ເຜີຍແຜ່ເອກະສານສະບັບແປພາສາຫວຽດນາມ ເພື່ອອະນາຄົດ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ລັດທິຫຼາຍພາສາຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet ໄດ້ສະເໜີບົດບັນຍາຍ “ສົນທິສັນຍາເພື່ອອະນາຄົດ” ຂອງຫວຽດນາມ ໃຫ້ປະທານສະພາສະຫະປະຊາຊາດ.

Báo Quốc Tế•18/07/2025

Lưu hành bản dịch tiếng Việt của ‘Văn kiện vì Tương lai’ và góp phần thúc đẩy đa ngôn ngữ tại Liên hợp quốc

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ນຳສະເໜີບົດແປພາສາຫວຽດນາມ ໃຫ້ປະທານສະມັດຊາໃຫຍ່ ສປຊ.

ວັນທີ 17 ກໍລະກົດນີ້, ຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ນິວຢອກ, ໄດ້ຈັດຕັ້ງເຫດການຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍພາສາ, ໂດຍທ່ານປະທານສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດຄັ້ງທີ 79 ທ່ານ Philemon Yang, ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານຮອງປະທານສະພາເອີລົບ ແລະ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນ ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາປະເທດສະມາຊິກສະຫະປະຊາຊາດ.

ທ່ານປະທານສະພາສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແລະ ຜູ້ແທນຂອງບັນດາຜູ້ແທນເຂົ້າຮ່ວມ.

ທີ່ພິທີ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນປະຈຳຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ນຳສະເໜີ “ຂໍ້ຕົກລົງເພື່ອອະນາຄົດ” ຂອງຫວຽດນາມ ໃຫ້ປະທານສະພາສະຫະປະຊາຊາດ.

ເອກະສານເພື່ອອະນາຄົດໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍບັນດາຜູ້ນຳທົ່ວໂລກໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດອະນາຄົດໃນວັນທີ 22 ກັນຍາ 2024 ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ, ໄດ້ກຳນົດວິໄສທັດ ແລະ ທິດທາງການຮ່ວມມືໃນຫຼາຍຂົງເຂດສຳຄັນ ເພື່ອເລັ່ງລັດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs), ຮັດແໜ້ນລະບົບຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດ ແລະ ປະສິດທິຜົນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.

ການແປພາສາຫວຽດນາມ ແລະພາສາອື່ນໆຂອງເອກະສານເພື່ອອະນາຄົດຈະລົງໃນເວັບໄຊທາງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.

ກ່າວຄຳເຫັນນະທີ່ນີ້, ທ່ານ Philemon Yang ຢືນຢັນວ່າ: ການຊຸກຍູ້ການເວົ້າຫຼາຍພາສາໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະປະຊາຊາດແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາບຸລິມະສິດຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 79, ຕີລາຄາສູງບັນດາປະເທດທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນການແປເອກະສານເພື່ອອະນາຄົດເປັນ 33 ພາສາ (ນອກຈາກ 6 ພາສາທາງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດ), ໃນນັ້ນມີຫວຽດນາມ.

ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດເນັ້ນໜັກວ່າ ບັນດາການແປພາສາຊ່ວຍໃຫ້ກ່ວາ 3,5 ຕື້ຄົນ ໃນທົ່ວໂລກ ເຂົ້າເຖິງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຊຸກຍູ້ການຜັນຂະຫຍາຍບັນດາເອກະສານສຳຄັນນີ້.

ການແປພາສາຫວຽດນາມ - ເອກະສານສໍາລັບອະນາຄົດ.

ການແປພາສາຫວຽດນາມ ແລະພາສາອື່ນໆຂອງ Pact for the Future ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທາງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດຢູ່ທີ່ https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2.

ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 4-17 ກໍລະກົດ, ນອກຈາກບັນດາເຫດການຫຼາຍຝ່າຍຢູ່ ສປຊ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet ສືບຕໍ່ມີການພົບປະກັບທ່ານຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ Amina J. Mohammed, ຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານຍຸດທະສາດ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ປະຕິບັດ Catherine Pollard, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານກົດໝາຍ ອາຊີ ປາຊີຟິກ Elinor Hammarskjold. (ESCAP) Armida Alisjahbana ໃນຫຼາຍໆກິດຈະກໍາທີ່ຈະພົບປະກັບຜູ້ນໍາຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຫລັງຈາກການນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນປະຈໍາຂອງລາວ.

ທີ່ການພົບປະ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຢ່າງແຮງຂອງ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ບັນດາວາລະຂອງ ສປຊ, ພິເສດແມ່ນບັນດາຂະບວນການ ແລະ ຂໍ້ລິເລີ່ມເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ຍົກສູງປະສິດທິຜົນການຕອບສະໜອງຕໍ່ສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໂລກ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet ແລະ ຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ Amina J. Mohammed.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet ແລະ ຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ຍຸດທະສາດ, ນະໂຍບາຍ ແລະ ການປະຕິບັດ Catherine Pollard.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet ແລະ ຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່ຮັບຜິດຊອບດ້ານກົດໝາຍ Elinor Hammarskjold.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Do Hung Viet ພ້ອມກັບບັນດາທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ອາຊຽນ, ຮອງເລຂາທິການໃຫຍ່, ເລຂາທິການບໍລິຫານ ESCAP Armida Alisjahbana ພ້ອມກັບບັນດາຜູ້ແທນ.

ທີ່ມາ: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html