ການເຊື່ອມຕໍ່ວັດທະນະທໍາແລະການທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າໄປໃນຄວາມເຂັ້ມແຂງ endogenous

(PLVN) - ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວນັບມື້ນັບເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບການຊຸກຍູ້ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ເມື່ອວັດທະນະທຳຖືເປັນພື້ນຖານຂອງເອກະລັກ, ການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂລກ. ໃນຍຸກແຫ່ງການພັດທະນາ, ບັນດາສະຖາບັນສົມບູນ, ຂຸດຄົ້ນບັນດາມໍລະດົກທີ່ຕິດພັນກັບຫົວຄິດປະດິດສ້າງ ແລະ ຍົກສູງຄຸນນະພາບການບໍລິການ ແມ່ນບັນດາທິດທາງສຳຄັນ, ສ້າງພື້ນຖານໃຫ້ຫວຽດນາມ ເຜີຍແຜ່ບັນດາຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳ, ພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຮັດແໜ້ນກຳລັງແຮງອັນເປັນມູນເຊື້ອຂອງປະເທດ.

Báo Pháp Luật Việt Nam•09/11/2025

ວັດທະນະທຳແມ່ນພື້ນຖານ, ການທ່ອງທ່ຽວ ແມ່ນຂົວຕໍ່

ໃນລາຍການກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນເທື່ອທີ 10 ຂອງ ສະພາແຫ່ງຊາດ ຊຸດທີ 15, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫງວຽນວັນຮຸ່ງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເບິ່ງຄືນປີ 2025 ກໍ່ຄືໄລຍະຜ່ານມາ, ຂະແໜງວັດທະນະທຳໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດຈາກພັກ, ລັດ ແລະ ຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງປະຊາຊົນ. ເຫັນໄດ້ວ່າການພັດທະນາວັດທະນະທຳຕ້ອງພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກ, ການຄຸ້ມຄອງລັດ, ໂດຍມີປະຊາຊົນເປັນຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ປັນຍາຊົນ, ນັກສິລະປິນມີບົດບາດສຳຄັນ, ຂະແໜງວັດທະນະທຳມີການພັດທະນາຢ່າງຈະແຈ້ງ, ປ່ຽນແປງໃໝ່ທາງດ້ານຈິດສຳນຶກ ແລະ ບັນລຸໄດ້ໝາກຜົນດີເດັ່ນຫຼາຍຢ່າງ.

ຄຽງຄູ່ກັບນັ້ນ, ການທ່ອງທ່ຽວສືບຕໍ່ພັດທະນາ, ກາຍເປັນຈຸດພົ້ນເດັ່ນໃນຮູບພາບເສດຖະກິດ- ສັງຄົມ ; ກິລາເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເວທີສາກົນ; ສື່ມວນຊົນມີບົດບາດທີ່ດີເປັນຊ່ອງຂ່າວ, ເປັນຂົວຕໍ່ລະຫວ່າງພັກ, ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນ. ທັດສະນະ “ວັດທະນະທຳແມ່ນພື້ນຖານ-ຂໍ້ມູນຂ່າວສານແມ່ນຊ່ອງທາງ-ກິລາແມ່ນກຳລັງແຮງ-ການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນຂົວເຊື່ອມຕໍ່” ໄດ້ກາຍເປັນທິດທາງທີ່ສອດຄ່ອງ ແລະ ສືບຕໍ່ໃນການຊີ້ນຳ-ນຳພາຂອງກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຈະສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ທົ່ວເຖິງໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ຖ້າໃນເມື່ອກ່ອນ, ວັດທະນະທໍາມັກຈະເປັນຊີວິດທາງວິນຍານ, ແຍກອອກຈາກຂະແຫນງເສດຖະກິດສັງຄົມ, ປະຈຸບັນຄວາມຮັບຮູ້ນີ້ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງໂດຍພື້ນຖານ. ວັດທະນະທຳບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນ “ຈິດວິນຍານ” ແລະ ເອກະລັກຂອງປະເທດຊາດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງກາຍເປັນຊັບພະຍາກອນ “ອ່ອນ”, ເປັນກຳລັງຂັບເຄື່ອນໂດຍກົງໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາ. ຕົວຢ່າງຄືຢູ່ກອງປະຊຸມໂລກ Mondiacult 2025 ທີ່ຮ່ວມມືໂດຍ UNESCO ແລະ ລັດຖະບານແອສປາຍ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ສະເໜີຂໍ້ລິເລີ່ມ “ທົດສະວັດແຫ່ງວັດທະນະທຳເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ”. ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຄຳສະເໜີຂອງຄຳຂວັນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນຂໍ້ສະເໜີຍຸດທະສາດຢືນຢັນບົດບາດໃຈກາງຂອງວັດທະນະທຳໃນການພັດທະນາຂອງໂລກ.

ຂໍ້ລິເລີ່ມນີ້ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກອົງການ UNESCO ແລະໄດ້ຖືກຍື່ນໃຫ້ສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດພິຈາລະນາ. ຖ້າຫາກໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ, ນີ້ຈະເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂໍ້ລິເລີ່ມວັດທະນະທຳທົ່ວໂລກຖືເຄື່ອງໝາຍຂອງຫວຽດນາມ, ປະກອບສ່ວນສ້າງຈິດໃຈພັດທະນາໃໝ່ໃນໂລກ - ເຊິ່ງວັດທະນະທຳບໍ່ແມ່ນ “ພາກສ່ວນຈິດວິນຍານ” ແລ້ວ ແຕ່ກາຍເປັນພື້ນຖານແຫ່ງສັນຕິພາບ, ສ້າງສັນ ແລະ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຫວຽດນາມ ບໍ່ພຽງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມການເຊື່ອມໂຍງເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງຕັ້ງໜ້າສະເໜີ, ນຳໜ້າ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນບັນດາບັນຫາລວມຂອງມວນມະນຸດ ດ້ວຍກຳລັງແຮງດ້ານວັດທະນະທຳຂອງຕົນ.

ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການພົວພັນລະຫວ່າງວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ແມ່ນປອດສານພິດ ແລະ ຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໄດ້, ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນວັນຮຸ່ງ ຢືນຢັນວ່າ “ວັດທະນະທຳມີຜົນສະທ້ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ຍາມໃດກໍ່ຕິດພັນກັບການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວ”. ກ່ອນອື່ນໝົດ, ການທ່ອງທ່ຽວວັດທະນະທຳໄດ້ຮັບການຕີລາຄາວ່າແມ່ນໜຶ່ງໃນ 12 ຂະແໜງການອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, 5 ປະເພດທ່ອງທ່ຽວຕົ້ນຕໍໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຢູ່ຫຼາຍທ້ອງຖິ່ນ, ໃນນັ້ນມີ: ການທ່ອງທ່ຽວນິເວດ, ທ່ອງທ່ຽວທະເລ ແລະ ໝູ່ເກາະ, ການທ່ອງທ່ຽວຊຸມຊົນ, ທ່ອງທ່ຽວວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວຣີສອດ - ສຸຂະພາບ.

ເມື່ອບັນດາຫົວໜ່ວຍບໍລິຫານໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງຄືນໃໝ່ ແລະ ໄດ້ເປີດກວ້າງຊ່ອງທາງພັດທະນາ, ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາທ້ອງຖິ່ນກວດກາຄືນການວາງແຜນກຳນົດ ແລະ ພັດທະນາບັນດາຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະກ່ວາອີກ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທະເລສາບ T'Nung ມີພຽງແຕ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນຈຸດທ່ອງທ່ຽວຂອງເຂດເນີນສູງພາກກາງ. ພາຍຫຼັງແຂວງ Gia Lai (ເກົ່າ) ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບແຂວງ Binh Dinh ແລ້ວ, ເຂດທະເລສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Ghenh Rang ເພື່ອເປັນສາຍຜະລິດຕະພັນລະຫວ່າງພາກພື້ນລະຫວ່າງປ່າ ແລະ ທະເລ, ນຳມາເຊິ່ງຄຸນຄ່າປະສົບການທີ່ສົມບູນກວ່າ.

ນອກນີ້, ການຂຸດຄົ້ນມໍລະດົກບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນເພື່ອປົກປັກຮັກສາເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເປັນ “ຊັບສິນວັດທະນະທຳ”, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃຫ້ແກ່ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ. ບັນດາຕົວຢ່າງຄື: ເຂດປູຊະນີຍະສະຖານ ຮ່ວາໂລ (ຮ່າໂນ້ຍ), ເຂດໄຕງອານ (ນິງບິ່ງ)… ໄດ້ເຊີດຊູທັງຄຸນຄ່າການອະນຸລັກມໍລະດົກ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສ້າງຮູບພາບທີ່ສວຍງາມກັບເພື່ອນມິດສາກົນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງປະກອບສ່ວນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເຂົ້າໃນການສ້າງລາຍຮັບ ແລະ ເສດຖະກິດຂອງທ້ອງຖິ່ນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຈາກບັນດາທິດທາງດັ່ງກ່າວ, ອຸດສາຫະກຳທ່ອງທ່ຽວບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຂະແໜງການບໍລິການທີ່ລຽບງ່າຍເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນ “ກຳລັງອ່ອນ” ຂອງຊາດ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ເອກະລັກຂອງຫວຽດນາມ, ດຶງດູດການລົງທຶນ, ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ. ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນວັນຮຸ່ງ ຢືນຢັນວ່າ: ການທ່ອງທ່ຽວມີຄວາມສາມາດປະກອບສ່ວນກ່ວາ 8% GDP ໂດຍລັດຖະບານລາຍງານ, ຖ້າຫາກບັນດາມາດຕະການປະຕິບັດໄດ້ຢ່າງດີ.

ສະຖາບັນທີ່ສົມບູນແບບເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງການທ່ອງທ່ຽວແລະວັດທະນະທໍາ

ເຖິງວ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນດີຫຼາຍຢ່າງກໍ່ຕາມ, ແຕ່ການພັດທະນາວັດທະນະທຳທີ່ຕິດພັນກັບການທ່ອງທ່ຽວຍັງຄົງແມ່ນຂະບວນການຍາວນານ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີວິໄສທັດຍຸດທະສາດ, ແຫຼ່ງກຳລັງທີ່ມີຄວາມມານະພະຍາຍາມພ້ອມກັບຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ຄວາມອົດທົນຕໍ່ເປົ້າໝາຍທີ່ໄດ້ວາງອອກ. ຜົນສຳເລັດແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ການຂຸດຄົ້ນມໍລະດົກເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສາມາດຫັນວັດທະນະທຳໄປສູ່ຄຸນຄ່າການດຳລົງຊີວິດ, ສ້າງຄວາມດຶງດູດທີ່ຍືນຍົງໃຫ້ແກ່ຈຸດໝາຍປາຍທາງ.

ເພື່ອຮັບຮູ້ວ່າ, ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີສຸຂະພາບດີແມ່ນປັດໄຈພື້ນຖານ. ໂດຍສະເພາະ, ບົນຈິດໃຈຂອງມະຕິເລກທີ 82 ຂອງລັດຖະບານ, “ສະພາບແວດລ້ອມຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ດີ” ແມ່ນສິນຄ້າຕ້ອງເປັນເອກະລັກສະເພາະ, ມີອາຊີບບໍລິການ, ລະບຽບການງ່າຍດາຍ, ລາຄາທີ່ແຂ່ງຂັນ, ສະພາບແວດລ້ອມສະອາດ ແລະ ສວຍງາມ, ຈຸດໝາຍປາຍທາງປອດໄພ ແລະ ມີອາລະຍະທຳ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການເຊື່ອມໂຍງວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ວາງອອກໃນທິດສະດີເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງໄດ້ວາງແຜນໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈກັບບັນດາຜະລິດຕະພັນ, ຂົງເຂດ, ການຂຸດຄົ້ນມໍລະດົກ ແລະ ປັບປຸງຄຸນນະພາບການບໍລິການ, ຜ່ານນັ້ນສ້າງຄຸນຄ່າໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງທ້າທາຍຍັງມີຢູ່ໃນຫຼາຍດ້ານ. ໃນດ້ານຄຸນນະພາບ, ຖ້າຫາກຜະລິດຕະພັນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການບໍລິການດ້ານວັດທະນະທຳບໍ່ຖືກຍົກລະດັບໃຫ້ໄດ້ມາດຕະຖານສາກົນ, ກໍ່ຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະແຂ່ງຂັນກັບບັນດາຈຸດໝາຍປາຍທາງໃນພາກພື້ນ. ທາງດ້ານເອກະລັກ, ຂະບວນການເຊື່ອມໂຍງມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການ “ເຈືອຈາງ” ວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນ ຖ້າພຽງແຕ່ດໍາເນີນການຄ້າ, ຫັນງານບຸນ ຫຼື ທາດຫຼວງເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວປະຕິບັດ, ສູນເສຍຄວາມເລິກລັບທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ.

ກ່ຽວກັບຊຸມຊົນ, ການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງຮັບປະກັນໃຫ້ປະຊາຊົນ - ວິຊາສ້າງສັນສາມາດເຂົ້າຮ່ວມແລະຜົນປະໂຫຍດ, ແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ "ຢືນຢູ່ຂ້າງ". ກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມ, ຈຸດຫມາຍປາຍທາງພຽງແຕ່ສາມາດພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າຮັກສາສະອາດ, ປອດໄພແລະເປັນມິດ. ສະນັ້ນ, ການເຊື່ອມຈອດດ້ານວັດທະນະທຳ-ການທ່ອງທ່ຽວພຽງແຕ່ມີຄວາມຍືນຍົງຢ່າງແທ້ຈິງ ເມື່ອໄປຄຽງຄູ່ກັບການປົກຄອງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ເຄົາລົບມໍລະດົກ, ຍົກສູງຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ ແລະ ວາງປະຊາຊົນ-ທ້ອງຖິ່ນເປັນໃຈກາງ.

ເປັນໜ້າສັງເກດ, ການປັບປຸງສະຖາບັນມີບົດບາດຕັດສິນຊີ້ຂາດໃນການຫັນປ່ຽນວັດທະນະທຳຈາກຄວາມຮັບຮູ້ໄປສູ່ການກະທຳ ແລະ ຈາກຄຸນຄ່າທາງຈິດໃຈເປັນກຳລັງແຮງພັດທະນາຂອງປະເທດຊາດ. ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນວັນຮຸ່ງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຕາມແຜນການ, ລັດຖະບານພວມສະເໜີໃຫ້ສະພາແຫ່ງຊາດສ້າງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳຕາມທິດສ້າງສາພັດທະນາ, ເພື່ອແນໃສ່ສ້າງຕັ້ງ, ຊຸກຍູ້ຂະແໜງອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.

ນອກນັ້ນ, ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວກໍ່ໄດ້ຮັບການມອບໝາຍໃຫ້ຜັນຂະຫຍາຍມະຕິກົມການເມືອງກ່ຽວກັບ “ການຟື້ນຟູ ແລະ ພັດທະນາວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ ໃນຍຸກໃໝ່”. ເມື່ອອອກມາແລ້ວ, ມະຕິຄາດວ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້ວັດທະນະທຳກາຍເປັນກຳລັງແຮງທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຢ່າງແທ້ຈິງ, ລະບົບລະບຽບການເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງປະເທດ, ສອດຄ່ອງກັບທ່າອ່ຽງພັດທະນາທົ່ວໄປຂອງມວນມະນຸດ.

ໃນສະພາບການວັດທະນະທຳນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ວ່າແມ່ນແຫຼ່ງກຳລັງພັດທະນາ, ມະຕິກ່ຽວກັບ “ການຟື້ນຟູ ແລະ ພັດທະນາວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ ໃນຍຸກໃໝ່” ຄາດວ່າຈະສ້າງຍຸດທະສາດພັດທະນາ, ຊ່ວຍໜູນກຳລັງແຮງບັນດາເຜົ່າ, ຮັດແໜ້ນເອກະລັກແຫ່ງຊາດໃນຍຸກເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ຫັນເປັນດີຈີຕອນ. ເມື່ອໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງກົງໄປກົງມາ, ມະຕິຈະກາຍເປັນ “ເຂັມທິດ”, ນຳໜ້າອຸດສາຫະກຳທັງໝົດໃນການສ້າງນະໂຍບາຍ, ການສຶກສາ, ການໂຄສະນາມໍລະດົກ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງວັດທະນະທຳກັບການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ເສດຖະກິດສ້າງສັນ.

ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳ, ເມື່ອປະກາດໃຊ້, ຈະກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບກົນໄກການເຄື່ອນໄຫວ, ສິດ ແລະ ພັນທະຂອງບັນດາວິຊາເຂົ້າຮ່ວມລະບົບນິເວດສ້າງສັນ - ຈາກນັກສິລະປິນ, ນັກທຸລະກິດ, ນັກລົງທຶນເຖິງປະຊາຄົມ. ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຈະສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ໂປ່ງໃສ, ຊຸກຍູ້ການລົງທຶນ, ປົກປັກຮັກສາສິດຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ເປີດໂອກາດໃຫ້ບັນດາຜະລິດຕະພັນວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວພັດທະນາຕາມທິດອຸດສາຫະກຳ, ອາຊີບ ແລະ ສາກົນ. ນີ້ໄດ້ຮັບຖືວ່າແມ່ນແລວທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ສຳຄັນໃຫ້ວັດທະນະທຳບໍ່ພຽງແຕ່ “ມີຢູ່” ເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສ້າງຄຸນຄ່າດ້ານເສດຖະກິດ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີອັດຕາສ່ວນອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳໃນ GDP ແຫ່ງຊາດ.

ທີ່ມາ: https://baophapluat.vn/lien-ket-van-hoa-du-lich-thanh-suc-manh-noi-sinh.html