ຖະແຫຼງຂ່າວຮ່ວມລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ

ໜັງສືພິມ TG&VN ຂໍນຳສະເໜີຂ່າວຮ່ວມລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ໃນໂອກາດທີ່ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ້ງ ຢ້ຽມຢາມຈີນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ WEF ທຽນຈິນ ແຕ່ວັນທີ 25-28 ມິຖຸນາ.

Thủ tướng Lý Cường mời Thủ tướng Phạm Minh Chính bước lên bục danh dự.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈີນ ຫຼີ່ຊຽງ ໄດ້ເປັນປະທານພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການສຳລັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ ຟ້າມມິງຈິ້ງ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ຫວຽດນາມ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢ່າງສົມກຽດຢູ່ຫໍປະຊຸມໃຫຍ່ປະຊາຊົນ ນະຄອນຫຼວງ ປັກກິ່ງ. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

1. ໂດຍຕອບສະໜອງຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫຼີ່ ຊຽນຫຼີ່, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມ ມິງ ຈິນ, ໄດ້ເດີນທາງຢ້ຽມຢາມສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດປະຈຳປີຄັ້ງທີ 14 ຂອງເວທີປາໄສ ເສດຖະກິດ ໂລກ (WEF) ທີ່ທຽນຈິນ ແຕ່ວັນທີ 25 ຫາ 28 ມິຖຸນາ 2023.

ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ໋ງ ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານປະເທດຈີນ ສີຈິ້ນຜິງ; ໄດ້ພົບປະເຈລະຈາກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫຼີ່ຊຽນຫຼີ່ ແລະ ໄດ້ມີການພົບປະແຍກຕ່າງຫາກກັບທ່ານປະທານຄະນະກຳມະການປະຈຳສະພາປະຊາຊົນແຫ່ງຊາດຈີນ ທ່ານຈ້າວເລີຈີ ແລະ ທ່ານຫວັງຫູໜິງ ປະທານຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດສະພາປຶກສາການເມືອງຈີນ. ໃນບັນຍາກາດທີ່ເປັນມິດ, ຈິງໃຈ ແລະ ໄວ້ວາງໃຈ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ກັນຊາບກ່ຽວກັບສະພາບການຂອງພັກ ແລະ ປະເທດຂອງຕົນ, ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແລະ ບັນລຸຄວາມເຂົ້າໃຈຮ່ວມກັນທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບການເສີມສ້າງ ແລະ ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ໃນສະຖານະການໃໝ່ ແລະ ກ່ຽວກັບບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນທີ່ທັງສອງຝ່າຍມີຄວາມສົນໃຈ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ໋ງ ຍັງໄດ້ກວດກາເຂດໃໝ່ຊົງອານ ໃນແຂວງເຫີເປ (ປະເທດຈີນ).

2. ທັງສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະພາບວ່າສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງພັກ ແລະ ສອງປະເທດຫວຽດນາມ-ຈີນ ໃນປະຈຸບັນກຳລັງພັດທະນາໄປດ້ວຍດີ, ແລະ ການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ບັນລຸຜົນຕົວຈິງ. ທັງສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະພາບທີ່ຈະສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ "ຖະແຫຼງການຮ່ວມກ່ຽວກັບການເສີມສ້າງ ແລະ ເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ຈີນ" ທີ່ອອກໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມຈີນຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ໃນປີ 2022; ຮັກສາການແລກປ່ຽນລະດັບສູງຢ່າງໃກ້ຊິດ; ເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນຜ່ານຊ່ອງທາງຂອງພັກ, ລັດຖະບານ, ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ, ແລະ ສະພາປະຊາຊົນແຫ່ງຊາດຈີນ, ແນວໂຮມປະເທດຊາດຫວຽດນາມ, ແລະ ຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດຂອງສະພາປຶກສາການເມືອງປະຊາຊົນຈີນ; ແລະ ເພີ່ມທະວີການຮຽນຮູ້ ແລະ ການແລກປ່ຽນເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນຂະບວນການສົ່ງເສີມການກໍ່ສ້າງສັງຄົມນິຍົມໃນແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ສຳຫຼວດການທັນສະໄໝດ້ວຍລັກສະນະພິເສດຂອງແຕ່ລະປະເທດ. ພວກເຂົາຍັງໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະນຳໃຊ້ບົດບາດປະສານງານໂດຍລວມຂອງຄະນະກຳມະການຊີ້ນຳການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍຫວຽດນາມ-ຈີນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການແລກປ່ຽນ ແລະ ການຮ່ວມມືເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນໃນຂົງເຂດສຳຄັນເຊັ່ນ: ການທູດ, ການປ້ອງກັນປະເທດ, ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ແລະ ມະນຸດສາດເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນ .

3. ທັງສອງຝ່າຍເນັ້ນໜັກວ່າ ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ມີຊາຍແດນຮ່ວມກັນ, ມີວິໄສທັດຮ່ວມກັນ, ແລະ ມີຈຸດໝາຍປາຍທາງຮ່ວມກັນ, ມຸ່ງໝັ້ນເພື່ອຄວາມສຸກຂອງປະຊາຊົນ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງບັນດາປະເທດ, ແລະ ອຸດົມການອັນສູງສົ່ງຂອງສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງມະນຸດຊາດ. ຫວຽດນາມຖືວ່າການພັດທະນາສາຍພົວພັນກັບຈີນເປັນທາງເລືອກຍຸດທະສາດ ແລະ ບຸລິມະສິດອັນດັບຕົ້ນໆ, ໃນຂະນະທີ່ຈີນຖືວ່າຫວຽດນາມເປັນທິດທາງບູລິມະສິດໃນການທູດຂອງປະເທດເພື່ອນບ້ານ. ຫວຽດນາມຊົມເຊີຍຢ່າງສູງຕໍ່ປະຊາຄົມແຫ່ງຊະຕາກຳຮ່ວມກັນ, ຂໍ້ລິເລີ່ມການພັດທະນາໂລກ, ຂໍ້ລິເລີ່ມຄວາມໝັ້ນຄົງໂລກ, ແລະ ຂໍ້ລິເລີ່ມອາລະຍະທຳໂລກທີ່ສະເໜີໂດຍຈີນ, ແລະ ທັງສອງຝ່າຍຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບມາດຕະການສະເພາະ.

4. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະສົ່ງເສີມການເຊື່ອມຕໍ່ຍຸດທະສາດການພັດທະນາລະຫວ່າງສອງປະເທດຢ່າງຫ້າວຫັນ, ເລັ່ງການຮ່ວມມືໃນການສ້າງຂໍ້ລິເລີ່ມ "ໜຶ່ງແລວທາງໜຶ່ງເສັ້ນທາງ" ທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ; ເສີມສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ທາງຖະໜົນ ແລະ ທາງລົດໄຟໃນເຂດຊາຍແດນ, ສ້າງລະບົບການຂົນສົ່ງຫຼາຍຮູບແບບທີ່ມີປະສິດທິພາບສູງ ແລະ ຍືນຍົງ; ຮັບປະກັນການດຳເນີນງານຂອງດ່ານຊາຍແດນຢ່າງລາບລື່ນ, ເລັ່ງປັບປຸງ, ເປີດ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນຖານໂຄງລ່າງດ່ານຊາຍແດນ, ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືໃນການດ່ານຊາຍແດນອັດສະລິຍະ, ແລະ ເລັ່ງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການພັດທະນາການຜະລິດ ແລະ ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງທີ່ກົມກຽວ. ທັງສອງຝ່າຍຍັງໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະເສີມສ້າງການຮຽນຮູ້ ແລະ ການແລກປ່ຽນເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງວິສາຫະກິດຂອງລັດ, ແລະ ສຳຫຼວດຄວາມເປັນໄປໄດ້ຢ່າງຫ້າວຫັນໃນການເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍໃນຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດທີ່ສຳຄັນ. ຫວຽດນາມຈະສືບຕໍ່ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທາງທຸລະກິດທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດຈີນທີ່ຈະລົງທຶນໃນຫວຽດນາມ.

5. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ເປັນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງທ້ອງຖິ່ນຕ່າງໆຂອງສອງປະເທດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນແຂວງຊາຍແດນ; ເພີ່ມທະວີການສຶກສາອົບຮົມກ່ຽວກັບມິດຕະພາບຫວຽດນາມ-ຈີນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທັງສອງປະເທດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄົນລຸ້ນໜຸ່ມ; ແລະ ຈັດກິດຈະກຳແລກປ່ຽນມິດຕະພາບທີ່ວາງແຜນໄວ້ເປັນຢ່າງດີ ເຊັ່ນ: ກອງປະຊຸມມິດຕະພາບຊາວໜຸ່ມຫວຽດນາມ-ຈີນ, ງານບຸນປະຊາຊົນຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ຈີນ, ແລະ ເວທີປາໄສປະຊາຊົນຫວຽດນາມ-ຈີນ.

6. ທັງສອງຝ່າຍຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງຈິງຈັງຕໍ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຮ່ວມກັນທີ່ສຳຄັນທີ່ບັນລຸໄດ້ລະຫວ່າງຜູ້ນຳຂອງສອງພັກ ແລະ ສອງປະເທດ ແລະ “ຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບຫຼັກການພື້ນຖານນຳພາການແກ້ໄຂບັນຫາທາງທະເລລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ”, ຈັດການຄວາມບໍ່ເຫັນດີເຫັນພ້ອມໃນທະເລຢ່າງພຽງພໍ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນທະເລ, ແລະ ຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບໃນທະເລຈີນໃຕ້.

ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະສືບຕໍ່ສົ່ງເສີມການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ "ຖະແຫຼງການວ່າດ້ວຍການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍໃນທະເລຈີນໃຕ້" (DOC) ຢ່າງຮອບດ້ານ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ແລະ ໂດຍອີງໃສ່ການປຶກສາຫາລື ແລະ ຄວາມເຫັນດີເປັນເອກະພາບ, ເພື່ອບັນລຸ "ລະຫັດການປະພຶດໃນທະເລຈີນໃຕ້" (COC) ທີ່ມີເນື້ອໃນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນໂດຍໄວ ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ລວມທັງອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ ປີ 1982.

7. ຝ່າຍຫວຽດນາມຍຶດໝັ້ນນະໂຍບາຍ “ຈີນດຽວ” ຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ ແລະ ໜັກແໜ້ນ, ໂດຍຢືນຢັນວ່າໄຕ້ຫວັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຕັດຂາດບໍ່ໄດ້ຂອງຈີນ, ຄັດຄ້ານຢ່າງເດັດຂາດຕໍ່ກິດຈະກຳແບ່ງແຍກດິນແດນທີ່ຮຽກຮ້ອງ “ເອກະລາດຂອງໄຕ້ຫວັນ” ໃນທຸກຮູບແບບ; ແລະ ຈະບໍ່ພັດທະນາສາຍພົວພັນລະດັບລັດກັບໄຕ້ຫວັນ.

8. ທັງສອງຝ່າຍສະໜັບສະໜູນໃຫ້ບັນດາປະເທດມີສ່ວນຮ່ວມໃນການແລກປ່ຽນ ແລະ ການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບບັນຫາສິດທິມະນຸດໂດຍອີງໃສ່ຄວາມສະເໝີພາບ ແລະ ການເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ເພື່ອສົ່ງເສີມການສົນທະນາ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງປະເທດກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດທີ່ດີຂຶ້ນ, ແລະ ຄັດຄ້ານຢ່າງເດັດຂາດຕໍ່ການເອົາບັນຫາສິດທິມະນຸດມາເປັນເລື່ອງການເມືອງ.

9. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຍຶດໝັ້ນລັດທິຫຼາຍຝ່າຍທີ່ແທ້ຈິງ, ຮ່ວມກັນປົກປ້ອງຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳສາກົນ, ແລະ ເພີ່ມທະວີການປະສານງານກ່ຽວກັບບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນທີ່ສຳຄັນ ແລະ ສຳຄັນ; ສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການປະສານງານ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນແລະກັນພາຍໃນຂອບສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ ເຊັ່ນ: ສະຫະປະຊາຊາດ, ເວທີປາໄສການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ-ປາຊີຟິກ (APEC), ອາຊຽນ-ຈີນ, ແລະ ການຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ-ລ້ານຊ້າງ. ພວກເຂົາຍັງໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຮອບດ້ານພາກພື້ນ (RCEP) ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ. ຫວຽດນາມສະໜັບສະໜູນການເຂົ້າຮ່ວມສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກທີ່ຮອບດ້ານ ແລະ ກ້າວໜ້າ (CPTPP) ຂອງຈີນ, ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າມັນສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານ ແລະ ຂັ້ນຕອນຂອງສັນຍາ.

10. ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີທັງສອງໄດ້ເປັນສັກຂີພະຍານໃນການລົງນາມໃນເອກະສານຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດການເຝົ້າລະວັງຕະຫຼາດ, ການຂ້າມຊາຍແດນອັດສະລິຍະ, ແລະ ພື້ນທີ່ທີ່ມີຄວາມອ່ອນໄຫວໜ້ອຍກວ່າໃນທະເລ...

ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະພາບວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ໋ງ ຄັ້ງນີ້ ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງຍິ່ງ, ເຮັດໃຫ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ, ພ້ອມທັງນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມ ມິງ ຈິນ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ຝ່າຍຈີນ ສຳລັບການຕ້ອນຮັບທີ່ເປັນມິດ ແລະ ອົບອຸ່ນ ພ້ອມທັງເຊື້ອເຊີນທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫຼີ່ ຊຽງ ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ.

ປັກກິ່ງ, ວັນທີ 29 ມິຖຸນາ 2023

[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ