Kore-eda: ຢ່າສ້າງຮູບເງົາພຽງແຕ່ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານເສດຖະກິດ

Đạo diễn Hirokazu Kore-eda trò chuyện cùng truyền thông Việt Nam chiều 10-4 - Ảnh: T.T.D. — ຕອນບ່າຍວັນທີ 10 ເມສາ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ Hirokazu Kore-eda ໂອ້ລົມກັບສື່ມວນຊົນຫວຽດນາມ - ພາບ: TTD

ທ່ານ Hirokazu Kore-eda ເອີ້ນທ່ານ Kim Dong Ho ວ່າເປັນຜູ້ທີ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີ ທີ່ແນະນຳໃຫ້ລາວຮູ້ໂອກາດໃນການເຮັດວຽກຫຼາຍຢ່າງ.

ທ່ານຍັງໄດ້ແບ່ງປັນຢ່າງຈິງໃຈກ່ຽວກັບງານມະໂຫລານຮູບເງົາສາກົນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ຫວຽດນາມ ເພາະວ່າທ່ານຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນປະເທດ “ມີອາຫານແຊບໆ”, ແລະ ຮັບເອົາຄຳເຊີນເຂົ້າຮ່ວມງານມະໂຫລານຮູບເງົາຢູ່ບ່ອນໃດກໍ່ແມ່ນໂອກາດເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດນັ້ນ.

ທ່ານ Tran Anh Hung ທີ່ຮັກແພງ

ກ່ຽວກັບຮູບເງົາຫວຽດນາມ, ຜູ້ກຳກັບ Kore-eda ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ລາວບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາຫຼາຍເລື່ອງ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບເຂົາເຈົ້າຫຼາຍຢ່າງ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວມີຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ນັກສ້າງຮູບເງົາ ຝະລັ່ງ - ຫວຽດນາມ ເຈີ່ນແອງຮຸ່ງ ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າມີອາຊີບຮ່ວມກັນມາເປັນເວລາ 30 ປີ. ກັບທ່ານ Tran Anh Hung, Kore-eda ມີຄວາມຊົງຈຳກ່ຽວກັບການກິນເຂົ້າຮ່ວມຢູ່ລອນດອນ.

Kore-eda và Trần Anh Hùng đều từng đạt những vinh quang ở Liên hoan phim Cannes - Ảnh: Getty — Kore-eda ແລະ Tran Anh Hung ທັງສອງໄດ້ຮັບຄວາມສະຫງ່າລາສີໃນງານບຸນຮູບເງົາ Cannes - ພາບ: Getty

ທີ່ງານມະໂຫລານຮູບເງົາ Cannes ປີ 2023, ລາວເວົ້າວ່າ ລາວດີໃຈຫຼາຍເມື່ອ ເຈີ່ນແອງຮຸ່ງ ໄດ້ຮັບລາງວັນຜູ້ກຳກັບດີເດັ່ນຂອງຮູບເງົາ The Taste of Things , ແລະ ໜັງຂອງລາວ ( Monster ) ໄດ້ຮັບລາງວັນນັກຂຽນບົດ Ko-ji Yakusho.

Kore-eda ອະທິບາຍດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົນວ່າລາວມັກຈະຂຽນ scripts ສໍາລັບຮູບເງົາຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ Monster ມີໂຄງສ້າງທີ່ສັບສົນທີ່ລາວບໍ່ສາມາດຂຽນໄດ້, ແລະໂຊກດີທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກກັບນັກຂຽນທີ່ມີພອນສະຫວັນ.

Kore-eda ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາຫວຽດນາມ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຕາມທ່ານແລ້ວ, ຫວຽດນາມ ກໍມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນກັບ ສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ກໍ່ມີຂະແໜງການຮູບເງົາພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ. ສະນັ້ນ, ຖ້າຫາກຫວຽດນາມມີຮູບເງົາດີ, ລາວກໍຢາກເບິ່ງຄືກັນ.

ຕ້ອງການບໍາລຸງສ້າງຄວາມສາມາດໃຫມ່

ເມື່ອ HIFF ເກີດຂຶ້ນ, ຫຼາຍຄົນຄາດຫວັງວ່າເຫດການດັ່ງກ່າວຈະສ້າງການຊຸກຍູ້ການພັດທະນາອຸດສາຫະກໍາຮູບເງົາທ້ອງຖິ່ນ, ດ້ວຍວິທີນີ້, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຕີບໂຕ ຂອງເສດຖະກິດ .

ຈາກທັດສະນະຂອງຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຕົ້ນສະບັບທີ່ມີປະສົບການ 30 ປີ, ການປະກອບສ່ວນອັນມີຄ່າຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ຮູບເງົາຍີ່ປຸ່ນແລະ ໂລກ , ຜູ້ກໍາກັບ Kore-eda ແບ່ງປັນວ່າ:

“ຖ້າໂຮງຮູບເງົາຜະລິດຢູ່ທ້ອງຖິ່ນ, ທ້ອງຖິ່ນນັ້ນກໍ່ສາມາດພັດທະນາ.

Kore-eda đưa ra quan điểm thẳng thắn về việc tổ chức một liên hoan phim thành công: đừng quá chú trọng người nổi tiếng, cần nuôi dưỡng các tài năng trẻ - Ảnh: T.T.D — Kore-eda ໃຫ້ທັດສະນະຢ່າງກົງໄປກົງມາຂອງລາວໃນການຈັດງານບຸນຮູບເງົາທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ: ຢ່າສຸມໃສ່ຄົນດັງຫຼາຍເກີນໄປ, ແຕ່ບໍາລຸງລ້ຽງພອນສະຫວັນຂອງໄວຫນຸ່ມ - ພາບ: TTD

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນັ້ນແມ່ນຜົນມາຈາກການຜະລິດຮູບເງົາ, ແລະບໍ່ສາມາດເປັນຈຸດປະສົງຂອງການສ້າງຮູບເງົາຢ່າງແທ້ຈິງ. ຖ້ານັ້ນແມ່ນຈຸດປະສົງຂອງການສ້າງຮູບເງົາ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານັ້ນແມ່ນວິທີການຄິດທີ່ດີ."

ສໍາລັບງານບຸນຮູບເງົາໄວຫນຸ່ມເຊັ່ນ HIFF ເພື່ອສ້າງຍີ່ຫໍ້ຂອງຕົນແລະສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນພາກພື້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ:

"ແມ້ແຕ່ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ງານມະໂຫລານຮູບເງົາສາກົນທີ່ມີປະສິດທິຜົນບໍ່ຫຼາຍ, ຄັ້ງນີ້, ງານມະໂຫລານຮູບເງົາໄດ້ເຊີນທ່ານ Kim Dong Ho, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງງານບຸນຮູບເງົາ Busan - ເປັນປະທານກຽດຕິຍົດຂອງຕົນ, ນີ້ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍ. ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ການເຊີນບັນດາຜູ້ມີກຽດເຂົ້າຮ່ວມກໍ່ຈະຊ່ວຍຍົກສູງຊື່ສຽງຂອງງານບຸນຮູບເງົາ."

Toàn cảnh cuộc trò chuyện giữa đạo diễn Kore-eda và đại diện một số cơ quan báo chí ở TP.HCM chiều 10-4 - Ảnh: MI LY — ພາບ: MI LY

ແຕ່ລາວຍັງສັງເກດເຫັນວ່າງານບຸນຮູບເງົາບໍ່ຄວນສຸມໃສ່ການເຊື້ອເຊີນຄົນດັງເພື່ອສ້າງແບ, ແຕ່ຄວນບໍາລຸງລ້ຽງພອນສະຫວັນໃຫມ່.

"ງານບຸນຄວນຄົ້ນພົບ, ບໍາລຸງລ້ຽງຜູ້ອໍານວຍການທີ່ມີພອນສະຫວັນເພື່ອແນະນໍາແລະຮັບຮູ້, ຖ້າໄດ້ຄົ້ນພົບຜູ້ອໍານວຍການທີ່ມີພອນສະຫວັນ, ໃນປີຫນ້າພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ແລະບໍາລຸງລ້ຽງຜູ້ອໍານວຍການແລະຜູ້ຊົມໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ຮ່ວມກັນ, ມາພ້ອມກັບງານບຸນແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ພະຍາຍາມເຊື້ອເຊີນບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍ,".

ໃຫ້ cinema ພັດທະນາ, ບໍ່ແຊກແຊງຄວາມຄິດສ້າງສັນ

ເຖິງວ່າລາວເປັນນັກສ້າງຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ສຽງໃນທົ່ວໂລກ, Kore-eda ກ່າວວ່າລາວຍັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນເວລາຖ່າຍຮູບເງົາຢູ່ໂຕກຽວ, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

ໂດຍສະເພາະ, ເມື່ອນັກສ້າງຮູບເງົາຢາກຖ່າຍຮູບຢູ່ສະຖານີຕຳຫຼວດ, ໂຮງຮຽນ, ຖະໜົນຫົນທາງ, ສະຖານທີ່ສາທາລະນະ..., ໂຕກຽວບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສາຍຮູບເງົາ.

Đạo diễn Kore-eda trên trường quay một bộ phim - Ảnh: Japan Times — ຜູ້ອໍານວຍການ Kore-eda ໃນຊຸດຂອງຮູບເງົາ - ຮູບພາບ: Japan Times

ດັ່ງນັ້ນ, ຕາມເພິ່ນແລ້ວ, ຖ້າຫາກນະຄອນຢາກພັດທະນາເປັນ “ເມືອງຮູບເງົາ” ກໍຕ້ອງມີ “ເມນູ” ພ້ອມ; ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ຕ້ອງການຖ່າຍຮູບ, ບ່ອນນັ້ນຕ້ອງມີຄວາມພ້ອມສໍາລັບການຖ່າຍຮູບ.

ທ່ານກ່າວວ່າ: ເພື່ອໃຫ້ການສ້າງຮູບເງົາພັດທະນາ, ເມືອງພຽງແຕ່ສະໜັບສະໜູນການຂົນສົ່ງ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ດັດແປງເນື້ອໃນຮູບເງົາຂອງຜູ້ສ້າງ.

ຖ້າທ່ານແຕະຕ້ອງເນື້ອໃນຂອງຮູບເງົາ, ທ່ານຈະທໍາລາຍວຽກງານ. ປ່ອຍເນື້ອຫາໃຫ້ຜູ້ອໍານວຍການ."

ໃນປະເທດຫວຽດນາມ, ມີຜູ້ຊົມທີ່ຊື່ສັດທີ່ຮັກກັບຮູບເງົາຂອງ Kore-eda ເຊັ່ນ Nobody Knows, Still Walking, After the Storm, Like Father, Like Son, Shoplifters (2018 Cannes Film Festival Palme d'Or).

ເມື່ອໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຈາກຜູ້ຊົມຫວຽດນາມ, ທ່ານ Kore-eda ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ຮູ້ສຶກດີໃຈ ແລະ ຮູ້ບຸນຄຸນ, ພ້ອມທັງຮັບຮູ້ວ່າ ຫວຽດນາມ ເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດແມ່ນບັນດາຮູບເງົາທີ່ມີຫົວຂໍ້ຄອບຄົວ. ລາວຕ້ອງການໃຫ້ຮູບເງົາຂອງລາວໄດ້ສະແດງໃນຫວຽດນາມຫຼາຍຂຶ້ນ, ນອກຈາກ Broker ແລະ Monster, ເຊິ່ງໄດ້ອອກໃນປີ 2022 ແລະປີນີ້, ຕາມລໍາດັບ.

ທີ່ມາ