ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອ້ອມຮອບເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດປະຈໍາລັດເຊຍ

ການດຳລົງຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານນາງ Lynne Tracy ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະຈຳລັດເຊຍ ໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ ໃນຂະນະທີ່ການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໄດ້ຫຼຸດລົງເຖິງຈຸດຕໍ່າສຸດໃນຮອບຫຼາຍທົດສະວັດ.

ເມື່ອເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ Lynne Tracy ໄດ້ຍື່ນສານຕາຕັ້ງຢູ່ວັງ Kremlin ໃນເດືອນເມສາ, ປະທານາທິບໍດີລັດເຊຍ Vladimir Putin ໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນວໍຊິງຕັນໃນພິທີທາງໂທລະພາບ, ໄດ້ກ່າວຫາອາເມລິກາວ່າ ເປັນການຈູດໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຢູ່ຢູແກຼນ. ຊ່ວງເວລານັ້ນເຮັດໃຫ້ Tracy ຮູ້ວ່າວຽກໃໝ່ຂອງນາງຈະຫຍຸ້ງຍາກປານໃດ.

ການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ ແລະ ລັດເຊຍ ແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍເຄັ່ງຕຶງເທົ່າກັບປະຈຸບັນ ນັບແຕ່ສົງຄາມເຢັນຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງ. ຫຼັງຈາກຣັດເຊຍໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ອູແກຣນໃນທ້າຍເດືອນກຸມພາປີ 2022, ອາເມລິກາໄດ້ວາງມາດຕະການລົງໂທດ, ຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ, ການຫ້າມນ້ຳມັນ ແລະປິດລາຄາເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມົສກູສືບຕໍ່ເຮັດສົງຄາມ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ຣັດເຊຍ ໄດ້ກ່າວຫາຝ່າຍຕາເວັນຕົກວ່າ ໄດ້ກໍ່ຄວາມຂັດແຍ່ງກັນ ໂດຍການຂະຫຍາຍກຸ່ມ NATO ໄປທາງຕາເວັນອອກ.

ທ່ານ Tracy ກ່າວວ່າ “ການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ - ລັດເຊຍ ແມ່ນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍໃນປະຈຸບັນ. ມັນໄດ້ຊຸດໂຊມລົງຫຼາຍຍ້ອນສົງຄາມ.

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ທ່ານ Lynne Tracy ທີ່ນະຄອນ Moscow, ຣັດເຊຍ. ພາບ: WSJ — ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ທ່ານ Lynne Tracy ທີ່ນະຄອນ Moscow, ຣັດເຊຍ. ພາບ: *WSJ*

ນຶ່ງອາທິດຫຼັງຈາກທ່ານ Tracy ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງໃນເດືອນມັງກອນປີນີ້, ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ຣັດເຊຍໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຖານທູດອາເມລິກາຢຸດການແຊກແຊງເຂົ້າວຽກງານພາຍໃນຂອງມົສກູ. ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍ ໄດ້ເຕືອນບັນດານັກການທູດອາເມລິກາຢ່າ “ພະຍາຍາມເລືອກເອົາບັນດາຕົວແທນທີ່ມີອິດທິພົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ລົງລອຍກັນໃນສັງຄົມລັດເຊຍ ແລະ ຍຸຍົງໃຫ້ເກີດການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດ.”

ສອງອາທິດຕໍ່ມາ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຣັດເຊຍ ໄດ້ຮຽກຕົວທ່ານ Tracy ເພື່ອຄັດຄ້ານການສະໜອງອາວຸດຂອງສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ຢູເຄຣນ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ວໍຊິງຕັນ ແລະ ອົງການເນໂຕ້ ຢຸດການແຊກແຊງເຂົ້າໃນການປະທະກັນຂອງຢູເຄຣນ.

ທ່ານນາງ Tracy ໄດ້ຖືກຮຽກຕົວໄປຍັງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍຫຼາຍຄັ້ງນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຫຼັງຈາກທີ່ນາງໄດ້ກ່າວປະນາມການຕັດສິນໂທດຈຳຄຸກ 25 ປີໃຫ້ແກ່ນັກຂ່າວ Vladimir Kara-Murza, ສອງຄົນຊາວຣັດເຊຍ ແລະ ອັງກິດ. Kara-Murza ໄດ້ຖືກຈັບໃນຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ຕ້ານຕໍາຫຼວດ, ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບການທະຫານຂອງລັດເຊຍແລະການກະບົດ, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າຕໍ່ຕ້ານການໂຄສະນາຂອງລັດເຊຍໃນຢູເຄລນ.

ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຣັດເຊຍ ໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ສະຫະລັດຢ່າງຈະແຈ້ງ. ໃນເດືອນເມສາ, ທ່ານ Sergei Ryabkov, ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດລັດເຊຍ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ການເຈລະຈາກັບສະຖານທູດອາເມລິກາ ແມ່ນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຍ້ອນວ່າມີໜ້ອຍໜຶ່ງທີ່ສອງຝ່າຍສາມາດເຫັນດີໄດ້.

ທ່ານ Ryabkov ກ່າວວ່າ “ການໂຕ້ຖຽງ, ການໂຈມຕີ, ແລະ ຄວາມບໍ່ພໍໃຈຕໍ່ກັນແລະກັນ ແມ່ນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ.

ແນວໃດກໍດີ, ທ່ານໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ທ່ານນາງ Tracy ແມ່ນນັກການທູດທີ່ມີປະສົບການອັນກວ້າງຂວາງໃນການເຮັດວຽກກັບຣັດເຊຍ. ນາງໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ສັນຍາຢູ່ໃນກົງສຸນຂອງສະຖານທູດສະຫະລັດໃນສະຫະພາບໂຊວຽດໃນທ້າຍຊຸມປີ 1980. ຈາກນັ້ນທ່ານນາງໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຮອງຫົວໜ້າຄະນະປະຕິບັດງານແຕ່ປີ 2014 ຫາ 2017. ທ່ານນາງໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນທີ່ປຶກສາອາວຸໂສຂອງຣັດເຊຍຢູ່ສຳນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດເອີລົບແລະເອີລົບ. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ນາງໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາປະຈຳອາເມເນຍ, ອະດີດລັດໂຊວຽດ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ວຽກງານທາງການທູດຂັ້ນພື້ນຖານເຊັ່ນ: ການຮັບປະກັນລະດັບພະນັກງານສະຖານທູດ ຫຼື ເຖິງສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຢູ່ລັດເຊຍ ແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍໃນສະພາບປະຈຸບັນ.

ການຂັບໄລ່ tit-for-tat ລະຫວ່າງ Moscow ແລະ Washington ໄດ້ຫຼຸດລົງຈໍານວນພະນັກງານ. Tracy ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຈໍານວນຂອງພະນັກງານໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນພາລະກິດການທູດອາເມລິກາໃນລັດເຊຍ. ແຕ່ຜູ້ສືບທອດຂອງລາວ, ທ່ານ John Sullivan, ກ່າວໃນເດືອນພຶດສະພາປີ 2022 ວ່າຈໍານວນດັ່ງກ່າວແມ່ນປະມານ 130, ຫຼຸດລົງຈາກ 1,200 ໃນປີ 2021. ເກືອບເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງພະນັກງານທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນທະຫານມາຣີນສະຫະລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງສະຖານທູດແລະພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພອື່ນໆ.

ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Tracy ຍັງໄດ້ພົບເຫັນວ່າມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະອອກໄປພົບປະກັບປະຊາຊົນຣັດເຊຍ, ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ນາງເຄີຍຖືວ່າເປັນວຽກງານສຳຄັນຂອງຕົນ.

ນາງຈື່ໄດ້ວ່າໃນເວລາທີ່ນາງເປັນຮອງຫົວຫນ້າພາລະກິດການທູດ, ນາງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫຼາຍສະຖານທີ່ເຊັ່ນ: St. Petersburg, Veliky Novgorod, Yekaterinburg, Perm, Chelyabinsk, Vladivostok, ເກາະ Sakhalin ແລະ Yakutsk.

ແຕ່ການເດີນທາງດັ່ງກ່າວໃນປະຈຸບັນມີໜ້ອຍແລະຢູ່ໄກ. ທ່ານ Tracy ກ່າວວ່າ ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ, ຊາວລັດເຊຍໄດ້ກາຍເປັນການຍາກທີ່ຈະໄປເຖິງພະນັກງານສະຖານທູດສະຫະລັດ, ທັງໃນການຢ້ຽມຢາມທາງການ ແລະ ການເດີນທາງສ່ວນຕົວ.

ໂຄສົກຂອງສະຖານທູດກ່າວວ່າ ທ່ານນາງ Tracy ບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຈຳກັດການເດີນທາງ, ແຕ່ພະນັກງານສະຖານທູດທີ່ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ຫຼືໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອນາງໃນການເດີນທາງນັ້ນແມ່ນ. ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການການອະນຸມັດຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍ ເພື່ອເດີນທາງອອກນອກລັດສະໝີ 40 ກິໂລແມັດຂອງວັງ Kremlin, ແລະການຮ້ອງຂໍການເດີນທາງແມ່ນຖືກປະຕິເສດເປັນປະຈຳ. ນັກການທູດລັດເຊຍໃນສະຫະລັດປະເຊີນກັບຂໍ້ຈໍາກັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.

ນັກການທູດສະຫະລັດຍັງໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອເຂົ້າຫາພົນລະເມືອງທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນລັດເຊຍ. ລັດຖະບານ ສະຫະລັດໄດ້ກ່າວຫາຣັດເຊຍໃນຂໍ້ຫາ “ຈຳຄຸກຢ່າງຜິດກົດໝາຍ” ຂອງຊາຍສອງຄົນຄື: ນັກຂ່າວ Wall Street Journal Gershkovich ແລະນັກທຸລະກິດ Paul Whelan ເຊິ່ງໄດ້ຮັບໂທດຈຳຄຸກ 16 ປີໃນຂໍ້ຫາສອດແນມ.

ນາງ Tracy ກ່າວວ່າສະຖານະການໄດ້ປັບປຸງ, ຢ່າງຫນ້ອຍສໍາລັບ Gershkovich, ຜູ້ທີ່ຖືກກັກຂັງລໍຖ້າການພິຈາລະນາຄະດີຢູ່ໃນຄຸກ Lefortovo ຂອງ Moscow ຈົນກ່ວາຢ່າງຫນ້ອຍວັນທີ 30 ພະຈິກ. ນາງກ່າວວ່າໃນປັດຈຸບັນນາງໄດ້ເຂົ້າເຖິງ Gershkovich ເດືອນລະຄັ້ງ. ແນວໃດກໍດີ, ນາງໄດ້ຕິຕຽນການເຄື່ອນໄຫວຂອງຣັດເຊຍທີ່ຈະຕິດຄຸກຊາວອາເມລິກາສອງຄົນ.

ນາງກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ໂສກເສົ້າແມ່ນພວກເຮົາເຫັນລັດເຊຍປະຕິບັດຕໍ່ພົນລະເມືອງທໍາມະດາເປັນເຄື່ອງຫຼີ້ນຂອງບາງເກມຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ສໍາລັບຄົນເຫຼົ່ານີ້, ນີ້ບໍ່ແມ່ນເກມ, ນີ້ແມ່ນຊີວິດ," ນາງເວົ້າ.

ທ່ານນາງ Tracy ໄດ້ຂຶ້ນລົດທີ່ອອກຈາກສຳນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍໃນເດືອນມັງກອນ. ພາບ: Reuters — ທ່ານນາງ Tracy ໄດ້ຂຶ້ນລົດທີ່ອອກຈາກສຳນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍໃນຕົ້ນປີນີ້. ພາບ: *Reuters*

ໂຄສົກວັງ Kremlin ທ່ານ Dmitry Peskov ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ວ່າ ຣັດເຊຍ “ຫຼິ້ນການເມືອງກັບຊາວອາເມລິກາ ທີ່ບໍລິສຸດ” ແລະ ເຈດຕະນາແນໃສ່ພົນລະເມືອງສະຫະລັດ. ທ່ານ Peskov ກ່າວວ່າ ຣັດເຊຍໃຊ້ມາດຕະການທີ່ເໝາະສົມຕໍ່ພວກທີ່ລະເມີດກົດໝາຍ.

ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍຢືນຢັນວ່າ, ມົດສະກູປະຕິບັດຕາມລະບົບກົດໝາຍຕໍ່ຜູ້ຖືກກັກຂັງ, ບໍ່ວ່າຈະມີສັນຊາດໃດ.

ໃນຂະນະທີ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງສອງປະເທດນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ, ວຽກງານໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Tracy ແມ່ນຮັກສາປະຕູການເຈລະຈາເປີດ.

ຜູ້ສັງເກດການກ່າວວ່ານີ້ແມ່ນເວົ້າງ່າຍກວ່າການເຮັດ. ການຂັບໄລ່ນັກການທູດລະດັບຕ່ຳອອກຈາກທັງສອງຝ່າຍ ໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງທຳມະດາໃນຫຼາຍປີມານີ້, ໂດຍທັງສະຫະລັດ ແລະ ຣັດເຊຍ ໄດ້ເອີ້ນຄືນເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນບາງໂອກາດ.

ອາເມລິກາໄດ້ຖອນຕົວແທນທາງການທູດອອກຈາກມົສກູໃນປີ 1980 ຫຼັງຈາກການແຊກແຊງທາງທະຫານຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດໃນອັຟການີສະຖານ. ຣັດເຊຍຍັງໄດ້ເອີ້ນຄືນເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງຕົນປະຈຳວໍຊິງຕັນ ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງອາເມລິກາໃນປະເທດອີຣັກໃນປີ 1998 ແລະຫຼັງຈາກສະຫະລັດໄດ້ກ່າວຫາ Moscow ວ່າໄດ້ແຊກແຊງເຂົ້າໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2020.

ນາງກ່າວວ່າ "ການຮັກສາຊ່ອງທາງການສົນທະນາແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບຸລິມະສິດສູງສຸດຂອງພວກເຮົາ," "ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັກສາມັນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈກັນແລະເຮັດການຄິດໄລ່ຜິດ."

Thanh Tam (ຕາມ WSJ )

ແຫຼ່ງທີ່ມາ