ສິບສອງສະຕະວັດຂອງວັນນະຄະດີຍີ່ປຸ່ນ [Part 6]

ນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງບາງຄົນໃນວັນນະຄະດີຍີ່ປຸ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1945.

ວັນນະຄະດີຕັ້ງແຕ່ປີ 1945

ນັກຂຽນ Yasushi Inoue.

Inoue Yasushi (1907-1991) ມີຊື່ສຽງສໍາລັບການຂຽນເລື່ອງແລະນະວະນິຍາຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຂຽນໃນຍຸກມະຫາວິທະຍາໄລຂອງລາວ, ລາວພຽງແຕ່ມີຊື່ສຽງຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງດ້ວຍຜົນງານບົດກະວີຂອງລາວ, ອະທິບາຍເຖິງຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງມະນຸດ, ການປະຕິບັດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງການກະທໍາ (ໂດຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງ), ແລະສະແດງເຖິງຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງມະນຸດທີ່ທັນສະໄຫມ.

ຜົນງານທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງລາວລວມມີ: Bullfight (Tōgyū, 1949) ເຊິ່ງໄດ້ຮັບລາງວັນ Akutagawa ແລະ Hunting Gun (Ryoujū, 1949).

ໃນປີຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ຕີພິມນະວະນິຍາຍ ແລະເລື່ອງສັ້ນໃນຫຼາຍປະເພດເລື່ອງຮັກຮ່ວມສະໄໝ, ເລື່ອງເລົ່າກ່ຽວກັບສັງຄົມ ແລະ ການເມືອງ ຫຼັງສົງຄາມຍີ່ປຸ່ນ ເຊັ່ນ: Black Tide (Kuroi Ushio, 1950), ນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດທີ່ມີພື້ນຖານການອະທິບາຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ມຸງດ້ວຍກະ ເບື້ອງ ຂອງ Tempyō (Tenpyō no Iraka), 19-19, 19-9. Chronicle of My Mother (Waga Haha no Ki, 1975) ດ້ວຍການຕັ້ງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ບັນທຶກການຫຼຸດອາຍຸຂອງແມ່ຂອງລາວ ... ແລະຫຼາຍເລື່ອງ, ນະວະນິຍາຍ, ບົດກະວີ. ໃນປີ 1964 Inoue ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນສະມາຊິກຂອງສະຖາບັນສິລະປະຍີ່ປຸ່ນແລະໄດ້ຮັບຄໍາສັ່ງຂອງວັດທະນະທໍາ (1976). ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນໂຕກຽວໃນປີ 1991.

* * *

Abe Kōbō (1924-1993) ເປັນນັກຂຽນ, ນັກຂຽນລະຄອນ, ນັກດົນຕີ, ນັກຖ່າຍຮູບ, ແລະນັກປະດິດ. ລາວຂຽນບົດກະວີ, ຮູບເງົາແລະບົດລະຄອນ. ລາວຂຽນນະວະນິຍາຍທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ໃກ້ຊິດກັບປັດຊະຍາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ປະສົມກັບຄວາມເປັນຈິງແລະນິຍາຍ, ແລະຕັ້ງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງມະນຸດໂດຍຜ່ານສັນຍາລັກ.

ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Akutagawa ໃນປີ 1951 ແລະເປັນສະມາຊິກຕ່າງປະເທດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງສະຖາບັນ ສິລະປະ ແລະວິທະຍາສາດອາເມລິກາ.

ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສໍາລັບນະວະນິຍາຍຂອງລາວ The Woman in the Dunes (Suna no Onna, 1962), ເຊິ່ງຖືກສ້າງເປັນຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂດຍ Hiroshi Teshigahara ໃນປີ 1964.

ຜົນງານອື່ນໆຂອງລາວຄື: ສະຫະພັນກຳມະກອນທີ່ອຶດຫິວ (Kiga Doumei, 1954), Stone Eyes (Ishi no Me, 1960), Other People's Faces (Tanin no Kao, 1964), Ruined Maps (Moetsukita Chizu, 1967)... ແລະເກືອບ 30 ເລື່ອງສັ້ນ, ບົດເພງ 20 ບົດ, ບົດເພງ ແລະ ບົດເພງ 20 ບົດ.

* * *

Endō Shūsaku (1923-1996) ໄດ້ສຶກສາການແພດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂຽນ. ເກີດຢູ່ໃນຄອບຄົວຂອງກາໂຕລິກ, ລາວໄດ້ຂຽນນະວະນິຍາຍກ່ຽວກັບ martyrs ໃນຍີ່ປຸ່ນສະຕະວັດທີ 17. ລາວໄດ້ປະນາມການນໍາໃຊ້ນັກໂທດສົງຄາມສໍາລັບການທົດລອງສົງຄາມທົດລອງໃນ *The Sea and Poison* (Umi to Dokuyaku, 1957), ໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກເຫດການທີ່ແທ້ຈິງ.

ສາກົນ, ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດຂອງລາວ Silence (Chinmoku, 1966), ດັດແປງເຂົ້າໄປໃນຮູບເງົາ 2016 ທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ, ເຊິ່ງບອກເລື່ອງຂອງນັກປະໂລຫິດກາໂຕລິກໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 17 ຂອງຍີ່ປຸ່ນຜູ້ທີ່ປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອຂອງລາວເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຂອງຫຼາຍໆຄົນ, ຕໍ່ມາກາຍເປັນເຈົ້ານາຍຂອງສາດສະຫນາທີ່ສືບຕໍ່ຮັກສາຄວາມລັບຂອງລາວ.

ບາງສ່ວນຂອງວຽກງານອື່ນໆຂອງລາວປະກອບມີ: Volcano (Kazan, 1960), ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບສາມລັກສະນະທີ່ຫຼຸດລົງ: ເປັນປະໂລຫິດກາໂຕລິກຜູ້ທີ່ປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອຂອງລາວ, ຜູ້ອໍານວຍການສະຖານີສະພາບອາກາດ, ແລະພູເຂົາໄຟທີ່ລາວຕໍ່ມາຊ່ຽວຊານ; ການສຶກສາຢູ່ຕ່າງປະເທດ ( Ryūgaku, 1965), ເຊິ່ງບອກເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຫມາຍອ່າວລະຫວ່າງຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກ. Evoking Paris ໃນຊຸມປີ 1960, Rome ສະຕະວັດທີ 17th, ແລະແຂວງຂອງຝຣັ່ງໃນຊຸມປີຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, The Black Man (Kuronbō, 1971), ນະວະນິຍາຍ satirical ແຮງບັນດານໃຈໂດຍຕົວເລກປະຫວັດສາດ Yasuke, ຜູ້ຊາຍອາຟຣິກາໃນສະຕະວັດທີ 16…

ລາວໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ "ຮຸ່ນທີສາມ" (i.e., ກຸ່ມໃຫຍ່ທີສາມຂອງນັກຂຽນຍີ່ປຸ່ນທີ່ເກີດຂື້ນຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ). ລາວໄດ້ຊະນະລາງວັນວັນນະຄະດີທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍ (ລາງວັນ Akutagawa ແລະຄໍາສັ່ງຂອງວັດທະນະທໍາ), ແລະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຄໍາສັ່ງຂອງ Roman Catholic ຂອງ St. Sylvester ໂດຍ Pope Paul VI.

* * *

Nosaka Akiyuki (1930-2015) ເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກປະຖິ້ມ, ເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນຄວາມທຸກຍາກຫຼັງຈາກສົງຄາມ. ເມື່ອພົບພໍ່ຂອງລາວ, ລາວສາມາດໄດ້ຮັບການສຶກສາທີ່ດີ. ລາວເຮັດວຽກໜັກຢູ່ໃນບໍ່ແຮ່, ຂຽນ, ແລະກາຍເປັນນັກການເມືອງຝ່າຍຊ້າຍ. ລາວຂຽນກ່ຽວກັບຄົນທຸກຍາກ, ຄົນຕໍ່າຕ້ອຍ, ແລະຄົນບ້າ.

ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສໍາລັບເລື່ອງຂອງເດັກນ້ອຍຂອງລາວກ່ຽວກັບສົງຄາມ. ສອງເລື່ອງສັ້ນຂອງລາວ, Grave of the Fireflies (Hotaru no Haka, 1967) ແລະ American Hijiki (Amerika Hijiki, 1967), ໄດ້ຮັບລາງວັນ Naoki ຄັ້ງທີ 58 ໃນປີ 1967.

ບາງຜົນງານຂອງລາວໄດ້ຖືກແປເປັນພາສາອັງກິດ ແລະດັດແປງເປັນຮູບເງົາ. ບາງສ່ວນຂອງວຽກງານອື່ນໆຂອງລາວ: Eroticists (Erogotoshi-tachi, 1963); Anthology of War Tales (Sensō Dōwashū, 2001?)…

* * *

Ōe Kenzaburo (ເກີດ 1935) ເປັນນັກຂຽນຊັ້ນນໍາຂອງໄລຍະຫລັງສົງຄາມ, ປົກກະຕິຂອງຊຸມປີ 1960, ຕໍ່ກັບສົນທິສັນຍາຄວາມປອດໄພຍີ່ປຸ່ນ - ສະຫະລັດ. ລາວໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກ Sartre ແລະ Henry Miller, ແຕ່ໄດ້ສ້າງແບບທີ່ເປັນເອກະລັກໂດຍອີງໃສ່ສັນຍາລັກ, ໂລກ ຝັນ, ບັນຫາທາງຈິດໃຈ, ທາງເພດ, ຄວາມຮູ້ປະຫວັດສາດແລະທາງການເມືອງ. ລາວຂຽນກ່ຽວກັບຄວາມແປກປະຫລາດຂອງມະນຸດໃນສັງຄົມຍີ່ປຸ່ນທີ່ທັນສະໄຫມ, ແລະການຄົ້ນຫາຂອງບຸກຄົນສໍາລັບການສະແດງອອກຂອງຕົນເອງ.

ລາວຂຽນຫຼາຍກວ່າ 20 ນິຍາຍ ແລະເລື່ອງສັ້ນຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 23 ປີ. ຕົວຢ່າງທົ່ວໄປລວມມີ: Seventeen (Sevuntin, 1961) ກ່ຽວກັບຊາວຫນຸ່ມ fascist ອາຍຸ 17 ປີທີ່ລອບສັງຫານຜູ້ນໍາຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕຢູ່ໃນການຊຸມນຸມ; ປື້ມບັນທຶກ Hiroshima (Hiroshima Noto, 1970) ກ່ຽວກັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການຖິ້ມລະເບີດປະລໍາມະນູຂອງຍີ່ປຸ່ນ.

ນະວະນິຍາຍ Mannen Ganen no Futtoboru (1967), ສອນພວກເຮົາໃຫ້ກໍາຈັດຄວາມບ້າຂອງພວກເຮົາ (Warera no Kyụki wo Ikinobiru Michi wo Oshieyo, 1969), ນ້ໍາເຕີມຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ (Kozui wa Waga Tamashii ni Oyobi, 1973) ການສົນທະນາກ່ຽວກັບໂລກທີ່ໂງ່ແລະອັນຕະລາຍ. Raising Enemies (Shiiku, 1957), Picking Buds, Killing Children (Memushiri Kouchi, 1958) ຂຽນກ່ຽວກັບຊະຕາກໍາຂອງຊາຍຫນຸ່ມໃນຊົນນະບົດ. ໃນປີ 1994, ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel ສໍາລັບວັນນະຄະດີ; ນອກນີ້, ລາວຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນອັນສູງສົ່ງຫຼາຍຢ່າງຢູ່ຍີ່ປຸ່ນແລະຫຼາຍປະເທດໃນທົ່ວໂລກ.

ທີ່ມາ