ການກັບຄືນຂອງມໍລະດົກທີ່ລ້ຳຄ່າ

VHO - ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຮູບພາບຂອງຮູບແກະສະຫຼັກສອງອັນທີ່ລ້ຳຄ່າ, ມໍລະດົກສິລະປະທີ່ລ້ຳຄ່າຂອງວິທະຍາໄລວິຈິດສິນອິນດູຈີນ, ເຊິ່ງເປັນມໍລະດົກເດີມຂອງມະຫາວິທະຍາໄລວິຈິດສິນຫວຽດນາມ, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ, ໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ຖະໜົນຮາງລອງ (ຮ່າໂນ້ຍ).

Báo Văn Hóa•20/10/2025

ການກັບຄືນມາຂອງມໍລະດົກທີ່ລ້ຳຄ່າ - ຮູບທີ 1 — ຮູບປັ້ນໂລ່ງລວງໄດ້ຖືກ "ຟື້ນຟູຄືນມາໃໝ່" ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ສາທາລະນະຊົນສາມາດຊົມເຊີຍພວກມັນໄດ້ຢ່າງເສລີຢູ່ຖະໜົນ Hang Long.

ການກັບຄືນມາຂອງມໍລະດົກທາງສິລະປະທີ່ລ້ຳຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຫຼັງຈາກຄວາມຂຶ້ນໆລົງໆບໍ່ພຽງແຕ່ນຳຄວາມສຸກມາສູ່ຊຸມຊົນສິລະປະເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນໂອກາດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນທົ່ວໄປ ຜູ້ທີ່ເຄີຍຮູ້ເຖິງຊະຕາກຳຂອງຮູບປັ້ນໂລ່ງເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ຊົມເຊີຍ ແລະ ຊື່ນຊົມພວກມັນ.

ການບັນເທົາທຸກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄຸນຄ່າພິເສດ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃນປະຈຸບັນ, ຜູ້ຄົນຍັງເວົ້າເຖິງຮູບແກະສະຫຼັກເທິງຝາຫຼັງຫ້ອງຮຽນແຕ້ມຮູບຂອງມະຫາວິທະຍາໄລວິຈິດສິນຫວຽດນາມ ( ຮ່າໂນ້ຍ ) ເຊິ່ງມີຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ສິລະປະຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແຕ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງສາທາລະນະຊົນໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນຂາດໂອກາດທີ່ຈະຊົມເຊີຍພວກມັນ.

ໃນໂອກາດນີ້, ໃນການໃຫ້ສຳພາດກັບພວກເຮົາ, ສິລະປິນ ວິກຽນແທ່ງ, ອະດີດຫົວໜ້າກົມວິຈິດສິນ, ການຖ່າຍຮູບ ແລະ ງານວາງສະແດງ (ກະຊວງວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ), ໄດ້ກ່າວວ່າ ຮູບແກະສະຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສວຍງາມໃນດ້ານຮູບແບບຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດ, ຮັກສາຮ່ອງຮອຍຂອງເວລາຈາກຍຸກສິລະປະອິນດູຈີນ, ຍຸກທອງຂອງສິລະປະຫວຽດນາມ.

ອີງຕາມນັກຄົ້ນຄວ້າສິລະປະເອກະລາດ ດຣ. ຟ້າມ ລອງ, ຮູບແກະສະຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອາຈານ ແລະ ນັກສຶກສາຫຼັກສູດທີໜຶ່ງ ແລະ ທີສອງຂອງວິທະຍາໄລວິຈິດສິນອິນດູຈີນ, ລວມທັງສິລະປິນ ຫວູກາວດາມ, ເພື່ອຕົກແຕ່ງພະລາຊະວັງອິນດູຈີນໃນງານວາງສະແດງອານານິຄົມສາກົນປີ 1931 ທີ່ປາຣີ, ປະເທດຝຣັ່ງ.

ຜູ້ຊ່ຽວຊານຍັງຍອມຮັບວ່າ, ໃນບັນດາມໍລະດົກຂອງຮູບປັ້ນຫວຽດນາມສະໄໝໃໝ່, ຮູບແກະສະຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ມີຄຸນຄ່າເປັນພິເສດເພາະວ່າມີຜົນງານໜ້ອຍຫຼາຍທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາສ້າງຕັ້ງ ແລະ ພັດທະນາຂອງວິທະຍາໄລສິລະປະອິນດູຈີນ, ແລະ ຈຳນວນຊ່າງແກະສະຫຼັກທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນໄລຍະນີ້ແມ່ນຫາຍາກກວ່າ.

ເລື່ອງລາວໝູນວຽນຢູ່ກັບຮູບແກະສະຫຼັກຂະໜາດໃຫຍ່ສອງອັນທີ່ຕັ້ງຢູ່ຝາດ້ານຫຼັງຂອງອາຄານສອນແຕ້ມຮູບຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລວິຈິດສິນຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງເປັນອາຄານທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງໂຮງຮຽນວິຈິດສິນອິນດູຈີນ. ຮູບແກະສະຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກປຶກສາຫາລືໂດຍຊຸມຊົນສິລະປະ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງຮ່າໂນ້ຍເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຮູບພາບຂອງຮູບແກະສະຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຜ່ານເອກະສານທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ໂດຍນັກຄົ້ນຄວ້າສິລະປະທີ່ອຸທິດຕົນຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄຸນຄ່າມໍລະດົກທາງສິລະປະຂອງຜົນງານເຫຼົ່ານີ້.

ໃນຊ່ວງເວລານີ້, ອີງຕາມນັກຄົ້ນຄວ້າສິລະປະ Ngo Kim Khoi, ໃນຂະນະທີ່ສຶກສາເອກະສານທີ່ສິລະປິນ Victor Tardieu ໄດ້ປະໄວ້, ລາວໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງການມີຢູ່ຂອງຮູບແກະສະຫຼັກ. ນັກຄົ້ນຄວ້າ Ngo Kim Khoi ໄດ້ຄົ້ນຫາເອກະສານເກົ່າ ແລະ ພົບວ່າໂຮງຮຽນວິຈິດສິນອິນດູຈີນໄດ້ກະກຽມເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງອານານິຄົມປາຣີປີ 1931 ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 16 ມີນາ 1929, ອີງຕາມລາຍງານຂອງ Victor Tardieu.

ໃນວັນທີ 12 ຕຸລາ 1929, ໂຮງຮຽນວິຈິດສິນອິນດູຈີນໄດ້ຍື່ນແຜນຜັງສຳລັບງານວາງສະແດງທີ່ປາຣີພາຍໃຕ້ເອກະສານເລກທີ 506. ອີງຕາມລາຍງານຂອງ Tardieu, ດ້ວຍເລກທີ 506D, ຮູບແກະສະຫຼັກທີ່ຕົກແຕ່ງຫ້ອງໂຖງໃຫຍ່ຂອງພະລາຊະວັງອິນດູຈີນ (Palais Indochine) ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍນັກສຶກສາສາມຄົນຂອງໂຮງຮຽນວິຈິດສິນອິນດູຈີນຄື: Georges Khánh, Vũ Cao Đàm, ແລະ Lê Tiến Phúc, ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຂອງສາດສະດາຈານ Charles-Jean Christian. ຮູບແກະສະຫຼັກມີຄວາມຍາວ 39 ແມັດ ແລະ ສູງ 2 ແມັດ.

ຮູບແກະສະຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳທີ່ມີຄຸນຄ່າອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງກະຕືລືລົ້ນຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິລະປະເພື່ອ "ກູ້ໄພ" ແລະ ອະນຸລັກຮັກສາພວກມັນໄວ້ໃນສະພາບເດີມ. "ການຟື້ນຟູ" ຂອງມໍລະດົກນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການໃຫ້ກຽດແກ່ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງສິລະປະຫວຽດນາມເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນໂອກາດໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮັກສິລະປະໄດ້ຊົມເຊີຍພວກມັນທຸກຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາຜ່ານພື້ນທີ່ນີ້.

ການກັບມາຂອງມໍລະດົກທີ່ລ້ຳຄ່າ - ຮູບທີ 3 — ບັນດາສິ່ງບັນເທົາທຸກທີ່ມີຄຸນຄ່າຢ່າງໂດດເດັ່ນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ.

ການກັບຄືນຂອງມໍລະດົກທີ່ລ້ຳຄ່າ

ການ "ປະກົດຕົວອີກຄັ້ງ" ແລະ "ການຟື້ນຟູ" ຂອງຮູບປັ້ນລວດລາຍອັນລ້ຳຄ່າສອງອັນນີ້ໄດ້ນຳເອົາຄວາມສຸກມາສູ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ສາທາລະນະຊົນຫຼາຍຄົນ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະສຳລັບນັກສຶກສາຫຼາຍລຸ້ນຄົນທີ່ໄດ້ສຶກສາ ແລະ ຈົບການສຶກສາຈາກມະຫາວິທະຍາໄລວິຈິດສິນຫວຽດນາມ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ມີໂອກາດຊົມເຊີຍມໍລະດົກທາງສິລະປະທີ່ລ້ຳຄ່ານີ້ຈາກບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ.

“ການໄດ້ເຫັນຜົນງານຂອງຊ່າງແກະສະຫຼັກທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກຊັ້ນຮຽນທີໜຶ່ງ ແລະ ທີສອງຂອງໂຮງຮຽນສິລະປະວິຈິດສິນອິນດູຈີນ, ເຊິ່ງເປັນລຸ້ນບຸກເບີກຂອງນັກສິລະປິນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມພາກພູມໃຈເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນໂອກາດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈແນວຄວາມຄິດ ແລະ ເຕັກນິກສິລະປະຂອງຄົນລຸ້ນກ່ອນ,” ອານຕວນ, ນັກສຶກສາຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລສິລະປະວິຈິດສິນຫວຽດນາມ, ແບ່ງປັນ.

ຮູບປັ້ນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຮູບແກະສະຫຼັກທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍອາຈານ ແລະ ນັກສຶກສາຂອງກຸ່ມທີໜຶ່ງ ແລະ ທີສອງຂອງວິທະຍາໄລວິຈິດສິນອິນດູຈີນ, ລວມທັງສິລະປິນ ຫວູກາວດາມ, ເພື່ອຕົກແຕ່ງພະລາຊະວັງອິນດູຈີນໃນງານວາງສະແດງອານານິຄົມສາກົນປີ 1931 ທີ່ປາຣີ, ປະເທດຝຣັ່ງ.

(ນັກຄົ້ນຄວ້າສິລະປະອິດສະຫຼະ, ດຣ. ຟາມ ລອງ)

ໂຄງການຟື້ນຟູໄດ້ດຳເນີນໂດຍຊ່າງແກະສະຫຼັກສອງຄົນຄື ເຈິ່ນກວກຖິ້ງ ແລະ ເຈິ່ນກົງດິ່ງ (ພະແນກປະຕິມາກຳ, ມະຫາວິທະຍາໄລວິຈິດສິນຫວຽດນາມ). ກ່ອນການຟື້ນຟູ, ທີມງານ ໄດ້ຖ່າຍ ພາບສະພາບທັງໝົດຂອງຜົນງານສິລະປະ. ການສຳຫຼວດເບື້ອງຕົ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຜົນງານທັງສອງແມ່ນຂ້ອນຂ້າງເປື້ອນຈາກສີ ແລະ ປູນຂາວທີ່ກະຈາຍອອກ. ເນື່ອງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ, ຜົນງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍເລັກນ້ອຍ. ທີມງານຍັງໄດ້ຄົ້ນຄວ້າວິທີການຈາກຂະແໜງໂບຮານຄະດີ, ບວກກັບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງຮູບປັ້ນ, ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກມັນສາມາດຖືກຮັກສາໄວ້ໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ.

ດ້ວຍຮອຍສີທີ່ຕິດຢູ່ກັບຜົນງານສິລະປະຢ່າງແໜ້ນໜາ, ທີມງານໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງມືເພື່ອແກ້ໄຂລາຍລະອຽດແຕ່ລະຢ່າງຢ່າງລະມັດລະວັງ, ຫຼີກລ່ຽງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສ່ວນອື່ນໆ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບທຶນຈາກການປະກອບສ່ວນທາງສັງຄົມ, ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຂອງຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນເຂດກວ້ານາມ, ຮ່າໂນ້ຍ. ອີງຕາມທ່ານ ຟ້າມຕວນລອງ, ເລຂາທິການຄະນະກຳມະການພັກ ແລະ ປະທານສະພາປະຊາຊົນເຂດ, ຜົນງານສິລະປະດັ່ງກ່າວ, ຕິດຢູ່ເທິງຝາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລວິຈິດສິນຫວຽດນາມ, ຫັນໜ້າໄປສູ່ພື້ນທີ່ສາທາລະນະໃນເຂດກວ້ານາມ. ນີ້ແມ່ນພື້ນທີ່ທີ່ເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ຄົນທີ່ຈະຊົມເຊີຍຜົນງານທີ່ລ້ຳຄ່ານີ້.

ເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າໃນລະຫວ່າງຂະບວນການເກັບກຳເອກະສານກ່ຽວກັບໂຮງຮຽນວິຈິດສິນອິນດູຈີນ, ດຣ. ເຈິ່ນເຮົ້າອຽນ ໄດ້ຮັບເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຮູບແກະສະຫຼັກສອງອັນ. ທີມງານຄົ້ນຄວ້າໄດ້ນຳສະເໜີຮູບພາບທຳອິດໃນງານວາງສະແດງ "ສິລະປະຍຸກອິນດູຈີນ" ທີ່ຈັດຂຶ້ນທີ່ພິພິທະພັນຮ່າໂນ້ຍໃນປີ 2019. ຜູ້ຊ່ຽວຊານເຊື່ອວ່າຮູບແກະສະຫຼັກສອງອັນນີ້ມີພາສາທີ່ທັນສະໄໝ, ມີສ່ວນປະກອບທີ່ໂດດເດັ່ນ. ໃນຮູບແກະສະຫຼັກສອງອັນທີ່ມີຫົວຂໍ້ " ກະສິກຳ " ແລະ "ການປະມົງ," ໃບໜ້າທີ່ອ່ອນເພຍ ແລະ ລຽບງ່າຍຂອງຊາວກະສິກອນ ແລະ ຊາວປະມົງໄດ້ຖືກສະແດງອອກຢ່າງຈະແຈ້ງ. ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ຜູ້ຊົມສາມາດຮູ້ສຶກເຖິງຮ່າງກາຍຂອງກຳມະກອນດ້ວຍ ເຫື່ອແຮງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຄວາມລຳບາກໃນການດຶງມອງຫາປາຂອງເຂົາເຈົ້າ... ອີງຕາມ ດຣ. ເຈິ່ນເຮົ້າອຽນ, ບາງທີສາດສະດາຈານ Victor Tardieu ໄດ້ຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄວາມໝາຍໃຫ້ແກ່ຄົນລຸ້ນປະຈຸບັນ, ສະແດງອອກຜ່ານພາສາສິລະປະທີ່ຊ່ຽວຊານ.

"ການຟື້ນຟູ" ຂອງຜົນງານສິລະປະເຫຼົ່ານີ້ຍັງເຮັດໃຫ້ເກີດຄຳຖາມກ່ຽວກັບວິທີການປະຕິບັດຕໍ່ມໍລະດົກທາງສິລະປະຢ່າງຖືກຕ້ອງເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ຄຸນຄ່າທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາຢ່າງພຽງພໍ. ໃນປີ 2020, ເມື່ອໂຄງການສິລະປະສາທາລະນະໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢູ່ຖະໜົນຟຸ່ງຮຸ່ງ, ນັກສິລະປິນພາບ Nguyen The Son ໄດ້ນຳສະເໜີຮູບແບບຂະໜາດນ້ອຍກວ່າຂອງສອງຮູບແກະສະຫຼັກຄື "ກະສິກຳ" ແລະ "ການປະມົງ". ສອງຮູບແບບນີ້ຍັງຄົງມີຢູ່ຫາດຊາຍຟຸ່ງເຕີນ.

ຖະໜົນຫາງລອງທີ່ຫາກໍ່ເປີດໃໝ່, ມີຮູບແກະສະຫຼັກສອງຮູບທີ່ສະແດງເຖິງ "ກະສິກຳ" ແລະ "ການປະມົງ," ເປີດໂອກາດໃຫ້ນັກສິລະປິນຮ່ວມສະໄໝທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດເຂົ້າເຖິງຊ່ອງທາງໃໝ່ໆ. ນັບແຕ່ນີ້ໄປ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານຫວັງວ່າສະພາບການທາງປະຫວັດສາດຈະສ້າງໂອກາດໃຫ້ສິລະປະກາຍເປັນອົງປະກອບທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູຄວາມຊົງຈຳມໍລະດົກຕົວເມືອງ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳວັດທະນະທຳໃນຮ່າໂນ້ຍ.

ຊະຕາກຳຂອງຮູບປັ້ນໂລ່ງສອງຮູບນີ້ຍັງເຮັດໃຫ້ນຶກເຖິງພາບຂອງຜົນງານສິລະປະ ແລະ ໂຄງສ້າງສະຖາປັດຕະຍະກຳອື່ນໆທີ່ໄດ້ຫາຍໄປ, ຊຸດໂຊມ, ແລະ ຄ່ອຍໆຫາຍໄປ. ສອງສາມປີກ່ອນ, ຮູບແຕ້ມໂຄສະນາມໍລະດົກຕົວເມືອງທີ່ມີຄ່າສອງຮູບໂດຍສິລະປິນເຈືອງຊິງ, ຕັ້ງຢູ່ທີ່ສີ່ແຍກຖະໜົນໂຈໂມ (ສີ່ແຍກຖະໜົນແບັກມາຍ, ງວຽນທິມິນຄາຍ, ເຈືອງດິ່ງ, ແລະ ດ້າຍລາ), ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຖືກທຳລາຍເພື່ອເປີດທາງໃຫ້ແກ່ໂຄງການເສັ້ນທາງວົງແຫວນ 2. ຫຼັງຈາກສື່ມວນຊົນ ແລະ ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ຍົກຄວາມກັງວົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກມັນຈະຖືກຍ້າຍໄປບ່ອນອື່ນ, ແຕ່ຮູບແຕ້ມແຕ່ລະຮູບຍັງຄົງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນເນື່ອງຈາກຄວາມສັບສົນດ້ານການບໍລິຫານ ແລະ ໄດ້ຫາຍໄປ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html