມມານະພະຍາຍາມ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນໃນການປະຕິບັດບັນດາເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs), ຕອບສະໜອງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ປະຕິບັດສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືປ່ຽນແປງພະລັງງານພຽງແຕ່ (JETP), ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ, ພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ແລະ ຟື້ນຟູຫຼັງ Covid-19 ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້. ຈະສຳເລັດເປົ້າໝາຍພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຕົນ, ກາຍເປັນແບບຢ່າງທີ່ສາມາດແລກປ່ຽນປະສົບການກັບຫຼາຍປະເທດ.

Phó Tổng thư ký LHQ kiêm Thư ký Điều hành ESCAP thăm Việt Nam: Hợp tác toàn cầu vì ‘đích đến toàn cầu’

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນເຊົ້າວັນທີ 3 ກໍລະກົດ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ບຸ່ຍແທງເຊີນ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ ແລະ ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການ ESCAP ທ່ານ Armida Salsiah Alisjahbana. (ພາບ: Tuan Anh)

ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນພາກປະຕິບັດ

ESCAP ແມ່ນອົງການສາກົນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະ ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກ ເພື່ອສົ່ງເສີມການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ແລະ ໄດ້ປະຕິບັດຫຼາຍຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ສຳຄັນເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຂອງບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນ. ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດພວມພັດທະນາໃນພາກພື້ນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈາກບັນດາການເຄື່ອນໄຫວໃຫ້ຄຳປຶກສາ, ການປະສານງານດ້ານນະໂຍບາຍ, ໂຄງການຂອງ ESCAP. ໃນນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນໃຫ້ ESCAP. ສອງຝ່າຍໄດ້ຢືນຢັນຄວາມປາຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ໃນສະພາບການຢູ່ຫວຽດນາມໃນປະຈຸບັນ, ບັນດາບັນຫາທີ່ ESCAP ເປັນຫ່ວງກໍ່ແມ່ນບັນຫາສຳຄັນທີ່ລັດຖະບານຫວຽດນາມ ເອົາໃຈໃສ່. ຄວາມເປັນເອກະພາບນີ້ແມ່ນເງື່ອນໄຂທີ່ສະດວກໃຫ້ບັນດາກະຊວງ, ສາຂາເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື ແລະ ສະແຫວງຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ ESCAP.

ໃນການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ, ສອງຝ່າຍໄດ້ແລກປ່ຽນຄຳຄິດຄຳເຫັນ ແລະ ຕີລາຄາສູງບັນດາບາດກ້າວພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງການພົວພັນຮ່ວມມືໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້ ແລະ ປຶກສາຫາລືບັນດາມາດຕະການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍຫຼາຍການຮ່ວມມື ແລະ ໄດ້ຮັບການໜູນຊ່ວຍຕົວຈິງຈາກ ESCAP, ພິເສດແມ່ນໃນ 3 ດ້ານຄື: ວາງແຜນນະໂຍບາຍ ແລະ ຍຸດທະສາດພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ; ທິດທາງ ແລະ ນະໂຍບາຍລົບລ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນຂົງເຂດສະເພາະ ຫຼື ບັນຫາ; ປັບປຸງຄວາມສາມາດຂອງພະນັກງານໂດຍຜ່ານການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ກອງປະຊຸມສຳມະນາກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍເສດຖະກິດມະຫາພາກ, ບັນຫາສັງຄົມ, ການພັດທະນາກະສິກຳ, ການຄົມມະນາຄົມ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການສື່ສານ, ສະຖິຕິ, ການປ້ອງກັນໄພທຳມະຊາດ, ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ອື່ນໆ.

ບາງໂຄງການໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ລວມມີ: ການຄົ້ນຄ້ວາຮອບດ້ານກ່ຽວກັບຮູບແບບທຸລະກິດລວມຢູ່ຫວຽດນາມ; ການປະເມີນຄວາມພ້ອມຂອງຫວຽດນາມໃນການຄ້າເສລີຂ້າມຊາຍແດນ; ສ້າງລະບົບຂໍ້ມູນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ SDG ໃນລະດັບຊາດ.

ຜ່ານບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືດັ່ງກ່າວ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ມີໂອກາດເຂົ້າເຖິງບັນດາຄວາມຮູ້ໃໝ່, ແລກປ່ຽນປະສົບການ ແລະ ເປີດກວ້າງເຄືອຂ່າຍຄູ່ຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງຫວຽດນາມ ໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມແບບຍືນຍົງ ແລະ ເປັນເອກະພາບ, ພ້ອມທັງຊ່ວຍຍົກສູງປະສິດທິຜົນ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງຂອງນະໂຍບາຍ, ພ້ອມທັງສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກໃຫ້ຫວຽດນາມ ໃນການບັນລຸໄດ້ SDGs ຕື່ມອີກ.

ESCAP ແມ່ນໜຶ່ງໃນ 5 ຄະນະກຳມາທິການເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມຂອງພາກພື້ນ ພາຍໃຕ້ສະພາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (ECOSOC), ໄດ້ຮັບການມອບໝາຍຈາກ ECOSOC ດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການເປັນ “ສູນພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມໃນພາກພື້ນອາຊີ-ປາຊີຟິກ”.

ເວທີປາໄສແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບ SDGs ໃນປີ 2024

ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າ “ຈຸດໝາຍປາຍທາງ” ທົ່ວໄປ ແລະ ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນເວລານີ້ຂອງທັງຫວຽດນາມ ແລະ ESCAP ແມ່ນການປະຕິບັດ SDGs.

ໃນຫຼາຍເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຄົມໂລກສືບຕໍ່ຮ່ວມມື ແລະ ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຂໍ້ກຳນົດ SDGs, ບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາ COP26, ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຫັນເປັນພະລັງງານພຽງພໍ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ເນັ້ນໜັກວ່າ ຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນກັບ ESCAP ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ ບົນພື້ນຖານຄຳຂວັນ “ບໍ່ປະໃຜໄວ້ຂ້າງຫຼັງ”.

ໃນໂອກາດນີ້, ຖະແຫຼງການຂອງ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສົ່ງເຖິງທ່ານນາງຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ.

ຕອບສະໜອງ, ທ່ານນາງ Armida Salsiah Alisjahbana ຢືນຢັນຄວາມພ້ອມທີ່ຈະປຶກສາຫາລືກັບ ຫວຽດນາມ ເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຈັດຕັ້ງເວທີປາໄສແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບ SDGs ໃນປີ 2024; ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການຜັນຂະຫຍາຍການປະຕິບັດ SDGs, ກະກຽມເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ SDGs ໂດຍເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດຈັດຕັ້ງໃນເດືອນ 9/2023 ຢູ່ນິວຢອກ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານຢ່າງສະເໝີພາບ, ການປັບປຸງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການຫັນປ່ຽນດີຈີຕອນ.

2 ຝ່າຍກໍ່ເຫັນດີເພີ່ມທະວີບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດການປັບປຸງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ປະຕິບັດ JETP, ການຫັນເປັນພະລັງງານໄຟຟ້າ ແລະ ພະລັງງານສີຂຽວເພື່ອຄົມມະນາຄົມ, ພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງຄົມມະນາຄົມສີຂຽວ, ປັບປຸງຄວາມສາມາດດ້ານສະຖິຕິ, ການຫັນເປັນດິຈິຕອນ, ວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ນະວັດຕະກຳເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ອື່ນໆ.

ສະນັ້ນ, ການຢ້ຽມຢາມຂອງຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ໃນຈຸດເວລາສຳຄັນຂອງທັງພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ, ເມື່ອ “ຈຸດໝາຍປາຍທາງ” ປີ 2030 ປະເຊີນໜ້າກັບອຸປະສັກຫຼາຍຢ່າງ, ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງໝາກຜົນຕົວຈິງຂອງ ຫວຽດນາມ ແລະ ESCAP, ເປີດໄລຍະໃໝ່ໃນການຮ່ວມມືຢ່າງແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດ SDGs ຢູ່ພາກພື້ນ ອາຊີ - ປາຊີຟິກ.

ທີ່ມາ