Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ນະໂຍບາຍເສດຖະກິດຫຼາຍຢ່າງຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນເດືອນກຸມພາ 2026.

ໃນເດືອນກຸມພາ 2026, ນະໂຍບາຍໃໝ່ທີ່ໂດດເດັ່ນຫຼາຍຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂະແໜງເສດຖະກິດໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ເຊັ່ນ: ການລົງໂທດທີ່ເຂັ້ມງວດຂຶ້ນສຳລັບການລະເມີດໃນການຊື້ຂາຍຄຳ, ການປ່ຽນແປງສະຖານທີ່ສຳລັບການຊຳລະພາສີລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ, ລະບຽບການທີ່ເຂັ້ມງວດຂຶ້ນໃນຕະຫຼາດໂຄສະນາດິຈິຕອນ, ແລະ ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຊື້ຂາຍຫຼັກຊັບ...

Báo Tin TứcBáo Tin Tức30/01/2026


ຄຳບັນຍາຍຮູບພາບ

ຮູບພາບປະກອບ: VNA

ການລົງໂທດທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າສຳລັບການລະເມີດໃນທຸລະກິດການຊື້ຂາຍຄຳ.

ໃນວັນທີ 25 ທັນວາ 2025, ລັດຖະບານ ໄດ້ອອກດຳລັດ 340/2025/ND-CP ເຊິ່ງກຳນົດການລົງໂທດທາງບໍລິຫານສຳລັບການລະເມີດໃນຂະແໜງການເງິນ ແລະ ທະນາຄານ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການນັບແຕ່ວັນທີ 9 ກຸມພາ 2026. ດຳລັດສະບັບນີ້ຄາດວ່າຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັດແໜ້ນລະບຽບວິໄນໃນຕະຫຼາດການເງິນ ແລະ ເງິນຕາ, ໂດຍສະເພາະໃນການຊື້ຂາຍຄຳ ແລະ ການບໍລິການຕົວກາງການຈ່າຍເງິນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເສີມຂະຫຍາຍຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ສະຖຽນລະພາບດ້ານເສດຖະກິດມະຫາພາກ.

ອີງຕາມລະບຽບການໃໝ່, ການລະເມີດທົ່ວໄປເຊັ່ນ: ການຊື້ ແລະ ຂາຍຄຳແທ່ງກັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ການໃຊ້ຄຳເປັນວິທີການຊຳລະເງິນ ຈະຖືກເຕືອນ ຫຼື ປັບໃໝ 10-20 ລ້ານດົ່ງ ຖ້າການກະທຳຜິດເກີດຂຶ້ນຊ້ຳອີກ ຫຼື ກະທຳຫຼາຍຄັ້ງ. ການລະເມີດຂັ້ນຕອນທາງທຸລະກິດ, ລວມທັງການບໍ່ດຳເນີນການຊຳລະເງິນຜ່ານບັນຊີທະນາຄານ, ການບໍ່ສະແດງລາຄາຄຳຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼື ການຜະລິດເຄື່ອງປະດັບຄຳ ແລະ ເຄື່ອງຫັດຖະກຳໂດຍບໍ່ເປີດເຜີຍມາດຕະຖານ ຫຼື ການຕິດສະຫຼາກທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມຕ້ອງການ, ອາດຈະຖືກປັບໃໝ 30-50 ລ້ານດົ່ງ.

ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດຄື ການລົງໂທດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍສຳລັບການກະທຳທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຕະຫຼາດ. ໂດຍສະເພາະ, ການຊື້ຂາຍຄຳແທ່ງຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ການລັກລອບນຳຄຳຂ້າມຊາຍແດນສາມາດຖືກປັບໃໝຕັ້ງແຕ່ 80-100 ລ້ານດົ່ງ; ການຊື້ຂາຍຄຳໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂທາງກົດໝາຍທີ່ຈຳເປັນ, ຫຼື ການນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກຄຳນອກສາຍທຸລະກິດທີ່ຈົດທະບຽນ, ອາດຈະຖືກປັບໃໝຕັ້ງແຕ່ 140-180 ລ້ານດົ່ງ. ການລົງໂທດສູງສຸດ, ຕັ້ງແຕ່ 300-400 ລ້ານດົ່ງ, ນຳໃຊ້ກັບການຜະລິດ, ການຊື້ຂາຍຄຳແທ່ງ, ຫຼື ການນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກຄຳດິບໂດຍບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດ.

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ດຳລັດດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ເພີ່ມການລົງໂທດສຳລັບການລະເມີດໃນຂົງເຂດຕົວກາງການຈ່າຍເງິນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກະເປົາເງິນອີເລັກໂທຣນິກ. ການກະທຳທີ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຂອງລູກຄ້າ, ການຊື້, ການຂາຍ, ຫຼື ການເຊົ່າກະເປົາເງິນອີເລັກໂທຣນິກຢ່າງຜິດກົດໝາຍສາມາດຖືກປັບໃໝຕັ້ງແຕ່ 50 ຫາ 120 ລ້ານດົ່ງ, ຂຶ້ນກັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງການລະເມີດ. ນອກເໜືອໄປຈາກການປັບໃໝ, ອົງການຄຸ້ມຄອງອາດຈະນຳໃຊ້ມາດຕະການເພີ່ມເຕີມເຊັ່ນ: ການຍຶດຫຼັກຖານ, ການຢຸດການດຳເນີນງານ, ຫຼື ການຍົກເລີກໃບອະນຸຍາດ, ໂດຍມີການລົງໂທດສຳລັບອົງກອນຕ່າງໆເປັນສອງເທົ່າຂອງບຸກຄົນ.

ການປ່ຽນແປງສະຖານທີ່ສຳລັບການຊຳລະພາສີລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ

ອີງຕາມລັດຖະດຳລັດສະບັບເລກທີ 373/2025/ND-CP, ດັດແກ້ລັດຖະດຳລັດສະບັບເລກທີ 126/2020/ND-CP ທີ່ລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງພາສີ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 14 ກຸມພາ 2026, ການຊຳລະພາສີລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນສຳລັບບຸກຄົນທີ່ມີລາຍໄດ້ຈາກເງິນເດືອນ ແລະ ຄ່າແຮງງານຈາກສອງແຫຼ່ງຂຶ້ນໄປຈະຖືກປັບປຸງ.

ໂດຍສະເພາະ, ບຸກຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນລັດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ້ອງເສຍພາສີຫັກຢູ່ຈຸດຈ່າຍຈາກສອງແຫຼ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຈະຍື່ນເອກະສານເສຍພາສີຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍກົງກັບອົງກອນທີ່ມີລາຍໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນລະຫວ່າງປີ. ຖ້າແຫຼ່ງລາຍຮັບຫຼາຍແຫຼ່ງມີຄວາມສຳຄັນເທົ່າທຽມກັນ, ຜູ້ເສຍພາສີອາດຈະເລືອກໜຶ່ງໃນເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີທີ່ຄຸ້ມຄອງອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນເພື່ອຍື່ນເອກະສານເສຍພາສີຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດແມ່ນ, ດຳລັດສະບັບໃໝ່ໄດ້ເພີ່ມກົນໄກເພື່ອສະໜັບສະໜູນຜູ້ເສຍພາສີ: ຖ້າບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຍື່ນເອກະສານເສຍພາສີຂອງເຂົາເຈົ້າໄປຜິດບ່ອນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີທີ່ໄດ້ຮັບເອກະສານເສຍພາສີຈະສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີທີ່ມີສິດອຳນາດທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍອີງໃສ່ຖານຂໍ້ມູນຂອງອຸດສາຫະກຳພາສີ, ແທນທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວເຮັດຊ້ຳຂັ້ນຕອນດັ່ງກ່າວ.

ການສຳເລັດກອບກົດໝາຍສຳລັບຕະຫຼາດໂຄສະນາດິຈິຕອນ.

ໃນວັນທີ 26 ທັນວາ 2025, ລັດຖະບານໄດ້ອອກດຳລັດສະບັບເລກທີ 342/2025/ND-CP ເຊິ່ງລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການໂຄສະນາຈຳນວນໜຶ່ງ, ເຊິ່ງສ້າງຂອບກົດໝາຍທີ່ສົມບູນ ແລະ ສອດຄ່ອງກັນຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບກິດຈະກຳການໂຄສະນາໃນສະພາບການຂອງ ເສດຖະກິດ ດິຈິຕອນທີ່ມີການພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວ. ດຳລັດສະບັບນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 15 ກຸມພາ 2026 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ດັ່ງນັ້ນ, ສຳລັບການໂຄສະນາອອນໄລນ໌, ເວລາລໍຖ້າສູງສຸດສຳລັບໂຄສະນາທີ່ຈະປິດແມ່ນ 5 ວິນາທີສຳລັບໂຄສະນາໃນຮູບແບບຂອງຮູບພາບເຄື່ອນໄຫວ ຫຼື ວິດີໂອ . ຜູ້ໂຄສະນາຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າໂຄສະນາຖືກປິດດ້ວຍການໂຕ້ຕອບພຽງຄັ້ງດຽວ; ບໍ່ຄວນມີໄອຄອນປິດໂຄສະນາປອມ ຫຼື ບໍ່ສາມາດແຍກແຍະໄດ້. ໃນເວລາດຽວກັນ, ດຳລັດໄດ້ກຳນົດວ່າຜູ້ຊົມຕ້ອງບໍ່ຖືກບັງຄັບໃຫ້ລໍຖ້າເພື່ອປິດໂຄສະນາຮູບພາບຄົງທີ່.

ດຳລັດດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຊີ້ແຈງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການຄຸ້ມຄອງລັດ ແລະ ກຳນົດຂໍ້ກຳນົດສຳລັບເນື້ອໃນຂອງການໂຄສະນາຜະລິດຕະພັນ, ສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການພິເສດເຊັ່ນ: ອາຫານ, ເຄື່ອງສຳອາງ, ອຸປະກອນການແພດ, ຢາ, ປຸ໋ຍ, ເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າ, ແລະອື່ນໆ, ເຊິ່ງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເພີ່ມຄວາມໂປ່ງໃສ, ການປົກປ້ອງສິດທິຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມການແຂ່ງຂັນທີ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບ.

ກິດຈະກຳສົ່ງອອກ ແລະ ນຳເຂົ້າໃຊ້ບັນຊີ VNeID ສຳລັບການລົງທະບຽນ.

ຄຳບັນຍາຍຮູບພາບ

ລົດບັນທຸກຄອນເທນເນີທີ່ບັນທຸກຜະລິດຕະພັນກະສິກຳລໍຖ້າຂັ້ນຕອນການສົ່ງອອກໄປຈີນຢູ່ດ່ານຊາຍແດນສາກົນກິມແທ່ງ ເລກທີ 2. (ພາບປະກອບ: ກວວກແຄ້ງ/TTXVN)

ກະຊວງການເງິນຫາກໍ່ອອກໜັງສືວຽນເລກທີ 121/2025/TT-BTC ດັດແກ້ ແລະ ເພີ່ມເຕີມລະບຽບການຈຳນວນໜຶ່ງກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນພາສີ, ພາສີສົ່ງອອກ, ພາສີນຳເຂົ້າ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງພາສີສຳລັບສິນຄ້າສົ່ງອອກ ແລະ ນຳເຂົ້າ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກຸມພາ 2026 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ອີງຕາມຖະແຫຼງການ, ກິດຈະກຳການແຈ້ງພາສີທັງໝົດແມ່ນດຳເນີນຜ່ານລະບົບປະມວນຜົນຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກຂອງພາສີ. ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສົ່ງອອກ ແລະ ນຳເຂົ້າໃຊ້ບັນຊີລະບຸຕົວຕົນເອເລັກໂຕຣນິກ VNeID ຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອລົງທະບຽນ ແລະ ປະຕິບັດຂັ້ນຕອນຕ່າງໆ, ໂດຍຄ່ອຍໆທົດແທນວິທີການແບບດັ້ງເດີມ. ການມາດຕະຖານ ແລະ ການຫັນເປັນດິຈິຕອນຂອງຂະບວນການບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍຫຼຸດເວລາໃນການເກັບພາສີເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານເອກະສານ ແລະ ແຮງງານ ແລະ ຈຳກັດຄວາມສ່ຽງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດພັນທະພາສີ.

ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດຄື ຜູ້ແຈ້ງພາສີບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຍື່ນໃບແຈ້ງສິນຄ້າໃນຫຼາຍໆກໍລະນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳເນີນການພາສີ ເຊັ່ນ: ການຍົກເວັ້ນພາສີ, ການຫຼຸດຜ່ອນພາສີ, ແລະ ການຄືນເງິນ; ການຂະຫຍາຍພາສີ, ການປັບໂຄງສ້າງໜີ້, ແລະ ການຍົກເລີກໜີ້ສິນ; ແລະ ການຢືນຢັນການປະຕິບັດພັນທະທາງດ້ານການເງິນ, ຍົກເວັ້ນເວລາປະກາດໂດຍໃຊ້ແບບຟອມເຈ້ຍຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ທຸລະກິດຍັງໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກການຍື່ນເອກະສານທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນປະຕູດຽວແຫ່ງຊາດ, ປະຕູດຽວການບໍລິການສາທາລະນະອອນໄລນ໌, ຫຼື ແລກປ່ຽນທາງອີເລັກໂທຣນິກຜ່ານປະຕູດຽວອາຊຽນ ແລະ ກົນໄກສາກົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຊື້ຂາຍຫຼັກຊັບ

ໃນວັນທີ 26 ທັນວາ 2025, ກະຊວງການເງິນໄດ້ອອກໜັງສືແຈ້ງການເລກທີ 135/2025/TT-BTC ເພື່ອຄວບຄຸມການຊື້ຂາຍຫຼັກຊັບ, ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອປັບປຸງຂອບກົດໝາຍ, ເສີມຂະຫຍາຍຄຸນນະພາບຂອງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ແລະ ເສີມສ້າງລະບຽບວິໄນ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ. ໜັງສືແຈ້ງການດັ່ງກ່າວມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 9 ກຸມພາ 2026 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ຖະແຫຼງການດັ່ງກ່າວໄດ້ລະບຸລະບຽບການກ່ຽວກັບໃບຢັ້ງຢືນວິຊາຊີບ, ໃບຢັ້ງຢືນການປະຕິບັດຫຼັກຊັບເອເລັກໂຕຣນິກ, ແລະ ການຝຶກອົບຮົມບັງຄັບສຳລັບຜູ້ປະຕິບັດ. ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດແມ່ນລະບຽບການກ່ຽວກັບການປ່ຽນຈາກໃບຢັ້ງຢືນການປະຕິບັດຫຼັກຊັບທີ່ອີງໃສ່ເຈ້ຍໄປເປັນໃບຢັ້ງຢືນເອເລັກໂຕຣນິກ, ເຊິ່ງເຊື່ອມໂຍງກັບລະບົບການຄຸ້ມຄອງເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານສູນກາງຂອງຄະນະກຳມະການຫຼັກຊັບແຫ່ງລັດ, ຄາດວ່າຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການບໍລິຫານ, ເພີ່ມປະສິດທິພາບໃນການກວດສອບ, ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຄຸ້ມຄອງບຸກຄະລາກອນວິຊາຊີບສຳລັບບໍລິສັດຫຼັກຊັບ ແລະ ບໍລິສັດຄຸ້ມຄອງກອງທຶນ.

ຂໍ້ຈຳກັດກ່ຽວກັບຕຳແໜ່ງຄຳສຳລັບສະຖາບັນສິນເຊື່ອ.

ໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2025, ທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມໄດ້ອອກໜັງສືວຽນເລກທີ 82/2025/TT-NHNN ເພື່ອຄວບຄຸມຕຳແໜ່ງຄຳຂອງສະຖາບັນສິນເຊື່ອ, ເຊິ່ງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການນັບແຕ່ວັນທີ 12 ກຸມພາ 2026 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ອີງຕາມຖະແຫຼງການ, ຂອບເຂດຈຳກັດການຖືຄອງຄຳໃນທ້າຍມື້ສຳລັບສະຖາບັນການເງິນແມ່ນຖືກກຳນົດຢ່າງເຂັ້ມງວດໂດຍອີງໃສ່ທຶນຮຸ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໂດຍສະເພາະ, ສະຖາບັນການເງິນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຜະລິດຄຳແທ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮັກສາຕຳແໜ່ງຄຳສູງສຸດພຽງ 5% ຂອງທຶນຮຸ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າ; ໃນຂະນະດຽວກັນ, ສະຖາບັນການເງິນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຊື້ຂາຍຄຳແທ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເກີນ 2% ຂອງທຶນຮຸ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຍົກເວັ້ນໃນບາງກໍລະນີສະເພາະຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້. ທຶນຮຸ້ນທີ່ໃຊ້ເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ແມ່ນທຶນຂອງເດືອນກ່ອນໄລຍະເວລາລາຍງານ, ເຊິ່ງກຳນົດຕາມລະບຽບການກ່ຽວກັບອັດຕາສ່ວນຄວາມປອດໄພໃນການດຳເນີນງານຂອງທະນາຄານ.

ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດຄື ຖະແຫຼງການໄດ້ກຳນົດວ່າ ສະຖາບັນການເງິນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮັກສາຕຳແໜ່ງຄຳຕິດລົບ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຈຳກັດການຄາດເດົາ, ໜີ້ສິນຫຼາຍເກີນໄປ, ແລະ ຄວາມສ່ຽງຂອງຄວາມບໍ່ສົມດຸນທາງດ້ານການເງິນ. ໃນກໍລະນີພິເສດ, ສະຖາບັນການເງິນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮັກສາຕຳແໜ່ງຄຳເກີນຂອບເຂດໄດ້ພຽງແຕ່ດ້ວຍການອະນຸມັດຈາກຜູ້ວ່າການທະນາຄານແຫ່ງລັດຫວຽດນາມເທົ່ານັ້ນ...

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baotintuc.vn/kinh-te/nhieu-chinh-sach-kinh-te-co-hieu-luc-trong-thang-22026-20260130112305266.htm


(0)

ມໍລະດົກ

ຮູບປັ້ນ

ທຸລະກິດຕ່າງໆ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

Địa phương

ຜະລິດຕະພັນ

Happy Vietnam
ການຮັກສາຊັບສົມບັດຂອງເວລາ.

ການຮັກສາຊັບສົມບັດຂອງເວລາ.

ນັກແລ່ນມາຣາທອນ 42 ກິໂລແມັດ ແລະ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ກະຕືລືລົ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ແລ່ນໄປຫາເສັ້ນໄຊ.

ນັກແລ່ນມາຣາທອນ 42 ກິໂລແມັດ ແລະ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ກະຕືລືລົ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ແລ່ນໄປຫາເສັ້ນໄຊ.

ຫ້ອງຮຽນຢູ່ເກາະຕາເວັນຕົກ (ໝູ່ເກາະສະປຣັດລີ)

ຫ້ອງຮຽນຢູ່ເກາະຕາເວັນຕົກ (ໝູ່ເກາະສະປຣັດລີ)