ພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມປະຫວັດສາດການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທຳອິດ

ປື້ມບັນທຶກ “50 ປີແຫ່ງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ (1973 – 2023)” ໄດ້ແນະນຳປະຫວັດສາດການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຢ່າງຮອບດ້ານ. ນີ້ໄດ້ຮັບຖືວ່າເປັນເອກະສານທາງການສຶກສາອັນລ້ຳຄ່າຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ນັກສຶກສາຂອງທັງສອງປະເທດ.

Báo Thanh niên•18/03/2025

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນເຊົ້າວັນທີ 18 ມີນາ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ອົງການຮ່ວມມືສາກົນຍີ່ປຸ່ນ (JICA) ໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີປະກາດບົດບັນທຶກ “50 ປີແຫ່ງການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ (1973 – 2023)”, ແນະນຳກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດການພົວພັນສອງຝ່າຍລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຢ່າງເລິກເຊິ່ງກວ້າງຂວາງ.

“50 ປີແຫ່ງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ (1973 – 2023)”, ເອກະສານວິຊາການທີ່ລ້ຳຄ່າ

ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຮຽບຮຽງໃນຂອບເຂດໂຄງການ “ປະທານ JICA” ດ້ວຍການຮ່ວມມືຂອງບັນດານັກປະພັນຈາກສະຖາບັນສຶກສາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ - ສະພາວິທະຍາສາດສັງຄົມ ຫວຽດນາມ (VASS), ປະທານມະຫາວິທະຍາໄລຍີ່ປຸ່ນ ຫວຽດນາມ - ສາດສະດາຈານ Furuta Motoo, ແລະ ສາດສະດາຈານ Tran Van Tho, ມະຫາວິທະຍາໄລ Waseda.

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 1. — ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີອຳນາດເຕັມ ຍີ່ປຸ່ນ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ Ito Naoki

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 2. — ໜ້າປົກປື້ມ “50 ປີແຫ່ງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ (1973 - 2023)”

ເຂົ້າຮ່ວມພິທີມີທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີອຳນາດເຕັມແຫ່ງ ຍີ່ປຸ່ນ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ Ito Naoki; ທ່ານຮອງປະທານສະພາບັນດິດວິທະຍາສາດສັງຄົມຫວຽດນາມ (VASS) ດັ້ງຊວນແທ່ງ ພ້ອມດ້ວຍນັກຄົ້ນຄ້ວາ 100 ຄົນ ແລະ ອາຈານສອນວິຊາພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ໃນໂອກາດດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຈັດພິທີມອບປຶ້ມ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Ito ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ປີ 2023, ການພົວພັນ ຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ໄດ້ພັດທະນາເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນຢູ່ ອາຊີ ແລະ ໂລກ, ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການພົວພັນ ຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ບົດຮຽນຈາກ 50 ປີແຫ່ງປະຫວັດສາດທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນປຶ້ມຫົວນີ້ ຈະກາຍເປັນເຂັມທິດສຳຄັນ”.

ທ່ານ ດັ້ງຊວນແທ່ງ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ການຮ່ວມມືຂອງ JICA. ທ່ານກ່າວວ່າ: “ປຶ້ມຫົວນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສະຫຼຸບເຫດການໃນ 50 ປີຜ່ານມາຂອງການພົວພັນຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ ເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນເອກະສານທາງການສຶກສາອັນລ້ຳຄ່າຂອງບັນດານັກຄົ້ນຄ້ວາ ແລະ ນັກສຶກສາຂອງທັງສອງປະເທດ.”

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 3. — ສາດສະດາຈານ Furuta Motoo ປະທານມະຫາວິທະຍາໄລຍີ່ປຸ່ນ ຫວຽດນາມ

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 4. — ທ່ານ ດັ້ງຊວນແທ່ງ, ຮອງປະທານສະຖາບັນ ວິທະຍາສາດ ສັງຄົມຫວຽດນາມ (VASS)

ບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳ 50 ປີແຫ່ງການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ (1973 – 2023) ໄດ້ຖືກສັງລວມໂດຍພິຈາລະນາເຖິງສະພາບການພົວພັນສາກົນຂອງໂລກ ແລະ ພາກພື້ນ ອາຊີ, ໄດ້ແບ່ງປະຫວັດສາດການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໃນ 50 ປີຜ່ານມາເປັນ 3 ໄລຍະ. ປື້ມບັນນີ້ສະຫນອງສະພາບລວມຈາກທັດສະນະການເມືອງ - ການທູດ, ເສດຖະກິດແລະວັດທະນະທໍາ - ສັງຄົມ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນບັນດາໝາກຜົນທີ່ບັນລຸໄດ້, ແງ່ຫວັງ, ສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ຄວາມໝາຍດ້ານນະໂຍບາຍໃນການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນ 50 ປີຜ່ານມາ.

ບໍລິຈາກປຶ້ມໃຫ້ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ

JICA ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ປະຈຸບັນ, ຢູ່ຫວຽດນາມ ຍັງບໍ່ທັນມີເອກະສານແນະນຳລະອຽດກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດການພົວພັນຍີ່ປຸ່ນ - ຫວຽດນາມ. ສະນັ້ນ, ການຈັດພິມປື້ມຫົວນີ້ຄາດວ່າຈະປະກອບສ່ວນເປີດກວ້າງແຫຼ່ງຄົ້ນຄ້ວາເອກະສານຂອງຍີ່ປຸ່ນຢູ່ຫວຽດນາມ.

ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ປື້ມຫົວນີ້ຈະມອບໃຫ້ມະຫາວິທະຍາໄລ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າຫຼັກຂອງຫວຽດນາມ ໂດຍຜ່ານສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ, ມຸ່ງໄປເຖິງຄວາມຫວັງໜູນຊ່ວຍການສິດສອນ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.

Lần đầu tiên xuất bản sách lịch sử quan hệ Việt - Nhật - Ảnh 5. — ບັນດາຜູ້ແທນເຂົ້າຮ່ວມພິທີປະກາດປຶ້ມ

ອົງການໄຈກາ ເປີດຕົວໂຄງການ “ປະທານອົງການໄຈກາ” ໃນປີ 2020 ເພື່ອແນໃສ່ແບ່ງປັນປະສົບການ ແລະ ບົດຮຽນຈາກຂະບວນການຫັນເປັນທັນສະໄໝຂອງຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ການຮ່ວມມືພັດທະນາກັບບັນດາປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວແນໃສ່ບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລຊັ້ນນໍາໃນປະເທດຄູ່ຮ່ວມງານ. ຢູ່ຫວຽດນາມ, ແຜນງານດັ່ງກ່າວໄດ້ດຳເນີນມາແຕ່ປີ 2021. ໂຄງການເຜີຍແຜ່ບົດບັນທຶກປະຫວັດສາດການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍສະຖາບັນການສຶກສາອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ (VASS) ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນງານນີ້.

ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, JICA ຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມືກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືຊຸກຍູ້ການຄົ້ນຄ້ວາກ່ຽວກັບ ຍີ່ປຸ່ນ ຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງ ຫວຽດນາມ ແບບຍືນຍົງ.