ທຸກໆຄັ້ງທີ່ເຮັດໜັງຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນຈະຖືກຕີ!

ເມື່ອໄດ້ຮັບລາງວັນຜູ້ກຳກັບດີທີ່ສຸດໃນງານບຸນຮູບເງົາ Cannes ປີ 2023, ຜູ້ກຳກັບຊາວຝະລັ່ງ - ຫວຽດນາມ ເຈີ່ນແອງຮຸ່ງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ລາວໝັ້ນໃຈສະເໝີວ່າຮູບເງົາຂອງຕົນຈະໄດ້ຮັບການຕີລາຄາ.

3 ທົດສະວັດ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບລາງວັນ Caméra d'Or (ກ້ອງຖ່າຍຮູບທອງ) ຢູ່ Cannes with The Scent of Green Papaya (1993), ຜູ້ກຳກັບ ເຈີ່ນແອງຮຸ່ງ ສືບຕໍ່ສ້າງປະຫວັດສາດໃນງານມະຫະກຳຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ ໃນໂລກ .

ຮູບເງົາ ເລື່ອງ The Pot au Feu (ຍັງເອີ້ນວ່າ La Passion de Dodin Bouffant ) ຢູ່ໃນໂລກ ການເຮັດອາຫານ ຝຣັ່ງໃນປີ 1885. ຮູບເງົາແມ່ນອີງໃສ່ນະວະນິຍາຍປີ 1924 ຂອງ Marcel Rouffe ກ່ຽວກັບຕົວລະຄອນທີ່ສົມມຸດ, ໄດ້ແຮງບັນ ດານໃຈ ຈາກນັກສະແດງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຝຣັ່ງ Jean Anthelme Brillat-Savarin.

Đạo diễn Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng: Mỗi lần làm một bộ phim, tôi đều tin rằng nó sẽ ăn khách!

ທ່ານ Tran Anh Hung ຜູ້ອໍານວຍການຝະລັ່ງ - ຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບລາງວັນ Cannes 2023.

ຮູບເງົາ revolves ກ່ຽວກັບເລື່ອງຄວາມຮັກລະຫວ່າງພໍ່ຄົວ Eugenie (Juliette Binoche) ແລະ gourmet Dodin Bouffant (Benoît Magimel). ເມື່ອເຂົາເຈົ້າຮັກກັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ຄວາມສຳພັນຂອງເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ອາຫານແຊບໆທີ່ປະທັບໃຈເຖິງແມ່ນພໍ່ຄົວທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງໂລກ.

ໃນການໃຫ້ສຳພາດກັບ Variety , ຜູ້ກຳກັບ ເຈີ່ນແອງຮຸ່ງ ໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຄວາມທ້າທາຍຂອງການສ້າງຮູບເງົາກ່ຽວກັບອາຫານ, ພ້ອມກັບຄວາມໄຝ່ຝັນຢາກສ້າງຮູບເງົາກ່ຽວກັບພະພຸດທະເຈົ້າ.

ທ່ານຄາດຫວັງວ່າ "Pot au Feu" ຈະໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຫຼາຍຈາກ Cannes ບໍ?

ໃຫ້ອະໄພຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດຮູບເງົາ, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນຈະຖືກຕີ. ຂ້ອຍຄິດສະເໝີວ່າຄົນຈະມັກມັນ.

ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈິ່ງຢາກສ້າງຮູບເງົາກ່ຽວກັບອາຫານ?

ສິ່ງທ້າທາຍທໍາອິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນການສ້າງຮູບເງົາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຄົນອື່ນ. ແນວຄວາມຄິດນີ້ແມ່ນການລວມເອົາອາຫານເຂົ້າໄປໃນເລື່ອງຄວາມຮັກ, ແລະເພື່ອເບິ່ງວ່າຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມມັກໃນສິລະປະການເຮັດອາຫານເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 25 ປີສ້າງຄວາມຜູກພັນອັນສັກສິດນີ້.

ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈິ່ງຕ້ອງການດັດແປງນະວະນິຍາຍຂອງ Marcel Rouffe?

ເມື່ອຂ້ອຍອ່ານນະວະນິຍາຍນີ້, ມີສອງສາມຫນ້າທີ່ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບອາຫານທີ່ແຕະຕ້ອງຂ້ອຍແລະດົນໃຈຂ້ອຍ. ຮູບເງົາເລີ່ມຕົ້ນບ່ອນທີ່ປື້ມເລີ່ມຕົ້ນ, ມັນຄ້າຍຄືກັບ prequel.

The Pot au Feu ມີລໍາດັບ 40 ນາທີທີ່ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການກະກຽມອາຫານຢ່າງລະມັດລະວັງ. ບໍ່ເຄີຍເຫັນແນວນັ້ນມາກ່ອນ, ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນງານແຕ່ງອາຫານ?

ເປົ້າຫມາຍທີ່ຊັດເຈນຂອງຂ້ອຍແມ່ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ, ໃນຂະນະທີ່ຍັງເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ສຸດ, ໂດຍບໍ່ມີການເພີ່ມອົງປະກອບທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈ.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາຍິງ choreography ນີ້ cinematically ມັນຈະເປັນທີ່ສວຍງາມ, ເຊັ່ນ: ballet ໄດ້.

Pierre Gagnaire ແລະ Michel Naves - ທີ່ປຶກສາຂອງພວກເຮົາ - ຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈຫຼາຍເມື່ອພວກເຂົາເຫັນພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຖ່າຍພາບອາຫານທີ່ປຸງແລ້ວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖ່າຍວັດຖຸດິບ.

ພວກເຮົາໃຊ້ອາຫານຫຼາຍ. ຕົວຢ່າງ, ສໍາລັບຫມໍ້ au feu (ສະເຕັກຝຣັ່ງ) ພວກເຮົາໃຊ້ຊີ້ນ 40 ກິໂລ.

ເຈົ້າເຮັດຫຍັງກັບອາຫານທັງໝົດນັ້ນ?

ພວກເຮົາໄດ້ກິນມັນທັງຫມົດ. ສະນັ້ນພວກເຮົາມີອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດຢູ່ໃນຊຸດ.

ວິທີການລວມຕົວຂອງຄູ່ຜົວເມຍ Juliette Binoche ກັບ Benoît Magimel, ຫຼັງຈາກເວລາຫຼາຍປີ?

ພວກເຂົາທັງຫມົດແມ່ນນັກສະແດງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະເປັນມືອາຊີບທີ່ສົມບູນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປໃນລັກສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງໄວວາ.

ມີບາງຊ່ວງເວລາທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈໃນລະຫວ່າງການຖ່າຍທຳ ເຊັ່ນ: ເມື່ອ Juliette ຈູບ Dodin ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ຢູ່ໃນສະຄຣິບກໍຕາມ.

Benoît ຕົກໃຈແລະມາຫາຂ້ອຍເພື່ອຖາມວ່າ: "ມັນບໍ່ມີຢູ່ໃນຕົວຫນັງສື, ແມ່ນບໍ?".

ຫຼືບາງຄັ້ງ, Benoît ລືມສາຍຂອງລາວແລະເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, "ໂອ້, ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍຫຼົງທາງໃນສາຍຕາຂອງນາງ."